(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 2: Đại Kiều Tiểu Kiều
PS: Đón đọc câu chuyện độc đáo phía sau (Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư), lắng nghe những góp ý của các bạn về tiểu thuyết, hãy theo dõi tài khoản công chúng UU Đọc Sách (Thêm bạn bè trên WeChat - Thêm tài khoản công chúng - Nhập qdread là có thể), và thầm thì cho tôi biết nhé!
PS: Đón đọc câu chuyện độc đáo phía sau (Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư), lắng nghe những góp ý của các bạn về tiểu thuyết, hãy theo dõi tài khoản công chúng UU Đọc Sách (Thêm bạn bè trên WeChat - Thêm tài khoản công chúng - Nhập qdread là có thể), và thầm thì cho tôi biết nhé!
"Đại ca, đại ca!" Đúng lúc này, từ trong tiểu viện vang lên tiếng gọi giòn giã cùng với tiếng bước chân dồn dập.
"Du đệ, con chạy chậm một chút!" Chu Phàm quay người, nhìn về phía cửa tiểu viện, khóe miệng nở một nụ cười. 'Du đệ, đệ đệ ngốc nghếch của ta à, cái tên này cũng thật không tệ, khà khà.'
Chỉ thấy một nam đồng chừng mười tuổi, đang cất bước lao nhanh về phía hắn. Nam đồng ấy trắng trẻo mũm mĩm, ngay cả Chu Phàm cũng không khỏi cảm thán tạo hóa thật kỳ diệu.
Người đời thường nói 'nữ nhi mười tám hóa giai nhân', nhưng nam nhi trưởng thành đâu chỉ mười tám lần thay đổi? Nam đồng trước mắt này trông hệt một chú gấu con, dù là ai cũng không thể nào liên tưởng hắn với Chu Lang phong độ ngời ngời, khuynh đảo Giang Đông sau này được.
"Đại ca, mẫu thân bảo huynh mau lên một chút, ngư���i nói bằng hữu tri kỷ của cha sắp đến, chúng ta cần vào trong cùng nhau nghênh đón." Chu Du hai tay chống đầu gối, thở hổn hển nói.
Chu Phàm không khỏi bĩu môi, thầm nghĩ rốt cuộc là ai mà có phái đoàn lớn đến vậy, còn muốn huynh đệ hắn cùng đi nghênh đón: "Biết rồi, ta đi ngay đây."
"Khà khà, đại ca, khà khà..." Chu Du xoa xoa tay, có chút ngượng ngùng nhìn Chu Phàm.
Lúc này, Chu Phàm không khỏi liếc xéo một cái. Tuy hắn và Chu Du mới tiếp xúc một tháng, nhưng thằng nhóc này đang nghĩ gì, há chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?
"Đây này, nó ở đằng kia." Chu Phàm bất đắc dĩ chỉ vào một gốc đại thụ bên cạnh. Dưới gốc đại thụ ấy, con thỏ trắng mà Chu Phàm đã ôm trước đó đang yên lặng nằm đó. Điều này đương nhiên là do Chu Phàm vừa mới nhân lúc Chu Du không chú ý, triệu hồi nó từ trong không gian ra.
Chu Du nhảy cao ba thước, mấy bước đã đến nơi, ôm lấy con thỏ trắng. Miệng nó vẫn vui vẻ lẩm bẩm: "Tiểu Bạch, đi thôi, ta dẫn ngươi ra tiền sảnh chơi."
Chu Phàm bất đắc dĩ lắc đầu, khóe miệng lộ ra một nụ cười suy tư. Nếu kh��ng phải tận mắt chứng kiến, e rằng chẳng ai có thể ngờ rằng Chu Du lại yêu thích thỏ đến vậy.
"Công Cẩn à, Công Cẩn, chơi thì chơi, nhưng sách vở vẫn phải đọc kỹ đấy nhé, ca còn đợi đệ lớn lên giúp đỡ đây." Chu Phàm lẩm bẩm trong miệng, đoạn quay người trở về phòng của mình.
Tại đại sảnh Chu phủ, Chu Phàm nhanh chóng thay xong y phục, rồi dẫn Chu Du đến đây. Lúc này, Chu Dị và mẫu thân của hắn, Lý Vân, đã sớm đợi ở đây.
Chu Dị lướt mắt nhìn Chu Du cùng con thỏ đang được ôm trong lòng, không khỏi nhíu mày hỏi: "Công Cẩn, bài tập hôm nay đã hoàn thành chưa?"
"Bẩm cha, đã làm xong cả rồi ạ." Chu Du trước mặt cha mình không dám càn rỡ, vội vàng cung kính đáp.
Chu Dị nghe xong, lông mày hơi giãn ra, lộ ra một nụ cười mãn nguyện. Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc sau đó, ông lại trừng mắt nhìn Chu Phàm một cái.
Chu Phàm cũng không để ý, hắn đương nhiên biết phụ thân mình có ý gì. Tiền thân của hắn đúng là một kẻ vô học, tuy chưa đến mức hư hỏng, nhưng cũng chẳng có tài năng gì nổi bật, vô cùng bình thường.
Nhưng Chu Du thì khác, từ nhỏ đã là một thiên tài. Binh pháp mưu lược, thi từ ca phú, âm luật... đều có thiên phú phi phàm, bởi vậy Chu Dị tự nhiên vô cùng coi trọng hắn.
Thế nhưng hiện tại, vì mối quan hệ của hắn mà Chu Du cũng bắt đầu yêu thích nuôi thỏ, thật khiến ông suýt nữa tức chết.
May mắn thay, Chu Du tuy thích thỏ, nhưng việc học tập khác cũng không hề lơ là. Bởi vậy Chu Dị cũng chưa nói thêm gì nhiều.
"Phàm nhi, lại đây." Lý Vân cười khà khà vẫy tay về phía Chu Phàm.
Chu Phàm vội vàng bước tới: "Mẫu thân."
Lý Vân đưa tay chỉnh lại y phục cho Chu Phàm, đánh giá một lượt từ trên xuống dưới, hài lòng gật đầu, không khỏi cảm thán: "Phàm nhi nhà ta quả nhiên là một nhân tài mà."
"Ách!" Chu Phàm ngớ người, có chút khó hiểu sờ mũi. Hắn luôn cảm thấy mẫu thân hôm nay có chút lạ lùng, không biết có phải ảo giác hay không.
"Lão gia, khách đã đến." Lúc này, một trung niên nam tử chừng ba mươi tuổi bước vào, cung kính nói với Chu Dị.
Người này tên là Chu Đễ. Chu gia bọn họ cũng coi như một thị tộc không nhỏ, bởi vậy trong tộc có không ít nô bộc. Mà Chu Đễ này từ nhỏ đã là thư đồng của Chu Dị, quan hệ với cha hắn vô cùng tốt. Nay Chu Dị đã làm quan, Chu Đễ cũng thuận lý thành chương trở thành quản gia của Chu phủ.
"Ồ, Viễn Dương, Công Cẩn, mau mau theo ta ra ngoài nghênh đón!" Chu Dị có chút kích động đứng dậy, bước nhanh ra cửa.
Chu Phàm và Chu Du nhìn nhau một cái, rồi vội vàng theo bước chân của cha mình.
Ngoài cửa lớn Chu phủ, một cỗ xe ngựa bình thường đang đỗ. Phía trước xe có một phu xe trong trang phục hộ vệ, và lúc này, từ trong khoang xe bước xuống một trung niên nam tử chừng ba mươi tuổi, thân mặc văn sĩ trường bào.
"Ha ha ha, Chính Cương huynh, đã lâu không gặp!" Vừa nhìn thấy người nọ, Chu Dị vội vàng tiến lên nghênh đón, cười lớn.
Người kia cũng vội vàng bước tới đón, cười lớn đáp: "Tử Thường huynh, quả là đã lâu không gặp!"
Chu Phàm lướt nhìn trung niên nam tử kia, trong mắt lóe lên một tia nghi hoặc. "Tử Thường" là tên tự của cha hắn, điều này hắn đương nhiên biết. Thế nhưng "Chính Cương" này, trong trí nhớ của hắn, dường như chẳng có vị danh nhân nào mang tên tự là Chính Cương cả.
"Đến đây, đến đây." Chu Dị kéo tay trung niên nam tử kia. Rồi quay sang giới thiệu với Chu Phàm và Chu Du: "Viễn Dương, Công Cẩn, đây là bằng hữu tri kỷ của phụ thân, Kiều Huyền, Kiều Chính Cương. Năm xưa nếu không phải ông ấy cứu mạng phụ thân, e rằng đã không có hai con ngày hôm nay rồi."
"Chúng con bái kiến Kiều bá phụ!" Chu Phàm và Chu Du đồng thời thi lễ với Kiều Huyền.
Kiều Huyền vuốt vuốt râu, nhìn hai người một lát, hài lòng gật đầu, nheo mắt cảm thán: "Tử Thường huynh, hai vị công tử quả nhiên là những nhân tài xuất chúng."
Nói đoạn, ông không khỏi liếc nhìn Chu Phàm lần nữa, rồi lại hài lòng gật đầu.
Chu Dị không hề che giấu vẻ đắc ý trên mặt, nhưng ngoài miệng vẫn khiêm tốn nói: "Chỉ là lũ tiểu nhi còn non nớt, không đáng nhắc đến đâu."
Chẳng màng hai vị lão nhân đang hàn huyên, giờ phút này trong lòng Chu Phàm đã sớm dậy sóng gió lớn.
Vào những năm cuối Đông Hán này, những người có tên Kiều Huyền và có chút tiếng tăm tổng cộng có hai người.
Kiều Huyền thứ nhất, lai lịch cũng không tầm thường. Ông ta lần lượt đảm nhiệm các chức vụ như Tư Không, Tư Đồ, Thái úy. Hơn nữa, ông ta là người duy nhất từng thưởng thức Tào Tháo, cho rằng Tào Tháo có thể làm nên sự nghiệp lớn, và coi Tào Tháo như tri kỷ. Sự thật đã chứng minh, ánh mắt của ông quả thật xuất chúng, những thành tựu của Tào Tháo trong lịch sử đủ để minh chứng tất cả.
Tuy nhiên rất hiển nhiên, trung niên nam tử trước mắt này không phải vị Kiều Huyền đó. Vị Kiều Huyền kia năm nay đã ngoài bảy mươi, đã về với đất rồi. Còn người này, nhìn vẻ ngoài cũng chỉ chừng hơn ba mươi mà thôi.
Vậy thì người này rất có thể là Kiều Huyền, Kiều Quốc Lão, cha của Nhị Kiều Giang Đông trong lịch sử, nhạc phụ đại nhân của Tôn Sách và Chu Du.
Chu Phàm hơi kinh ngạc liếc nhìn Kiều Huyền, khó trách mình không nhớ rõ tên tự "Chính Cương" này. Bởi lẽ trong lịch sử, ghi chép về Kiều Huyền thật sự quá ít ỏi.
Thế nhưng điều khiến Chu Phàm không ngờ tới là, cha mình và Kiều Huyền này lại là bạn tri kỷ, ông ấy còn từng cứu mạng cha hắn. Tuy nhiên, nghĩ lại thì cha mình nguyên quán ở Lư Giang, mà Kiều Huyền cũng là người Lư Giang, việc hai người quen biết cũng là lẽ thường.
Chu Phàm quay đầu liếc nhìn Chu Du, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: 'Chẳng lẽ Chu Du trong lịch sử có thể cưới được Tiểu Kiều, còn vì có tầng quan hệ này sao?'
"Cha, chúng con có thể xuống chưa ạ?" Giữa lúc Chu Phàm đang thầm nghĩ trong lòng, một giọng nói non nớt truyền ra từ trong xe ngựa.
Chu Phàm theo bản năng nhìn sang, nhất thời trái tim hắn không kìm được khẽ rung động. (Hoạt động "bánh từ trời rơi xuống" đang diễn ra, điện thoại di động cực chất đang chờ bạn rinh về! Hãy chú ý ~ điểm/tài khoản công chúng của trang web tiếng Trung (tìm kiếm bạn bè trên WeChat - thêm tài khoản công chúng - nhập qdread là có thể), lập tức tham gia! Ai ai cũng có thưởng, hãy lập tức theo dõi tài khoản công chúng qdread trên WeChat!)
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.