(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 321: Khúc nghĩa
Với thị lực của Chu Phàm, đương nhiên hắn đã nhìn thấy Tôn Kiên từ rất xa, lúc ấy hắn còn tưởng mình bị hoa mắt. Nhưng khi nhìn thấy ba người Trình Phổ, Hàn Đương, Tổ Mậu, Chu Phàm lúc này mới xác định đó chính là Tôn Kiên. Dáng dấp một người giống nhau đã là trùng hợp, làm sao có thể tất cả mọi người đều trông giống đến thế?
Mặc dù không biết vì sao Tôn Kiên lại đến Thành Đô, nhưng Chu Phàm nghĩ bụng chắc cũng không có ác ý gì. Khách từ xa đến, bởi vậy hắn giơ tay ý bảo đội lang vệ dừng lại động tác.
"Văn Đài!" Lập tức tất cả mọi người đều há hốc mồm. Bọn họ rõ ràng nhìn thấy Chu Phàm nói câu đó với Tôn Kiên, điều này chẳng phải có nghĩa là Châu mục đại nhân của họ quen biết Tôn Kiên sao?
Đặc biệt là vị tiểu đội trưởng lang vệ kia, lúc này mồ hôi lạnh trên thái dương đã không ngừng tuôn rơi. Hắn làm sao cũng không nghĩ tới Tôn Kiên trước mặt này lại quen biết Châu mục đại nhân. Vậy thì hành động vừa rồi của mình chẳng phải đã đắc tội bạn của Châu mục đại nhân rồi sao? Lần này xong đời rồi.
"Kiên bái kiến Châu mục đại nhân." Vừa nhìn thấy Chu Phàm, Tôn Kiên cũng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng coi như là tránh được một màn khó xử.
"Châu mục đại nhân, thuộc hạ..." Vị tiểu đội trưởng lang vệ kia mặt mày căng thẳng, muốn giải thích chuyện vừa rồi.
"Không sao, ngươi làm rất tốt. Thăng quan một cấp, bổng lộc tháng này tăng gấp đôi."
Chu Phàm làm sao lại không nhìn thấu tâm tư của tiểu đội trưởng lang vệ này chứ. Hắn rõ ràng là đang lo lắng mình sẽ trách tội y.
Nhưng Chu Phàm làm sao có thể làm như vậy. Bản thân đội lang vệ này không hề có bất kỳ sai lầm, y cũng chỉ là tận trung thủ chức mà thôi.
Nếu mình ngược lại lại giáng tội y, đến lúc đó còn lang vệ nào dám tận tâm thủ chức, làm tốt công việc của mình nữa. Như vậy đội lang vệ này cũng sẽ mất đi ý nghĩa của họ.
Bởi vậy Chu Phàm không những không trừng phạt, mà còn muốn trọng thưởng. Có như vậy mới khiến các lang vệ này càng tốt hơn bảo vệ an toàn cho Thành Đô.
"Đa tạ Châu mục đại nhân!" Vị tiểu đội trưởng lang vệ kia ngây người mất nửa ngày, trực tiếp bị tin tốt này làm cho choáng váng. Mãi đến khi một lang vệ phía sau vỗ vai, y mới giật mình, lúc này mới phản ứng kịp, hưng phấn kêu lên. Hắn làm sao cũng không nghĩ tới mình không những không bị trừng phạt mà ngược lại còn được ban thưởng, hạnh phúc này thực sự đến quá đột ngột.
"Đi đi. Tiếp tục tuần tra đi, nơi này cứ giao cho ta là được." Chu Phàm gật đầu, phất tay nói.
"Vâng!" Vị tiểu đội trưởng lang vệ kia vội vàng đáp lời, rồi dẫn theo thuộc hạ rời khỏi đây.
"Vừa rồi thuộc hạ vô lễ, mong Văn Đài đừng trách!" Chu Phàm quay đầu nhìn Tôn Kiên nói.
Tôn Kiên cười nhạt, không hề bận tâm nói: "Châu mục đại nhân khách khí rồi, vừa rồi là Kiên đây mới thất lễ. Đối với tướng sĩ tận trung thủ chức như vậy, Kiên cũng rất kính nể."
Lời này của Tôn Kiên tuyệt đối là lời thật lòng, hắn cũng là người trong quân, đương nhiên biết thế nào là quân lệnh như núi. Đối với tướng sĩ lang vệ như vậy, hắn vừa kính trọng vừa hâm mộ.
Chu Phàm khẽ gật đầu, nhìn về phía Tôn Sách và gã tráng hán kia, không khỏi nhíu mày. Tuy rằng không biết rốt cuộc là tình huống thế nào, nhưng đã rất rõ ràng, kẻ gây sự ở trước Chiêu Hiền quán của hắn chính là Tôn Sách và gã tráng hán không rõ danh tính kia.
"Văn Đài, vì sao lệnh công tử lại đánh nhau với gã tráng hán kia?" Chu Phàm hỏi.
"Chuyện này..." Tôn Kiên nhất thời cũng có chút nghẹn lời, không biết nên nói thế nào cho phải. Mặc dù con trai mình ra tay là vì giúp Trâu Viễn kia, thế nhưng bất kể nói thế nào, việc con trai hắn gây sự trên địa bàn của Chu Phàm đã là chắc chắn.
"Trâu Viễn bái kiến Chúa công!" Trâu Viễn kia vốn dĩ còn trốn trong Chiêu Hiền quán để tránh bị gã tráng hán kia và Tôn Sách tranh đấu làm liên lụy. Bây giờ vừa nhìn thấy Chu Phàm tự mình đến, thì y như nhìn thấy Chúa cứu thế vậy, vội vàng chạy tới.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!" Trần Lâm liền quát lớn Trâu Viễn kia. Trâu Viễn này cũng là do hắn đề bạt lên làm việc ở Chiêu Hiền quán, bây giờ xảy ra chuyện như vậy, hắn không thể không nghi ngờ liệu có phải mình đã nhìn nhầm người không.
Trâu Viễn nào dám thất lễ, liền vội vàng kể rõ ngọn ngành mọi chuyện. Đương nhiên hắn cũng là người tri ân báo đáp, việc Tôn Sách ra tay vì cứu mình, tự nhiên hắn cũng không bỏ sót.
"Hóa ra là như vậy. Vậy là ta trách oan ngươi rồi." Trần Lâm gật đầu nói. Nếu quả thật như lời Trâu Viễn nói, thì hắn không những không có lỗi mà ngược lại còn có công.
"Lần này e rằng phải đa tạ Văn Đài đã ra tay giúp đỡ." Chu Phàm quay sang Tôn Kiên ôm quyền nói. Tôn Sách kia nói thế nào cũng là vì cứu nhân tài của mình mà ra tay, hắn là Chúa công, tự nhiên cũng nên cảm tạ một phen.
"Châu mục đại nhân khách khí rồi, gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ là lẽ thường." Tôn Kiên bình tĩnh nói.
"Văn Đài, cứ như thế cũng không phải là cách hay. Không bằng cứ để người tách hai người họ ra trước đi." Chu Phàm nhìn chăm chú Tôn Sách và gã tráng hán kia, ánh mắt sắc như kiếm nói, trong mắt một tia tinh quang lóe lên rồi biến mất.
Võ nghệ của Tôn Sách kia, hắn đương nhiên biết rõ. Sau khi trưởng thành, y cũng là siêu nhất lưu võ tướng đương thời. Tuy rằng hiện tại tuổi còn nhỏ, còn rất xa mới đạt đến đỉnh phong, nhưng cũng tuyệt đối không thể xem thường. Mà gã tráng hán đối diện kia lại có thể đánh hòa với Tôn Sách, chỉ riêng võ nghệ này thôi đã đáng để hắn lưu ý.
Tuy nhiên, người này cũng thật là kiêu ngạo, lại nhất định phải đích thân mình đến gặp mới chịu lộ thân phận và bản lĩnh. Người như vậy, nếu có thể dùng được thì tốt, nhưng nếu không dùng được, ngược lại sẽ là một khối u ác tính.
Tôn Kiên do dự một chút, rồi vẫn đồng ý. Hắn cũng nhìn ra Tôn Sách kia vì thân thể chưa phát triển hết, thể lực không đủ, nếu cứ tiếp tục như vậy e rằng sẽ thua. Hơn nữa, dù sao đây cũng là trên địa bàn của Chu Phàm, cứ tiếp tục đánh nhau ở đây cũng không hay lắm.
Chu Phàm gật đầu. Tiếp đó, dưới ánh mắt kinh hãi của mọi người, hắn một mình đi về phía Tôn Sách và gã tráng hán kia.
Mà lúc này, gã tráng hán kia và Tôn Sách cũng đang đánh nhau khí thế ngất trời. Tôn Sách thì càng đánh càng hưng phấn, còn gã tráng hán kia thì càng đánh càng uất ức. Hắn là một người sắp ba mươi tuổi, hôm nay lại đánh hòa với một thiếu niên mười mấy tuổi, điều này khiến hắn còn mặt mũi nào nữa.
"Sảng khoái! Lại đây!" Tôn Sách hô to đầy chiến ý, lại một quyền nữa giáng xuống mặt gã tráng hán kia.
Gã tráng hán kia cũng nổi giận, không phòng ngự nữa, ngược lại cũng một quyền đánh thẳng vào mặt Tôn Sách, rõ ràng là một bộ dạng muốn lưỡng bại câu thương.
Ngay lúc nắm đấm của hai người sắp chạm vào mặt đối phương, chợt có một đôi tay chen vào, mạnh mẽ kìm chặt hai nắm đấm của họ lại.
Hai người kinh hãi, liền cảm thấy trên tay truyền đến một cỗ cự lực, khiến họ đau đớn. Quay đầu nhìn lại, thì thấy Chu Phàm không biết đã đến từ lúc nào, lúc này cũng chính là hắn đang ngăn cản hai người.
"Đủ rồi chưa!" Chu Phàm quát lớn một tiếng, tiện tay đẩy một cái, tách hai người ra.
"A, Châu mục đại nhân!" Tôn Sách kinh hô, liền không dám làm càn nữa.
Gã tráng hán kia nhìn thấy có người nhúng tay, nhất thời nổi giận, liền muốn xông về phía Chu Phàm mà đánh tới.
Nhưng một giây sau, y lại bị câu "Châu mục đại nhân" của Tôn Sách dọa cho giật mình, cả người cũng cứng đờ tại chỗ. Mãi đến nửa ngày sau mới phản ứng lại, vội vàng hướng Chu Phàm hành lễ: "Khúc Nghĩa bái kiến Châu mục đại nhân!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây.