(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 323: 3 sự kiện
Ích Châu, Thành Đô, Châu Mục phủ.
Lúc này, Chu Phàm đích thân mở tiệc tại phủ châu mục để chiêu đãi năm người Tôn Kiên, tiễn gió rửa bụi. Về phần sự náo loạn ở chiêu hiền quán, mọi chuyện đã được dẹp yên hoàn toàn. Khúc Nghĩa cũng được Chu Phàm an bài đến chiêu hiền quán, mở dịch trạm. Nếu đã đến Ích Châu để nương tựa Chu Phàm, y đương nhiên không dám có bất kỳ lời oán thán nào với mệnh lệnh, trừ khi y muốn nương nhờ người khác. Nhưng Khúc Nghĩa cũng hiểu rõ, tuy y tự tin có bản lĩnh, nhưng muốn tìm được người có thể chịu đựng sự kiêu ngạo của y thì quả thực không dễ. Vả lại, y chỉ là một võ phu, muốn làm quan mà không có người tiến cử, thì chỉ có thể đến chiêu hiền quán ở Ích Châu này để thử vận may. Hiện tại y cũng chỉ đành tạm thời nhẫn nhịn. Về những tổn hại do Tôn Sách và Khúc Nghĩa tranh đấu mà gây ra, Chu Phàm cũng đã cho người bồi thường tiền bạc cho dân chúng. Hơn nữa, không có ai bị thương, nên mọi chuyện coi như đã yên ổn trôi qua.
Sau khi uống được ba tuần rượu, Chu Phàm cũng trực tiếp đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Văn Thai, lần này ngươi đến Thành Đô của ta, hẳn là không chỉ muốn đến bái phỏng ta đấy chứ?”
Tôn Kiên hơi ngẩn người, đặt chén rượu xuống, gật đầu nói: “Không sai, lần này Kiên đến Thành Đô, quả thực có vài chuyện.”
Chu Phàm cười nói: “Xin hãy nói rõ.”
Tôn Kiên nói: “Chuyện thứ nhất này... là tiểu nhi muốn đến cảm tạ Châu Mục đại nhân một phen.”
Chu Phàm chợt ngẩn người, theo bản năng nhìn về phía Tôn Sách với vẻ mặt khó hiểu. Tôn Sách kia sao lại muốn tạ mình? Giữa mình và y hình như ngoài một lần mâu thuẫn ra, cũng chẳng còn gặp mặt hay có liên hệ gì khác nữa.
Tôn Sách bèn đứng dậy, quay về Chu Phàm ôm quyền nói: “Đa tạ Châu Mục đại nhân một phen khai đạo hai năm trước, khiến Sách tự nhiên hiểu ra được "thể hồ quán đỉnh". Biết được thế nào là thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân. Bằng không, e rằng Sách hiện giờ vẫn còn ở Lư Giang ỷ thế hiếp người.”
Chu Phàm chợt thấy dở khóc dở cười. Được thôi, hai năm trước mình cùng Tôn Sách tỷ thí, hung hăng ngược y một phen, thuần túy là vì Tôn Sách đó dám tranh đoạt Đại Kiều với mình, thấy y không vừa mắt mà thôi. Đến chỗ y lại thành mình khai đạo cho y, chuyện này thật đúng là khiến mình không biết nên khóc hay cười đây.
Tôn Sách cũng không để ý Chu Phàm có vẻ mặt gì, tiếp tục nói: ��Hai là tạ Châu Mục đại nhân đã nói giúp trước mặt phụ thân, nhờ đó Sách mới có cơ hội theo phụ thân ra chiến trường, kiến công lập nghiệp.”
Chu Phàm theo bản năng liếc nhìn Tôn Sách, rồi đưa mắt hỏi dò Tôn Kiên. Lần đó hình như mình cũng chỉ là thuận miệng nói mà thôi, không ngờ Tôn Kiên lại thực sự cho phép Tôn Sách cùng ra chiến trường. Hơn nữa, nghe khẩu khí của Tôn Sách, hình như y ở chiến trường Lương Châu có biểu hiện phi phàm vậy.
Thấy ánh mắt của Chu Phàm, Tôn Kiên cũng nở một nụ cười khổ, nhưng trong nụ cười khổ ấy lại rõ ràng pha lẫn một phần kiêu ngạo, bèn kể lại từng chút một những biểu hiện của Tôn Sách trên chiến trường.
Nghe vậy, mắt Chu Phàm chợt sáng rỡ. Tôn Sách này quả nhiên xứng danh tiểu bá vương. Chẳng trách trong lịch sử, y có thể sau khi Tôn Kiên mất, ở Giang Đông khai sáng ra một phen cơ nghiệp, đặt nền móng vững chắc cho chính quyền Đông Ngô của Tôn Quyền sau này. Tôn Sách này lại ở trong trận chiến Khương Nhân hai năm trước, lén lút rời doanh trại mà Tôn Kiên không hay biết, một mình một ngựa chặt đầu Bắc Cung Ngọc, nhị vương của Khương Nhân. Tuy lần hành động này khiến y cũng bị thương không nhẹ, nhưng sau khi vết thương lành lại, y cũng được Hoàng Phủ Tung thưởng thức. Một thiếu niên anh hùng như vậy, Hoàng Phủ Tung tự nhiên không thể không trọng dụng. Sau đó, dưới sự cho phép của Hoàng Phủ Tung, Tôn Sách vẫn theo Tôn Kiên, cùng Hoàng Phủ Tung tiến về phương bắc tấn công Hàn Toại và Mã Đằng, lập được không ít công lao. Hiện tại đã là Tư Mã quân dưới trướng Tôn Kiên. Ở cái tuổi này mà đạt được đến mức độ này, quả thực là vô cùng đáng quý.
Chu Phàm cười to nói: “Ha ha ha. Thì ra là thế! Chuyện đó cũng chỉ là hành động thuận theo ý mình thôi. Bá Phù ngươi có thể có thành tựu ngày hôm nay, đó là nhờ vào bản lĩnh của chính ngươi.”
Tôn Sách lần nữa nói: “Đa tạ Châu Mục đại nhân.” Trong lòng mơ hồ cũng có chút kích động, có thể được người tài giỏi như Chu Phàm tán thưởng, sao có thể không tự hào?
Tôn Kiên do dự một lát, rồi nói tiếp: “Còn về chuyện thứ hai này... đó là chuyện Kiên nghe được trong triều đình, không biết có hữu dụng với Châu Mục đại nhân không.”
Lạc Dương! Trong lòng Chu Phàm cũng cả kinh. Thật lòng mà nói, hôm nay y ngoài việc quan tâm ba tấc đất của mình ra, điều quan tâm nhất dĩ nhiên là động thái ở Lạc Dương kia. Dù sao nơi đó mới là trung tâm của Đại Hán bây giờ, có thể nói là "rút dây động rừng" vậy.
Chu Phàm cũng có chút nghiêm túc hẳn lên, nói: “Kính xin Văn Thai chỉ giáo.”
Tôn Kiên gật đầu, bèn kể hết những tình huống y nghe được lúc được phong chức ở Lạc Dương ngày đó.
Theo lời tự thuật của Tôn Kiên, lông mày Chu Phàm càng cau chặt. Đổng Trác kia hiện tại thế lực đã lớn đến mức độ ấy, Hán Linh Đế kia cũng không thể không nghĩ cách suy yếu y. Mà Đổng Trác kia lại cũng có can đảm từ chối Hán Linh Đế như vậy, quả nhiên y cũng sớm đã có ý đồ bất chính. Còn về chuyện Thái Ung kia tiến cử mình làm Thiếu Phủ, và chuyện Viên Phùng thêm dầu vào lửa, Chu Phàm thực sự có chút dở khóc dở cười. Viên Phùng kia thì cũng thôi, giữa bọn họ vốn đã có ân oán lớn. Nhưng Thái Ung kia, thực sự khiến người ta phiền muộn đủ đường. Nếu không phải biết lão già này có quan hệ không tệ với lão sư của mình, sẽ không hại mình, đa phần là hành động vô tâm, thì Chu Phàm đã hận không thể chạy đến Lạc Dương ngay lập tức chém y một đao.
Nếu như Hán Linh Đế thực sự đồng ý, triệu hồi mình về Lạc Dương làm Thiếu Phủ, thì mình biết làm sao đây? Chẳng lẽ thực sự phải về sao? Đó thuần túy là muốn chết mà thôi. Phỏng chừng đến lúc đó cũng chỉ có thể chọn không nghe lệnh, học Lưu Yên trong lịch sử, tạm thời biến Ích Châu thành một nơi hoàn toàn tách biệt với thế gian. Ngày đó, ai dám đến thì giết kẻ đó. Dù sao hiện tại chính sách bãi bỏ chức Thứ Sử, đặt chức Châu Mục cũng đã ban bố, mình làm như thế, Hán Linh Đế cũng không làm gì được mình. Khuyết điểm duy nhất phỏng chừng là mình sẽ giống như Đổng Trác, bị người kiêng kỵ, còn mang tiếng không hay.
Nhưng may mắn là Hán Linh Đế kia cũng không đồng ý. Hơn nữa, nghe Tôn Kiên nói, Hán Linh Đế kia đã một mực từ chối, không chút uyển chuyển. Đối với chuyện này, Chu Phàm cũng có chút nghĩ mãi không ra. Hán Linh Đế kia hình như đặc biệt sợ mình ở Lạc Dương vậy. Nhưng dù sao đi nữa, đây đối với Chu Phàm mà nói cũng là một chuyện tốt. Lạc Dương, cái nơi thị phi đó, chí ít hiện tại Chu Phàm còn không muốn đi tiếp xúc.
Chu Phàm gật đầu, tùy ý nói: “Thì ra là như vậy! Ta cùng Viên gia kia cũng chỉ có chút hiểu lầm nhỏ, không đáng kể gì.”
Tôn Kiên gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa. Y cũng chỉ là cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ, nên mới đến nói cho Chu Phàm mà thôi. Còn sau khi Chu Phàm nghe xong có phản ứng gì, thì không liên quan đến y.
Lời dịch tâm huyết, gửi gắm trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.