(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 330: Bị lạnh nhạt Khúc Nghĩa
“Thật sảng khoái, vô cùng sảng khoái!” Chu Du thúc ngựa hô lớn. Việc tự tay thuần phục được con tuấn mã Xích Ảnh này, vốn đã là một điều vô cùng thỏa mãn.
“Còn không mau xuống ngựa, xem bộ dạng ngươi bây giờ kìa!” Nhìn thấy dáng vẻ đắc ý của Chu Du, Chu Phàm không nhịn được cười mắng.
Chu Du lúng túng cười cợt, một cái vươn mình đã rời khỏi lưng Xích Ảnh, sửa lại y phục cùng búi tóc có chút tán loạn của mình, vỗ nhẹ Xích Ảnh hai cái, khóe miệng nở nụ cười.
“Chúc mừng hai công tử đã thuần phục được tuấn mã như vậy.” Tôn Kiên nói.
“Tôn bá phụ quá khen rồi.” Chu Du không kiêu không vội đáp.
“Bá Phù huynh, huynh cũng đã hàng phục được ngựa này rồi.” Lúc này Chu Du cũng thấy Tôn Sách dẫn theo thớt hắc tông mã của mình đi tới, liền trực tiếp cất tiếng gọi. Hắn không ngờ, khi mình thuần phục Xích Ảnh, Tôn Sách cũng đã nhanh hơn một bước mà thuần phục được một con tuấn mã khác. Dù thế nào, đôi bên cũng coi như bất phân thắng bại.
“Đúng vậy, điều này còn phải đa tạ Châu Mục đại nhân!” Tôn Sách yêu thích không buông tay vuốt ve thớt hắc tông mã kia, có chút kích động nói.
“Không sao, chỉ là một con ngựa mà thôi.” Chu Phàm tùy ý nói.
“Kính xin hai công tử cùng vị công tử đây đối đãi tử tế với Xích Ảnh cùng Hắc Diện.” Vương Binh đi tới, nhỏ giọng nói, trong mắt lóe l��n một tia vui mừng lẫn không nỡ. Vui mừng vì hai con ngựa này có thể gặp được chủ nhân tốt, còn không nỡ thì dĩ nhiên là rõ ràng, dù sao đã được ông chăm sóc lâu như vậy, sớm đã có tình cảm sâu nặng.
Còn về Hắc Diện, đó chính là tên của thớt hắc tông mã của Tôn Sách. Thớt ngựa này đến cả mặt cũng đen tuyền, không chút tạp sắc, vì vậy mới được đặt tên như vậy. Dù có phần không mấy mỹ miều, nhưng cũng xem như xứng đôi.
“Vương lão người cứ yên tâm! Ta tuyệt đối không bạc đãi Xích Ảnh.” Chu Du kiên định nói.
“Ta cũng vậy!” Tôn Sách cũng phụ họa theo.
“Vương lão, người nên vui mừng mới phải, hà tất phải ủ mày ủ mặt như vậy!” Nhìn Vương Binh với vẻ mặt xoắn xuýt, Chu Phàm không nhịn được cười trêu.
Vương Binh hơi ngẩn người, theo bản năng nhìn về phía Chu Phàm.
“Ngựa tốt thì nên được thả ra ngoài xông pha mới đúng, nếu vẫn cứ lưu lại trong chuồng ngựa này, thì mới gọi là ngọc quý bị vùi lấp. Giờ Xích Ảnh cùng Hắc Diện đã tìm được minh chủ, người dĩ nhiên cũng nên vì đó mà vui mừng mới phải chứ.” Chu Phàm cười nói.
Vương Binh cũng thất thần, nửa ngày sau mới phản ứng lại, rồi bật cười lớn: “Chủ công nói chí phải, đúng là lão già này hồ đồ rồi, ta quả thực nên vui mừng mới đúng.”
Nhìn Vương Binh mừng đến phát khóc, mọi người đối với ông cũng thêm một phần kính ý. Có lẽ chỉ có người coi ngựa như sinh mệnh mới có thể làm được đến mức độ này.
“Công Cẩn, có dám cùng ta tỷ thí một phen không?” Tôn Sách nhìn Chu Du, khiêu khích nói. Khó lòng gặp được đối thủ tốt như vậy, sao có thể bỏ qua?
“Có gì mà không dám!” Chu Du không chút do dự kêu lên, trên khí thế không hề rơi xuống hạ phong chút nào. Tuy nhiên, giây lát sau hắn giật mình, theo bản năng liếc nhìn Chu Phàm. Hắn suýt chút nữa đã quên, mình hiện giờ mới tòng quân, nếu không có sự cho phép của Chu Phàm hoặc Trương Hợp, hắn không dám tự ý hành động.
Thấy Chu Du với dáng vẻ e dè rụt rè, Chu Phàm trong lòng bật cười, khẽ gật đầu.
“Ngoài Thành Đô có một trường săn, chúng ta sẽ so xem ai săn được nhiều con mồi hơn!” Được Chu Phàm cho phép, Chu Du tự tin hơn hẳn, trực tiếp đưa ra lời khiêu chiến với Tôn Sách.
“Được!” Tôn Sách vui vẻ đáp.
Đối với cuộc tỷ thí của hai tiểu tử này, Chu Phàm dĩ nhiên sẽ không ngăn cản, cũng sẽ không đi theo làm càn cùng bọn họ. Tài bắn cung của mình vốn đã đủ nghịch thiên rồi, hơn nữa gần đây hắn còn theo Hoàng Trung học tập tài bắn cung.
Với trình độ của mình hiện tại mà lại đi cùng hai người họ tỷ thí, đó thuần túy là ức hiếp trẻ con. Bởi vậy Chu Phàm không đi theo, mà chỉ phái một đội thân vệ đi cùng, để hai người họ tự đến trường săn ngoài Thành Đô mà tỷ thí.
“Văn Đài, mấy ngày này huynh cứ ở lại Thành Đô đi, vui chơi thỏa thích. Những con ngựa kia ta cũng sẽ mau chóng sai người chuẩn bị ổn thỏa.” Chu Phàm cười nói.
“Đa tạ Châu Mục đại nhân.” Tôn Kiên vui vẻ đồng ý.
Đối với chuyện như vậy, ông dĩ nhiên sẽ không phản đối. Tôn Sách có thể kết giao thân thiết hơn với Chu Du, đó dĩ nhiên là điều tốt không gì bằng. Hơn nữa, bản thân ông cũng muốn được tự mình dạo quanh Thành Đô, để học hỏi thêm.
Dù sao không lâu nữa ông cũng sẽ đi Trường Sa làm Thái Thú, cai trị một phương không chỉ cần biết đánh trận, mà đây lại đúng là điểm Tôn Kiên tối không am hiểu. Bởi vậy ông cũng muốn ở Thành Đô này học lén, Chu Phàm có thể cai trị Thành Đô không hề kém cạnh Lạc Dương, dĩ nhiên là rất đáng để học tập.
Ích Châu, Thành Đô, Châu Mục Phủ.
Mười ngày thời gian rất nhanh đã trôi qua. Trong những ngày này, Chu Du và Tôn Sách cơ bản là ngày nào cũng ở cùng nhau. Không biết hai người có phải là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã không, nhưng tình giao hữu giữa đôi bên quả thực khá sâu nặng. Nếu không có mối quan hệ của Chu Phàm làm giới hạn, e rằng hai tiểu tử này đã kết bái huynh đệ như trong sử sách.
Dù sao Chu Du là đệ đệ của Chu Phàm. Nếu Tôn Sách kết bái với Chu Du, cũng đồng nghĩa với việc kết bái với Chu Phàm. Điều này, kể cả Tôn Sách có đồng ý, thì Tôn Kiên chắc chắn cũng sẽ ngăn cản.
Mới hai ngày trước, Tôn Kiên đã mang theo ngàn thớt tuấn mã do Chu Phàm biếu tặng, khải hoàn trở về Trường Sa. Đến lúc này Chu Phàm mới biết, chuyến đi này của Tôn Kiên không phải chỉ có năm người, ngoài ra còn có đội ngũ không đầy trăm người chờ ở ngoài Thành Đô, không trực tiếp tiến vào thành.
Nghĩ lại cũng phải, chuyến này của Tôn Kiên xem như là đến “mua” ngựa. Nếu không có người, làm sao có thể mang những con ngựa này về? Tuy nhiên, thế này cũng tốt, Chu Phàm không cần lo lắng vấn đề năm người họ không thể mang đi nhiều ngựa như vậy, giúp hắn tiết kiệm không ít công sức.
“Chủ công, Khúc Nghĩa đã đến.” Đúng lúc Chu Phàm đang phê duyệt công văn, một thân vệ trực tiếp bước vào.
“Ồ, cuối cùng cũng không nhịn được nữa rồi à.” Chu Phàm đặt cây bút trong tay xuống, ngẩng đầu cười nói.
Từ khi Khúc Nghĩa gây rối ở Chiêu Hiền quán, đã mười ngày trôi qua, Chu Phàm vẫn chưa phái người đi truyền triệu Khúc Nghĩa này.
Đây dĩ nhiên không phải Chu Phàm sơ ý quên mất, mà là hắn cố ý làm vậy. Chu Phàm chính là cố tình để Khúc Nghĩa ở một bên, mong mài giũa chút ngạo khí của hắn. Đối với loại người như Khúc Nghĩa, chính là muốn phá nát ngạo khí, phá nát những gì hắn vẫn lấy làm kiêu ngạo, bằng không Chu Phàm cũng không dám dùng một kẻ ngông cuồng như vậy.
Chỉ là điều khiến Chu Phàm khá bất ngờ là, ban đầu hắn nghĩ Khúc Nghĩa nhịn được ba ngày đã là tốt lắm, nhưng lần này hắn lại nhịn đến mười ngày mới tìm đến cửa, thật sự khiến hắn có chút bất ngờ.
“Dẫn hắn đến đại sảnh, bảo hắn chờ.” Chu Phàm suy nghĩ một chút, rồi mới cất lời.
“Nặc!” Thân vệ cung kính đáp lời, xoay người rời khỏi thư phòng.
Trong thư phòng, Chu Phàm khóe miệng nở một nụ cười, lập tức lại một lần nữa cầm bút lên, tiếp tục phê duyệt công văn.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ đăng tải duy nhất tại đây, kính mong độc giả tôn trọng.