(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 37: Ngao cò tranh nhau ngư ông đắc lợi
Chu Phàm lãnh đạm liếc nhìn Nhan Lương, thầm nghĩ quả nhiên là hắn. Nhan Lương này, trong suốt thời Tam Quốc, võ nghệ tuyệt đối có thể xếp vào top hai mươi, hiển nhiên là một trong những đại tướng dưới trướng Viên Thiệu, danh xưng Tứ Trụ Hà Bắc chẳng phải hư danh. Tuy nhiên, nếu so với Điển Vi, e rằng hắn vẫn kém một bậc.
Hắn quay đầu, liếc nhìn cả Viên Thuật lẫn Viên Thiệu, khóe miệng bất giác nở nụ cười, trong lòng cũng chợt vỡ lẽ.
Chẳng trách trong lịch sử Viên Thiệu có thể sở hữu U Châu, Thanh Châu, Ký Châu, Tịnh Châu mà hùng bá phương Bắc, còn Viên Thuật thì chỉ chiếm cứ nửa Dương Châu, cuối cùng vội vàng xưng đế mà tự rước họa vào thân. Tầm nhìn của hai người này quả thực không cùng đẳng cấp. Viên Thuật chỉ tính toán được mất trong sớm tối, còn Viên Thiệu lại nhìn thấy kế hoạch lâu dài.
Ngay như sự việc hiện tại, bề ngoài có vẻ Viên Thuật thắng, hắn kịp thời thu tay, khiến Viên Thiệu chịu thiệt lớn, phải dùng hai trăm năm mươi kim để mua lại một con anh vũ.
Thế nhưng trên thực tế, Viên Thuật đã bại, bại hoàn toàn.
Viên Thuật nhượng bộ trước tiên, chỉ riêng về khí thế, hắn đã thua thảm hại. Trong những cuộc tranh đấu gia tộc như thế này, mỗi một chiến thắng, dù nhỏ bé đến đâu, cũng là bảo vật vô giá, có thể xoay chuyển lá bài trong tay các trưởng bối trong tộc. Nếu là Viên Thiệu, đừng nói hai trăm năm mươi kim, dù là năm trăm kim, cũng đáng giá.
Hơn nữa, giờ đây Viên Thiệu đã mua được một con anh vũ trước, chẳng khác nào đã nắm giữ quyền chủ động. Tin rằng tiếp đó Viên Thuật sẽ nếm trải vị đắng.
Sau một hồi luyên thuyên, Chu Giáp lại tuyên bố bán đấu giá con anh vũ thứ tám.
"Một trăm năm mươi kim!" Lần này không phải Viên Thuật mở lời trước, mà là Viên Thiệu lên tiếng. Nói xong, Viên Thiệu còn quay đầu cười híp mắt liếc nhìn Viên Thuật.
Mọi người không khỏi chợt hiểu ra, hóa ra Viên Thiệu đây là không cam lòng bị Viên Thuật hãm hại, định tìm lại thể diện ở đây.
Lúc này, mọi người đều đã có dự tính, tiếp tục quan sát, cứ để hai người gia tộc này tự đấu với nhau. Chỉ mong cuộc đấu tranh của họ sớm kết thúc, để mọi người còn có thể ra tay.
Viên Thuật không khỏi nở nụ cười khinh bỉ, Viên Thiệu này rõ ràng là muốn gài bẫy mình. Sao mình có thể ngu ngốc mà mắc lừa chứ? Dù sao tiếp sau đây còn không thiếu anh vũ, đến lúc đó mình mua sau cũng được.
"Nếu Bản Sơ cũng yêu thích con này, vậy ta đương nhiên sẽ không giành với huynh!" Viên Thuật cười lạnh nói.
Viên Thiệu cũng không tức giận, lộ ra nụ cười thâm thúy đáp: "Vậy huynh đây phải cố gắng cảm tạ Công Lộ đệ rồi."
Lúc này, Nhan Lương lại lần nữa mang theo một cái rương bước tới, một tay giao tiền, một tay giao hàng.
Mà Viên Thiệu, sau khi nhận được con anh vũ đó, cực kỳ vui mừng, cười lớn nói với Chu Phàm: "Thật sự phải đa tạ hiền đệ Viễn Dư��ng. Tin rằng gia phụ sẽ rất yêu thích."
Chu Phàm ngạc nhiên, trong khoảnh khắc không hiểu rõ ý tứ lời này của Viên Thiệu. Thế nhưng một giây sau, Chu Phàm chợt tỉnh ngộ, thầm nghĩ Viên Thiệu thật cao tay, vội vàng đáp: "Tư Không đại nhân có thể yêu thích, đó là vinh hạnh của Chu Phàm này."
Câu nói này của Viên Thiệu, bề ngoài là nói cho mình nghe, thế nhưng trên thực tế, đó là nói cho Viên Thuật nghe.
Viên Thiệu mua con anh vũ thứ hai này, là để dâng tặng phụ thân hắn, Tư Không Viên Phùng. Trong toàn bộ Viên thị gia tộc, Viên Phùng vốn coi trọng nhất chính là Viên Thiệu, giờ đây lại có thêm con anh vũ này, tin rằng Viên Phùng sẽ càng thêm đề cao Viên Thiệu hơn nữa.
Trái lại, Viên Thuật lại hoàn toàn không nghĩ tới điểm này, Viên Thiệu mua con anh vũ thứ hai này lại là để tặng cho cha mình. Sao có thể như vậy được? Nếu để Viên Thiệu đắc thủ, còn mình thì không tặng, chẳng phải đời này mình đều phải bị Viên Thiệu đè ép sao?
Đúng như dự đoán, Viên Thuật nghe lời Viên Thiệu nói, mặt mũi trắng bệch, hung ác trừng mắt nhìn Viên Thiệu, trong lòng cũng dâng lên lo lắng. Hắn làm sao cũng không ngờ Viên Thiệu lại có thủ đoạn như vậy, lần này phiền phức e rằng rất lớn. Những con anh vũ phía sau, mình ít nhất cũng phải giành được hai con, lúc đó mới miễn cưỡng có thể ngang hàng với Viên Thiệu.
"Một trăm năm mươi kim!" Chu Giáp vừa dứt lời, giọng Viên Thiệu lại vang lên. Nói xong, hắn vẫn như khiêu khích liếc nhìn Viên Thuật. Ý tứ đã rất rõ ràng: ta mỗi lần đều ra một trăm năm mươi kim, ngươi muốn anh vũ, vậy thì đưa tiền đây!
"Ta ra ba trăm kim!" Viên Thuật lập tức đứng bật dậy, thẹn quá hóa giận hét lớn: "Không chỉ con này ta ra ba trăm kim, mà cả con tiếp theo ta cũng sẽ ra ba trăm kim! Ta muốn xem ngươi, Viên Bản Sơ, làm sao tranh với ta!"
"Chúa công người..." Kỷ Linh bên cạnh vừa định ngăn cản, nhưng làm sao còn kịp nữa? Viên Thuật đã bật thốt lên trong nháy mắt, hắn muốn ngăn cũng không ngăn được.
"Ha ha ha." Viên Thiệu bỗng nhiên phá lên cười lớn, không chút do dự trả lời hắn: "Nếu Công Lộ đệ yêu thích, vi huynh đây sao dám tranh giành với đệ chứ!"
Trong khoảnh khắc, mặt Viên Thuật liền trở nên trắng bệch, trong đầu cũng giật mình một cái, ngọn lửa giận dữ trước đó lập tức tan biến, cả người cũng tỉnh táo không ít.
Xong rồi, bị gài bẫy! Lúc này hắn mới phát hiện mình vẫn bị Viên Thiệu lừa gạt. Cuối cùng vẫn bị hắn dẫn dắt sự tức giận, trong lúc nhất thời không kiềm chế được, lại phải bỏ ra giá cao để mua hai con anh vũ.
Tính ra như vậy, Viên Thiệu mua hai con anh vũ chỉ tốn bốn trăm kim, còn mình thì lại bỏ ra sáu trăm kim. Sự chênh lệch này quả thực quá rõ ràng, còn vô cớ làm lợi cho Chu Phàm.
Tiền bạc chỉ là thứ yếu, chút tiền như thế, Viên Thuật vẫn còn chịu đựng được. Thế nhưng lần tranh đấu với Viên Thiệu này, hiển nhiên là mình đã thua, hơn nữa còn mất mặt trầm trọng, điều này khiến Viên Thuật sao cũng không thể chấp nhận được.
Hắn cũng không phải là không nghĩ đến việc đổi ý, không mua nữa. Thế nhưng làm vậy e rằng sẽ càng mất mặt hơn. Nếu sau này tin đồn lan ra, con trai trưởng Viên Thuật của Viên gia bốn đời tam công, bỏ ra sáu trăm kim mua hai con anh vũ, kết quả lại đổi ý, không thừa nhận, vậy thì Viên Thuật phỏng chừng cũng không còn mặt mũi nào mà sống n��a.
"Kỷ Linh, trả tiền, chúng ta đi!" Viên Thuật phẫn hận hô, nói xong không thèm để ý ai, trực tiếp sải bước rời khỏi Phượng Tiên Lâu này. Hắn cảm thấy mọi ánh mắt ở đây nhìn mình đều mang theo ba phần khinh bỉ, khiến mặt hắn đỏ bừng, không còn mặt mũi ở lại đây chờ đợi nữa.
Kỷ Linh vội vàng đưa sáu trăm kim cho Điển Vi, sau đó cầm lấy hai con anh vũ mà Viên Thuật vừa yêu vừa hận, đuổi theo bước chân Viên Thuật. Chúa công đã đi rồi, một tiểu nhân vật như mình nào còn tư cách ở lại đây chứ?
"Hừ!" Viên Thiệu khinh bỉ cười một tiếng, rồi lần thứ hai ngồi xuống, không nói thêm lời nào nữa.
Mà tất cả những người có mặt, đặc biệt là Hà Tiến, Dương Tứ và những người khác, không khỏi có chút oán trách với Viên Thuật. Dù sao những trưởng bối như họ vẫn còn ở đây, mà Viên Thuật không nói lời nào, cứ thế bỏ đi, quả thực vô lễ.
Chu Phàm cũng lãnh đạm nhìn bóng lưng Viên Thuật một cái, nở một nụ cười khinh bỉ. Chỉ với khí độ đó, chẳng trách chỉ có thành tựu đó. Nếu không phải Viên Thuật có một xuất thân tốt, chỉ bằng hắn mà muốn tham dự cuộc tranh bá quần hùng cuối thời Hán này, quả thực là chuyện cười.
Tuy nhiên, chuyện cười thì chuyện cười, đối với một người như Viên Thuật, Chu Phàm này lại một trăm phần trăm hoan nghênh. Chỉ nhờ hắn gây trò như vậy, bốn con anh vũ của mình lại bán được một ngàn kim, quả đúng là sao may mắn.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức trau chuốt, độc quyền đăng tải tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.