(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 371: Uy hiếp
"Ồ, ra là ngươi biết ta." Chu Phàm mỉm cười nói. Nhưng nụ cười có vẻ hiền lành của Chu Phàm, trong mắt Đổng Việt lại không khác nào nụ cười của quỷ dữ, khiến người ta không khỏi rùng mình: "Đã như vậy, ta cũng không nói nhiều lời vô ích nữa. Ngươi muốn đầu hàng hay muốn chết, tự mình lựa chọn đi."
"Quan Quân hầu tha mạng! Xin ngài tha cho ta đi, ta thật sự không thể đầu hàng!" Ngay lập tức, Đổng Việt khóc lóc van xin.
Sắc mặt Chu Phàm trở nên lạnh lẽo, lạnh giọng hỏi: "Vậy ra ngươi muốn chết?"
"Không, không, không muốn chết... Nhưng, nhưng ta cũng không thể đầu hàng. Kính xin Quan Quân hầu tha mạng, tha mạng!" Đổng Việt lắp bắp, nói năng lộn xộn, không ngừng khóc lóc kêu gào.
Đùa gì thế này? Chu Phàm tuy đưa ra hai lựa chọn, nhưng đối với hắn mà nói, căn bản chẳng khác gì nhau cả. Không đầu hàng thì chắc chắn là chết.
Tuy nhiên, nỗi sợ hãi của Đổng Việt đối với Chu Phàm thực chất là bắt nguồn từ sự kinh hoàng dành cho Đổng Trác. Nói thật, hắn không thực sự biết Chu Phàm đáng sợ đến mức nào, nhưng mức độ đáng sợ của thúc phụ mình là Đổng Trác thì hắn lại rõ ràng hơn ai hết.
Nếu hắn thật sự lựa chọn đầu hàng, lỡ một ngày nào đó sơ suất lại rơi vào tay Đổng Trác, thì cái chết sẽ không đơn giản như vậy. Đến lúc đó, hắn chắc chắn sẽ sống không bằng chết. Nghĩ đến những thủ đoạn của Đổng Trác mấy năm nay, giờ đây Đổng Việt vẫn còn cảm thấy rùng mình.
Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, chân trước hắn vừa phản bội Đổng Trác, một khi tin tức này bị Đổng Trác biết được, thì người nhà hắn ở tận Lũng Tây chắc chắn sẽ bị chu di tam tộc. Đây chính là cái giá phải trả khi phản bội Đổng Trác.
Không đầu hàng thì chết, đầu hàng thì sống không bằng chết, lại còn liên lụy đến người nhà của mình. Dù là lựa chọn nào hắn cũng không muốn. Hiện tại, hắn chỉ có thể cầu xin tha thứ, hy vọng Chu Phàm nhất thời tâm tình tốt mà tạm tha cho cái mạng nhỏ của mình.
"Nếu ngươi không muốn đầu hàng, vậy cũng đành thôi." Chu Phàm thản nhiên nói: "Tuy nhiên, ngươi phải làm cho ta một việc. Sau khi hoàn thành, ta sẽ tạm tha cho ngươi một mạng."
Nói thật, Chu Phàm vốn dĩ không hề có ý định chiêu hàng Đổng Việt này. Chiêu hàng hắn thì có ích lợi gì chứ?
Đổng Việt này là tộc nhân của Đổng Trác, một mạch kế thừa, đã định sẵn rằng hắn chỉ có thể cống hiến cho Đổng Trác chứ không thể trung thành với người khác. Dù Chu Phàm có chiêu hàng được hắn thật sự, cũng không dám trọng dụng. Ai biết tên này sẽ phản bội lúc nào, đến lúc đó thì thật sự có chuyện lớn rồi.
Bởi vậy, những lời Chu Phàm nói lúc trước cũng chỉ nhằm dọa nạt Đổng Việt một chút, để chuẩn bị cho những việc kế tiếp mà thôi.
Nghe vậy, Đổng Việt cũng ngớ người ra. Hắn thực sự không ngờ Chu Phàm lại thật sự tha cho hắn một mạng, mà cái giá phải trả chỉ là làm một việc mà thôi.
"Quan Quân hầu cứ nói, chỉ cần thuộc hạ có thể làm được, nhất định sẽ không từ chối." Đổng Việt không chút do dự nói. Hắn đã quyết định, chỉ cần Chu Phàm không bắt hắn đi ám sát Đổng Trác hay những chuyện tương tự, thì hắn sẽ đồng ý. Chí ít là bảo toàn cái mạng nhỏ của mình trước đã.
"Giữa ngươi và Đổng Trác, bao lâu thì liên hệ một lần?" Chu Phàm hỏi.
"Nửa tháng!" Đổng Việt không cần nghĩ ngợi, buột miệng thốt ra. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, hắn liền sững sờ. Bởi vì hắn đã đoán được Chu Phàm muốn hắn làm gì.
Đổng Trác ở Lạc Dương, còn Đổng Việt hắn đóng giữ Trường An. Để đảm bảo Trường An không có biến cố, cứ nửa tháng hắn lại phái người đưa một phong thư đến Lạc Dương, báo cáo rằng Trường An vẫn bình an vô sự.
Thế nhưng hiện tại, Trường An đã bị Chu Phàm chiếm giữ, còn hắn Đổng Việt cũng đã trở thành tù binh của Chu Phàm. Điều này có nghĩa là mối liên lạc giữa hắn và Đổng Trác đã bị cắt đứt.
Chỉ cần nửa tháng trôi qua mà Đổng Trác không nhận được thư do Đổng Việt gửi đi, hắn sẽ biết chắc chắn Trường An đã xảy ra chuyện. Đến lúc đó, Đổng Trác nhất định sẽ phái người đến điều tra tình hình Trường An. Cả đi lẫn về, nhiều nhất cũng chỉ mất một tháng mà thôi.
Nếu như trong vòng một tháng đó Tào Tháo vẫn chưa chuẩn bị xong mọi thứ để tuyên bố chiếu thư hiệu triệu, thì tình hình của Chu Phàm ở đây sẽ bị Đổng Trác biết được. Đến lúc đó, hai bên họ e rằng sẽ phải giao chiến sớm, điều này không phải là tình huống Chu Phàm mong muốn.
Chu Phàm không dám đánh cược, cũng không muốn đánh cược rằng Tào Tháo có thể chuẩn bị xong mọi thứ trong vòng một tháng. Bởi vậy, hiện tại hắn chỉ có thể yêu cầu Đổng Việt ngoan ngoãn làm theo lời hắn, để tranh thủ thêm một ít thời gian.
"Xem ra ngươi đã đoán ra rồi, vậy ngươi cứ liệu mà làm đi." Nhìn vẻ mặt kinh hãi của Đổng Việt, Chu Phàm liền biết hắn đã đoán được.
Ngay lập tức, Đổng Việt trong lòng do dự. Nếu không viết thư, chắc chắn hắn sẽ chết. Nhưng nếu viết, nói lớn chuyện ra thì đây chính là tư thông với địch, phản bội Đổng Trác, đến lúc đó kết cục cũng vẫn vậy. Thế nhưng, nói nhỏ chuyện đi, đây cũng chỉ là một phong thư mà thôi, chưa chắc đã có chuyện gì lớn lao.
"Muốn ta viết cũng được, nhưng Quan Quân hầu ngài phải đáp ứng, không được giết ta." Đổng Việt cắn răng nói.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn vẫn lựa chọn viết. Con giun con dế còn muốn sống, huống chi là hắn, một con người sống sờ sờ.
Hơn nữa, mấy tháng nay hắn sống ở Trường An, cuộc sống quả thực như thiên đường. Người ta càng có tiền, càng có quyền, thì lại càng sợ chết, mà Đổng Việt hắn cũng không ngoại lệ.
Hơn nữa, chuyện Chu Phàm yêu cầu hắn làm cũng không quá đáng, chỉ là tạm thời không để Đổng Trác biết tình hình Trường An mà thôi. Điều này chắc cũng không gây ra vấn đề gì lớn, dù sao Đổng Trác ở Lạc Dương còn có hơn ba mươi vạn binh mã cơ mà. Lúc này, Đổng Việt chỉ có thể dùng suy nghĩ này để tự thuyết phục mình.
"Không thành vấn đề, Bản Hầu nói chuyện nhất ngôn cửu đỉnh, đã nói không giết ngươi thì tuyệt đối sẽ không giết ngươi." Chu Phàm không chút do dự nói.
Đổng Việt nghe xong thì mừng như điên, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, trên mặt hắn lại thêm một phần cảnh giác. Hắn liếc nhìn những người đang ngồi xung quanh, nói: "Còn nữa, Quan Quân hầu ngài cũng không được ra lệnh cho bất cứ ai đến giết ta."
Chu Phàm nghe xong, khóe mắt khẽ giật. Không ngờ Đổng Việt này lại còn có chút mưu mẹo, hay là ở bước ngoặt sinh tử như thế này mới bộc phát ra, thậm chí còn nghĩ ra được lỗ hổng trong lời nói của Chu Phàm lúc trước. Nếu như hắn không thêm vào điều kiện này, Chu Phàm quả thật có thể mượn tay người khác giết hắn, chẳng hạn như để Trương Hợp hoặc tùy tiện một tên lính quèn, thậm chí là một bách tính Trường An bất kỳ, một đao kết liễu hắn. Nhưng bây giờ thì không được nữa rồi.
"Không thành vấn đề, điều này ta cũng đáp ứng." Chu Phàm gật đầu nói.
Thật ra Chu Phàm vốn không nghĩ đến việc giết Đổng Việt này. Đối với Chu Phàm mà nói, ngoài việc giúp hắn kéo dài thời gian, Đổng Việt còn có những tác dụng khác nữa.
"Được, vậy ta viết." Đổng Việt cắn răng nói.
"Ha ha ha, như vậy là được rồi!" Chu Phàm cười lớn nói: "Người đâu, mở trói cho hắn, mang Văn phòng Tứ Bảo đến đây!"
Theo lệnh của Chu Phàm, mấy tên thân vệ lập tức cởi trói cho Đổng Việt, đồng thời mang tới Văn phòng Tứ Bảo.
Đổng Việt cử động một chút cánh tay bị trói đau nhức, nhìn trang giấy bóng loáng chưa từng thấy trước mặt. Hắn ngẩng đầu liếc nhìn Chu Phàm, rồi cắn răng cúi đầu, vung bút lông sói lên.
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.