Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 404: Lương thảo

"Sao không nói đi? Sao các ngươi lại chẳng nói năng gì? Thường ngày chẳng phải ai nấy đều giỏi ăn nói lắm sao, cớ sao giờ lại hóa câm hết cả rồi!" Đổng Trác nhìn đám người dưới trướng lặng như tờ, tức giận gầm lên.

Đám người im lặng như tờ, ngay cả hơi thở cũng chẳng dám mạnh, chỉ sợ chọc giận Đổng Trác mà chuốc lấy họa sát thân.

"Giờ Viên Thiệu kia đã hạ lệnh công thành, chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi đây chờ chết sao!" Thấy đám người dưới trướng vẫn chẳng nói lời nào, Đổng Trác càng thêm giận dữ không nơi trút bỏ.

Khoảng nửa ngày trước đó, Viên Thiệu đã hạ lệnh tấn công Hổ Lao Quan, còn Đổng Trác cũng tức tốc phái Lữ Bố xuất chiến.

Dù Lữ Bố hôm qua có bị thương, nhưng vết thương không đáng ngại, vả lại hôm nay hắn không cần tự mình ra trận mà chỉ cần thủ thành, quả thật là chuyện dễ như trở bàn tay.

"Xin nhạc phụ cứ yên tâm, có Lữ tướng quân trấn giữ, một Viên Thiệu thôi thì căn bản chẳng làm gì được Hổ Lao Quan." Thấy đám người còn lại ngay cả một tiếng thở cũng chẳng dám, Lý Nho đành phải đứng dậy nói.

Nghe vậy, sắc mặt Đổng Trác giãn ra đôi chút. Dù hắn rất bất mãn với thái độ của Lữ Bố ngày hôm qua, nhưng hắn cũng rõ Lữ Bố quả thật có tài năng, huống chi còn có sự hiểm yếu của Hổ Lao Quan, một Viên Thiệu thì căn bản chẳng thể làm gì được hắn.

"Hài nhi bái kiến nghĩa phụ." Đúng lúc Lý Nho đang nói về Lữ Bố, thì Lữ Bố vừa vặn từ bên ngoài bước vào, cung kính hành lễ với Đổng Trác.

Vừa thấy Lữ Bố, Đổng Trác liền vội vàng tươi cười, tiến lên đón, cười lớn hỏi: "Phụng Tiên đã trở về, chắc hẳn là đại thắng mà về rồi?"

Lữ Bố gật đầu nói: "Hài nhi may mắn không phụ mệnh lệnh, đã đẩy lui đại quân của Viên Thiệu."

"Tốt!" Đổng Trác vui mừng cười lớn, giận dữ mắng: "Để Viên Bản Sơ kia ngang ngược như thế, một mình một ngựa điếc không sợ súng mà dám đến tấn công Hổ Lao Quan."

Lữ Bố khẽ cau mày, nói: "Nghĩa phụ, Viên Thiệu tuy đã rút lui. Nhưng hài nhi có thể thấy, lần này Viên Thiệu tấn công Hổ Lao Quan cũng chỉ là thăm dò mà thôi, vừa thấy có chút bất lợi là lập tức lui binh. Bởi vậy, trên thực tế hắn không chịu tổn thất đáng kể."

Đổng Trác hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Viên Bản Sơ này vẫn như cũ. Rất sợ chết, căn bản chẳng đáng bận tâm."

"Nghĩa phụ vạn lần không thể khinh suất, một Viên Bản Sơ chẳng là gì, nhưng phía sau hắn còn có bốn mươi vạn quân liên minh, nếu họ không ngừng ngày đêm theo từng đợt đến tấn công Hổ Lao Quan, quân ta tất nhiên sẽ chịu thiệt lớn." Lữ Bố nhắc nhở.

Đổng Trác trừng mắt nhìn Lữ Bố, lập tức cũng có chút chùn bước. Dù nghe không thuận tai, nhưng hắn không thể không thừa nhận lời Lữ Bố nói là đúng, nếu Viên Thiệu kia chia liên quân thành nhiều tốp, không ngừng nghỉ ngày đêm tấn công Hổ Lao Quan, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ bị dây dưa đến kiệt quệ mà chết.

"Chúa công không cần phải lo lắng!" Lúc này, một giọng nói vang lên, mọi người đồng loạt nhìn sang, người ấy chính là Trương Tể, thúc phụ của Trương Tú.

Đổng Trác hỏi: "Trương Tể, ngươi nói vậy là có ý gì?"

"Khởi bẩm chúa công, xin chúa công đừng thấy đám liên quân bên ngoài đông đảo thế mạnh, nhưng ngoại trừ Chu Phàm và một số ít người khác ra, còn lại đa phần là lũ vô dụng, chẳng đáng bận tâm." Trương Tể ôm quyền nói.

Nghe vậy, Đổng Trác hết sức hài lòng gật đầu. Nói thật, Đổng Trác hắn ngoại trừ kiêng kỵ ba phần với Chu Phàm kia, còn lại bất kể là Viên Thiệu hay những kẻ khác, đều căn bản chẳng thèm để vào mắt.

"Ngươi nói tiếp đi!" Đổng Trác nói.

"Liên quân kia tuy đông đảo thế mạnh, nhưng lòng người vốn không đồng đều, như Viên Thiệu hôm nay, cũng chỉ là thăm dò một phen, vừa thấy có chút tổn thất là lập tức rút lui. Rõ ràng hắn chỉ là làm ra vẻ, trên thực tế vẫn là muốn bảo tồn thực lực. Tương tự, mấy lộ chư hầu khác cũng có tâm tư như thế, liên quân lòng người không đồng đều. Đừng nói bốn mươi vạn đại quân, cho dù có thêm bốn mươi vạn nữa, cũng đừng hòng chiếm được Hổ Lao Quan!" Trương Tể nói như đinh chém sắt. Đổng Trác nhất thời sáng bừng mắt, lớn tiếng thở dài nói: "Được, nói hay lắm, liên quân Quan Đông kia vốn dĩ ngoài mặt thì hợp nhưng lòng không thuận, nếu họ có thể đồng tâm hiệp lực, e rằng ta còn phải kiêng dè ba phần, nhưng hiện tại ư, hừ hừ."

Lý Nho hơi kinh ngạc liếc mắt nhìn Trương Tể, trong lòng hắn, Trương Tể này chẳng qua chỉ là một võ phu, căn bản không thể nói ra những lời thao thao bất tuyệt như vậy. Chẳng lẽ trước kia hắn vẫn ngụy trang, đến hôm nay m���i bộc lộ tài năng ư?

"Vậy Trương tướng quân có kế sách gì hay để đối phó liên quân kia không?" Lý Nho liền vội vàng hỏi, muốn xem Trương Tể này liệu có phải là người thâm tàng bất lộ, thăm dò một chút là biết ngay.

"Chuyện này..." Trương Tể nhất thời có chút lúng túng, nói: "Ti chức cũng không có kế sách gì hay."

Lý Nho khẽ gật đầu, trong lòng đã có mấy phần suy đoán, nếu lời nói lúc trước quả thật xuất phát từ miệng Trương Tể, thì hẳn phải có kế sách. Mà giờ lại không có, vậy cũng rõ ràng, những lời ấy rất có thể do người khác dạy hắn, nhưng chẳng biết vì sao lại chỉ dạy có một nửa.

"Hiền tế, con có kế sách gì để lui địch không?" Đổng Trác nhìn về phía Lý Nho. Dù không sợ liên quân Quan Đông, nhưng nếu cứ bị họ quấy nhiễu mãi thế này thì chẳng phải kế lâu dài, vẫn là đẩy lui họ mới là thượng sách.

"Khởi bẩm nhạc phụ, kế sách vẹn toàn thì chưa có, nhưng có một biện pháp có thể thử trước." Lý Nho hơi suy nghĩ rồi nói.

"Nói mau, có biện pháp gì!" Đổng Trác liền vội hỏi.

Lý Nho khẽ mỉm cười, n��i: "Liên quân kia gần bốn trăm ngàn người, mỗi ngày tiêu hao lương thảo đều là một con số khổng lồ. Hơn nữa, liên quân này không như chúng ta có Lạc Dương làm hậu thuẫn, cứ như thế, tất sẽ thiếu lương thảo, kiệt quệ mà tự sụp đổ. Tuy nhiên, nhạc phụ có thể phái người đánh lén kho lương thảo ở hậu phương của liên quân, chỉ cần một mồi lửa thiêu rụi lương thảo, liên quân tất sẽ tan rã!"

Đổng Trác vỗ tay kêu lên: "Được, nói hay lắm! Có ai nguyện ý thay Bổn tướng quốc đi đốt kho lương thảo của liên quân kia không?"

"Ti chức nguyện xin đi!" Đổng Trác vừa dứt lời, thì Lý Giác liền đứng dậy, cao giọng nói.

Nhất thời không ít người trong lòng cảm thấy hối hận khôn nguôi, hối hận vì mình đã không chuẩn bị kịp, để Lý Giác kia đoạt mất cơ hội.

Việc đánh lén kho lương thảo của liên quân này nếu thành công, thì tuyệt đối là một công lao to lớn, ai mà chẳng muốn ôm lấy phần béo bở này chứ!

Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất chính là, giờ chủ lực liên quân kia đều đang ở bên ngoài Hổ Lao Quan, đến cả Quan Quân hầu Chu Phàm tài giỏi nhất cũng vậy, điều đó cũng có nghĩa là hậu phương liên quân cực kỳ trống trải, lần kỳ tập này khả năng thành công là rất lớn!

Đổng Trác thỏa mãn liếc mắt nhìn Lý Giác, hạ lệnh: "Vậy thì tốt, Lý Giác ngươi hãy dẫn năm ngàn Phi Hùng quân tinh nhuệ của bản bộ, mang theo nhiều vật liệu dễ cháy, tuyệt đối không được để liên quân còn sót lại dù chỉ một hạt lương thảo!"

Phi Hùng quân này chính là tinh nhuệ nhất trong Tây Lương quân của Đổng Trác, luôn do Lý Giác chỉ huy. Giờ đây vì đốt kho lương thảo của liên quân mà Đổng Trác cũng phái Phi Hùng quân đi, đủ thấy sự quyết tâm của hắn.

"Ti chức vâng mệnh!" Lý Giác đáp, rồi xoay người rời đi.

Bản dịch quyền năng này được hiến tặng độc quyền cho chư vị đạo hữu tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free