(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 441: Vương Duẫn
Ty Châu, Lạc Dương.
Lạc Dương lúc này lại khôi phục vẻ yên bình như xưa. Song, sự yên bình này chẳng phải là sự an ổn khi Hán Linh Đế còn tại vị, khi trăm họ Lạc Dương ít nhất có thể an cư lạc nghiệp, tránh khỏi loạn lạc binh đao.
Sự bình yên hiện tại, lại giống như thời điểm Đổng Trác mới tiến vào Lạc Dương, vẫn là một mình Đổng Trác độc quyền lấn át, không một ai dám phản kháng y.
Kể từ khi liên quân Quan Đông do Viên Thiệu đứng đầu rút lui, trăm họ Lạc Dương cũng đã hiểu rõ, mọi hy vọng của họ đều tan biến, về sau đều phải tiếp tục sống dưới sự thống trị tàn bạo của Đổng Trác. Bọn lính Tây Lương dưới trướng Đổng Trác, sau khi mất đi áp lực lớn từ liên quân Quan Đông, cũng đã khôi phục bản tính hung tàn, tại Lạc Dương không chuyện ác nào không làm, khiến dân chúng có nỗi khổ không thể nói.
Song, xét từ một góc độ khác, đây cũng là một cái kết cục không tệ. Nếu không có Chu Phàm xuất hiện, nhúng tay vào chuyện này, thì Đổng Trác vẫn sẽ chọn dời đô về Trường An, khi đó toàn bộ Lạc Dương sẽ bị tàn phá trong biển lửa, và trăm họ Lạc Dương cũng sẽ phải chịu cảnh tử thương nặng nề.
Lạc Dương, Nam Cung.
Giờ khắc này, vẫn là những ngày vào triều sớm mỗi ngày, tiểu hoàng đế vẫn hoảng loạn ngồi trên long ỷ, bên dưới văn võ bá quan không một ai vắng mặt, đều tề tựu đông đủ.
Còn về Đổng Trác, tự nhiên không cần phải nói nhiều, y vẫn mang theo trường kiếm bên hông, ngồi ngay cạnh Hán Hiến Đế, vẻ mặt đầy kiêu căng ngạo mạn.
Kể từ khi liên quân Quan Đông rút lui, Đổng Trác cũng khôi phục dáng vẻ như trước, không còn Chu Phàm cùng liên quân Quan Đông hai mối họa tâm phúc này, y cũng chẳng cần phải ngày ngày lo lắng cảnh giác. Cả ngày sống cuộc đời xa hoa truỵ lạc, vô cùng tiêu dao sảng khoái.
"Thưa bệ hạ, ngoại trừ Ích Châu mục Chu Phàm, Phù Phong Thái Thú Mã Đằng, Điển Quân Giáo Úy Tào Tháo, Bắc Hải Thái Thú Khổng Dung, Trường Sa Thái Thú Tôn Kiên, Bắc Bình Thái Thú Công Tôn Toản đã trả lại thánh chỉ phong vương ra, những người khác đều vẫn chưa có động tĩnh gì. Hơn nữa trong số đó, Duyện Châu mục Lưu Đại, Nam Dương Thái Thú Viên Thuật, Thượng Đảng Thái Thú Trương Dương, Ký Châu mục Hàn Phức, Hà Nội Thái Thú Vương Khuông, Tế Bắc Tướng Bảo Tín, Quảng Lăng Thái Thú Trương Siêu cùng Bột Hải Thái Thú Viên Thiệu tám người đã nhận lấy thánh chỉ, tự xưng vương." Lý Nho phía dưới quay sang Hán Hiến Đế tấu bẩm, khóe miệng y cũng hiện lên một nụ cười lạnh lùng.
Lời Lý Nho vừa dứt, lập tức không ít đại thần phía dưới liền lộ ra vẻ mặt thống khổ.
Tình huống mà họ không muốn thấy nhất cuối cùng vẫn đã xảy ra, gian kế của Đổng Trác giờ đây đã thành công. Vị cứu tinh cuối cùng của họ là liên quân Quan Đông nay đã rút lui, không nói tới việc phải chịu tổn thất. Trong số các chư hầu, lại có nhiều người đã chọn xưng vương như vậy.
Với sự khôn khéo của các chư hầu kia, lẽ nào họ lại không nhìn ra việc phong vương này chỉ là gian kế của Đổng Trác? Thế nhưng họ vẫn cứ chấp nhận, vậy cũng chỉ có một lời giải thích, đó chính là những người này vốn dĩ đã ôm dã tâm trong lòng, căn bản không hề có ý định liều mạng vì Đại Hán, vì Thiên tử.
Hơn nữa, trong số nhiều người như vậy, ngay cả Viên Thiệu - người mà họ đã đặt trọn kỳ vọng, thân là minh chủ liên minh thảo Đổng, xuất thân từ dòng dõi bốn đời tam công, lại cũng đã tiếp nhận thánh chỉ, trở thành Bột Hải Vương. Điều này không khỏi khiến lòng họ thất vọng đến tận cùng.
Song, nếu thay đổi thân phận, đặt mình vào vị trí đó mà suy nghĩ, nếu chuyện này đổi thành họ, có một vương vị sẵn có đặt trước mắt mình, vậy liệu bản thân có muốn hay không? E rằng không ít người sẽ không thể chịu được sự mê hoặc này.
Dù sao đi nữa, may mắn là vẫn còn sáu người Chu Phàm đã từ chối thánh chỉ của Đổng Trác. Điều này có nghĩa là sáu người họ vẫn trung thành với Đại Hán, và chút hy vọng hiếm hoi còn sót lại vẫn tồn tại, đặc biệt là sự hiện diện của Chu Phàm càng khiến họ thêm mấy phần tin tưởng.
"Hừ! Một đám người không biết điều, lại dám cãi lời thánh mệnh!" Đổng Trác hừ một tiếng giận dữ, khó chịu thốt lên. Những người khác thì thôi, nhưng sáu kẻ này rõ ràng là muốn đối đầu với Đổng Trác y, điều này làm sao y có thể không giận cho được?
"Ý của Tướng quốc là..." Nhìn Đổng Trác vẻ mặt đầy phẫn nộ, tiểu hoàng đế Lưu Hiệp khẽ hỏi. Theo y, mỗi lần Đổng Trác nổi giận như thế, đều không có chuyện gì tốt xảy ra. Lần này, mấy người Chu Phàm lại muốn đối địch với y, nếu Đổng Trác nhịn không ra tay thì mới là chuyện lạ.
Đổng Trác liếc nhìn tiểu hoàng đế một cách dữ tợn, nói: "Lần này thì bỏ qua đi, bệ hạ đại nhân đại lượng, không cần thiết tính toán với những kẻ kia."
Tuy nhiên, Đổng Trác nói vậy, nhưng trong lòng y đã sớm vô cùng khó chịu.
Nếu có thể, y sẽ không chút do dự tiêu diệt sáu tên khốn kiếp này.
Thế nhưng giờ đây hoàn toàn không còn cách nào, chỉ một mình Chu Phàm cũng đã kìm hãm phần lớn binh lực của y, số binh lực còn lại cũng chỉ vừa đủ để bố phòng toàn bộ Ty Châu mà thôi. Đổng Trác y sao có thể yên tâm phái hết binh lực ra ngoài, bằng không vạn nhất xảy ra bất trắc gì, đe dọa đến cái mạng nhỏ của mình thì thật là được không bù mất.
"Dạ, phải." Tiểu hoàng đế vội vàng đáp lời. Tuy nhiên, trong lòng y cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Tuy tiểu hoàng đế tuổi còn nhỏ, tâm trí vẫn còn non nớt, nhưng ít nhất y hiểu rõ một điều: sáu người Chu Phàm kia chính là những trung thần cuối cùng của Đại Hán. Lưu Hiệp y muốn thoát khỏi sự khống chế của Đổng Trác, cũng chỉ có thể trông cậy vào bọn họ.
"Song, so với chư vị đại nhân hẳn cũng rõ, trước đây Lạc Dương bị đại quân vây công, tổn thất nặng nề, giờ đây quốc khố trống rỗng, quân nhu trong quân cũng có chút không đủ. Tin rằng chư vị đại nhân hẳn sẽ bằng lòng thay bệ hạ chia sẻ nỗi lo này chứ?" Đổng Trác trong mắt lóe lên một tia tinh quang, nói.
Lập tức, tất cả đại thần phía dưới đều giật mình trong lòng, thầm rủa "lại nữa rồi", trên mặt cũng hiện lên vẻ đau lòng.
Kể từ khi Đổng Trác nắm quyền, y không ít lần làm chuyện như vậy. Ở Lạc Dương, đa phần là những người có tiền, đặc biệt là những đại thần này, ai nấy đều giàu có nứt đố đổ vách. Mà Đổng Trác y lại là kẻ tham lam, đã không ít lần vơ vét tiền bạc của họ.
Cái gì mà quốc khố trống rỗng, quân nhu không đủ, tất cả tiền tài thu được chẳng phải đều chảy vào túi Đổng Trác y cả sao?
"Thần xin nguyện dâng năm triệu, không, một ngàn vạn tiền..." Vương Doãn là người đầu tiên đứng ra nói. Ban đầu y định nói năm triệu tiền, nhưng kết quả là bị Đổng Trác trừng mắt một cái, vội vàng đổi thành một ngàn vạn tiền. Đổng Trác lúc này mới hài lòng gật đầu.
Vương Doãn trong lòng cũng chẳng muốn đâu, ai mà muốn nhìn tiền trong túi mình chảy vào túi người khác chứ. Thế nhưng cũng đành bất đắc dĩ, trước đây cũng có người không chịu đưa, kết quả ngày hôm sau liền bị xét nhà. Thà hao tài tiêu tai, còn hơn khó giữ được cái mạng nhỏ này.
"Thần xin nguyện dâng năm triệu tiền."
"Thần xin dâng hai triệu tiền."
Lập tức, các đại thần phía dưới cũng liên tục phụ họa theo.
Đổng Trác đã sớm không nhịn được, cười lớn nói: "Tốt lắm, chư vị đại nhân quả nhiên là những người yêu nước, hy vọng trong vòng ba ngày ta có thể thấy số tiền ấy."
Phía dưới yên lặng một lúc, nhưng trong lòng ai nấy đã sớm chửi rủa Đổng Trác. Tuy nhiên, giây lát sau, trên mặt họ lại tràn đầy vẻ bi ai, bởi giờ đây, ngoài việc thầm mắng trong lòng, họ còn có thể làm gì khác nữa đâu?
Vương Doãn nhìn Đổng Trác đang cười lớn, trong mắt y cũng lóe lên một tia quyết tuyệt.
Lời truyện này được chuyển ngữ, duy chỉ có tại truyen.free.