Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 453: Đùa giỡn

"Cha ngươi vừa chết rồi kia!" Lữ Bố gầm lên giận dữ. Trong Đại Hán bây giờ, Nho giáo được xem là học thuyết chủ đạo, coi trọng nhất chính là chữ Hiếu. Nếu không, các địa phương đã chẳng còn cái gọi là cử hiếu liêm, tuyển chọn quan chức bằng cách khảo sát lòng hiếu thuận và sự trong sạch. Mà bản thân Lữ Bố, cũng sẽ không vì tiếng xấu "giết cha" mà bị thế nhân khinh miệt. Thế mà, giờ đây Chu Phàm lại dám ngay trước mặt Lữ Bố mà mắng cha hắn như vậy, hỏi sao Lữ Bố có thể không nổi giận? "Phụ thân ta hiện đang ở Ích Châu, ăn ngon uống khỏe, tuyệt đối có thể sống lâu trăm tuổi, không cần Lữ Bố ngươi phải bận tâm." Chu Phàm không chút giận dữ, cười đáp. Vào lúc này, sắc mặt Lữ Bố chợt biến, hắn ngẩng đầu, ánh mắt đầy vẻ không tin nhìn Chu Phàm. Thấy Chu Phàm dáng vẻ đàng hoàng trịnh trọng như vậy, Lữ Bố dường như cũng nhận ra điều gì. Chu Phàm tựa hồ không phải đang mắng hắn, mà là đang nói thật một chuyện, đặc biệt là chữ "lại" kia, càng khiến hắn một phen hoảng sợ. Thân phụ Lữ Bố đã qua đời từ khi hắn còn nhỏ, đó là chuyện của mười mấy năm trước, Chu Phàm hẳn sẽ không ám chỉ đến ông ấy. Còn về Đinh Nguyên, quả thật đã mất mạng, hơn nữa sự việc đó còn bị gắn lên người Lữ Bố này. Thế nhưng, nếu Chu Phàm nói là Đinh Nguyên, nghĩa phụ đầu tiên của hắn, thì đâu cần phải dùng từ "lại" kia? Tình hình đã quá rõ ràng rồi, "cha ngươi" trong lời Chu Phàm chắc chắn không phải Đinh Nguyên, hiển nhiên chính là Đổng Trác, nghĩa phụ thứ hai của hắn. Dù khoảng cách khá xa, nhưng với thị lực của Chu Phàm, y vẫn thấy rõ biểu cảm biến hóa trên mặt Lữ Bố. Y liền gật đầu, buông thêm một tin tức chấn động: "Xem ra Lữ Bố ngươi đã đoán ra rồi. Không sai, chính là cha ngươi, nghĩa phụ Đổng Trác của ngươi, hiện đã chết rồi." Lời Chu Phàm vừa dứt, phía dưới lập tức xôn xao, toàn bộ đại quân liền hóa thành một trận hỗn loạn. Họ vừa nghe thấy gì thế này? Chu Phàm lại còn nói Đổng Trác đã chết, sao có thể có chuyện đó? Đổng Trác là ai chứ? Hắn là kẻ hung hãn đến cả Hoàng đế còn không sợ. Hơn nữa, ngay cả khi bốn mươi vạn liên quân Quan Đông hợp sức tấn công Lạc Dương, hắn cũng không hề hấn gì, thì làm sao có thể vào lúc này lại âm thầm bỏ mạng đây? "Chu Phàm tiểu nhi, ngươi đừng hòng làm rối quân tâm đại quân của ta! Nghĩa phụ ta làm sao có thể chết được!" Lữ Bố không chút do dự phản bác. Đổng Trác sẽ chết ư? Chuyện này không nghi ngờ gì chính là câu chuyện cười nực cười nhất mà Lữ Bố nghe được trong ngày hôm nay. Giờ đây, liên quân Quan Đông đã rút lui, Lạc Dương một vùng thái bình, hoàn toàn nằm trong tay Đổng Trác. Bên ngoài kia, ai có thể giết được hắn? Còn về bên trong Lạc Dương ư, càng khỏi phải nói. Hắn từng làm bảo tiêu cho Đổng Trác suốt một thời gian dài, đối với tính cách sợ chết của Đổng Trác, hắn hiểu rõ mười mươi. Cho dù bây giờ bản thân không ở bên cạnh bảo vệ, với tính cách ấy, Đổng Trác cũng sẽ phái người bảo vệ mình kín kẽ như thùng sắt. Kẻ khác muốn ám sát hắn, e rằng còn khó hơn ám sát Hán Hiến Đế vài phần. Chu Phàm bất đắc dĩ nhún vai. Y cũng không ngờ rằng mình lại có thể dễ dàng khiến Lữ Bố tin tin tức này như vậy. Dù sao, nếu đổi lại mình ở vị trí của Lữ Bố, e rằng cũng sẽ không tin lời nói vô căn cứ như vậy. Thế nhưng, điều này không quan trọng. Điều Chu Phàm cần làm bây giờ là gieo một hạt giống trong lòng Lữ Bố, trong lòng những kẻ hữu tâm, và hơn thế nữa là trong lòng đại quân dưới trướng hắn. Chờ đến khi tin tức Đổng Trác bỏ mạng truyền tới, hạt mầm này sẽ đâm rễ nảy mầm đơm hoa, đó mới là lúc Chu Phàm hành động. "Tin hay không tùy ngươi. Hôm nay ta đến đây cũng chỉ muốn báo cho ngươi tin xấu này thôi." Chu Phàm tùy tiện nói. "Được rồi, việc này đã thông báo ngươi, ta cũng lười ở đây phí lời với ngươi, hãy cứ về đi, ngươi cứ tiếp tục ở đây gào thét như quỷ đi!" "Chu Phàm tiểu nhi, đồ hèn nhát tội phạm ngươi đừng hòng chạy!" Thấy Chu Phàm xoay người định bỏ đi, Lữ Bố liền sốt ruột, vội vàng kêu lớn. Bị Lữ Bố gọi như vậy, Chu Phàm cũng bất đắc dĩ quay người lại, nói: "Lữ Bố ngươi còn có chuyện gì sao? Cha ngươi đã chết rồi mà ngươi không về lo liệu hậu sự, lại còn có thời gian ở đây nói nhảm với ta, thật là bất hiếu a!" "À, đúng rồi, ta suýt chút nữa quên mất. Ngươi Lữ Bố chính là kẻ giết cha, chữ Hiếu mà dùng trên thân ngươi, đúng là sỉ nhục nó. Xin lỗi, xin lỗi, ta lập tức rút lại lời đó." Chu Phàm tiếp tục nói những lời chọc tức người ta đến chết. "Chu Phàm tiểu nhi..." Lữ Bố đã không biết làm cách nào để bày tỏ cơn giận trong lòng, chỉ có thể trực tiếp rống lên. Chu Phàm tùy ý xoa xoa lỗ tai. Tiếng rống giận của Lữ Bố này, quả thật không hề kém hơn Trương Phi chút nào, cũng có đôi chút thú vị. "Ấy, ấy, ta nghe rồi, ngươi không cần gọi lớn tiếng đến thế!" Chu Phàm tiếp tục trêu ghẹo Lữ Bố. "Chu Phàm tiểu nhi, Lữ Bố ta đang ở đây, có dám cùng ta một trận chiến!" Lữ Bố lần thứ hai gầm lên. Giờ khắc này, mọi lý trí đã bị cơn giận thiêu đốt. Hắn lúc này chỉ muốn cùng Chu Phàm đại chiến một trận cho sảng khoái, sau đó đánh bại y, giành lại danh tiếng dũng tướng đệ nhất thiên hạ, mới có thể hả mối hận trong lòng. "Muốn chiến ư, tốt!" Chu Phàm gật đầu, cất giọng nói lớn: "Hán Thăng, Ác Lai, Tử Long, ba người các ngươi hãy cùng xuống đây, hảo hảo 'vui đùa' một chút với Ôn Hầu của chúng ta!" Lập tức, ba người cũng có chút lúng túng. Họ không ngờ Chu Phàm lại nói như vậy, điều này quả thật có chút vô sỉ. Mặc dù trên chiến trường xưa nay không có quy tắc một chọi một, chỉ cần đồng ý thì dù mấy chục người đánh một cũng không thành vấn đề. Thế nhưng với đẳng cấp của họ, dù có thể lấy đông thắng ít để đánh bại Lữ Bố, thì về mặt thể diện cũng khó mà chấp nhận được. Nghe vậy, Lữ Bố cũng ngẩn người. Hắn hoàn toàn không nghĩ Chu Phàm lại bất tuân quy củ đến vậy, còn muốn cho Hoàng Trung, Điển Vi, Triệu Vân ba người cùng v��y đánh một mình hắn. Đùa giỡn gì vậy? Ngay cả một trong ba người đó tùy tiện ra trận, hắn cũng không dám chắc trăm phần trăm có thể bắt được họ. Nếu hai người cùng tiến lên, chẳng phải hắn chỉ có nước chạy trốn thảm hại sao? Nếu ba người đồng thời ập đến, e rằng không phải là tự tìm khổ, mà là chịu chết! Lữ Bố hắn tuy hiếu chiến, nhưng cũng sẽ không đần độn đến mức đi tự tìm chết như vậy. Hắn càng không muốn dễ dàng mất mạng đến thế. "Lấy đông thắng ít có gì hay ho? Chu Phàm, ngươi có dám cùng ta đơn độc giao chiến!" Lữ Bố quát lớn. "Đơn độc giao chiến cũng không phải là không được, nhưng Lữ Bố, ngươi muốn một mình giao chiến với cả bốn chúng ta, hay là muốn bốn chúng ta đơn độc giao chiến với một mình ngươi!" Chu Phàm khoanh tay, vẻ mặt nghiêm túc nói. Phì! Lập tức, Chu Du bên cạnh không nhịn được bật cười, đưa mắt nhìn Lữ Bố bằng ánh mắt vừa thương hại vừa buồn cười. Những người khác tuy không bật cười thành tiếng, nhưng cũng đang cố nén cười đến cực khổ. Chu Du lúc này cũng coi như đ�� nhận ra. Đại ca mình căn bản không hề có ý định khai chiến với Lữ Bố này, mà cơ bản chỉ là đang đùa cợt hắn mà thôi. Lữ Bố này thật sự là đủ khổ sở rồi, dám đấu võ mồm với đại ca mình, không phải tự tìm khổ thì là gì đây? Cứ thế này, e rằng Lữ Bố cả đời sẽ phải bị đại ca mình áp chế, bất kể là về võ nghệ hay khẩu khí. Thật đáng thương thay.

Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free