(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 471: Thu hồi vương vị
Năm Sơ Bình thứ nhất, tháng Hai, Điển Quân Giáo Úy Tào Tháo ban bố hịch văn thảo phạt Đổng Trác, hiệu triệu chư hầu trong thiên hạ đồng lòng chinh phạt quốc tặc.
Thế nhưng, sau bốn tháng "đại chiến" ấy, các chư hầu ai nấy lại trở về địa bàn của mình, còn Đổng Trác vẫn bình yên vô sự. Song, trên đời này lại xuất hiện thêm không dưới hai mươi vị vương.
Trong số các chư hầu này, không ít người vốn đã có mâu thuẫn sâu sắc. Lại thêm tại Hổ Lao Quan, chúng chư hầu bị Viên Thuật hãm hại, mất hết lương thảo, dẫn đến khi rút quân về, không ít chư hầu lại quay sang chinh phạt lẫn nhau. Dù chưa có chư hầu nào tiêu vong ngay lập tức, nhưng điều đó đã hoàn toàn mở ra thời đại tranh bá giữa các chư hầu, khiến cả Đại Hán trong nhất thời đều rơi vào cảnh mưa gió bão bùng.
Năm Sơ Bình thứ nhất, tháng Bảy, tức hơn một tháng sau khi liên quân Quan Đông rút binh, Đại Hán lại một lần nữa chấn động bởi một tin tức kinh thiên động địa.
Tư Đồ Vương Doãn đã liên kết với Quan Quân Hầu Chu Phàm, thành công chém đầu quốc tặc Đổng Trác, khôi phục lại càn khôn sáng sủa cho Đại Hán.
Nhất thời, thiên hạ đều chấn động, đặc biệt là bá tánh Lạc Dương, chỉ chực công khai ăn mừng. Bị Đổng Trác ức hiếp đã bấy lâu, nay nghe tin Đổng Trác đã chết, sao có thể không hân hoan?
Cùng lúc đó, danh tiếng của Chu Phàm vang dội khắp Đại Hán. Dẫu sao, ngay cả liên quân mười tám lộ chư hầu, bao gồm cả Viên Thiệu, cũng chẳng làm gì được Đổng Trác; vậy mà giờ đây, chỉ một mình Chu Phàm lại trực tiếp định đoạt số phận Đổng Trác. Điều này chẳng phải có nghĩa Chu Phàm còn lợi hại hơn cả mười tám lộ chư hầu sao?
Còn về Vương Doãn, ông lại bị bá tánh "lựa chọn" lãng quên. Mặc dù Vương Doãn thân là Tư Đồ, một trong Tam Công, quyền thế hiển hách.
Thế nhưng nói cho cùng, ngoài bá tánh Lạc Dương, thì bá tánh các nơi khác nào có ai biết Vương Doãn là ai? Đó cũng là điều bất đắc dĩ. Ai bảo Vương Doãn chưa từng lập được công lao gì. Còn Chu Phàm, từ khi bình định loạn Khăn Vàng, danh tiếng đã vang dội khắp Đại Hán. Bởi vậy, trong mắt người thiên hạ, chính Chu Phàm một tay giải quyết Đổng Trác, còn Vương Doãn nhiều nhất cũng chỉ là một phụ tá mà thôi.
Nếu để lão già Vương Doãn này biết được suy nghĩ của bá tánh thiên hạ, không biết ông ta có khóc không ra nước mắt hay không.
Nhưng điều này cũng chẳng phải vô lý, Vương Doãn đúng thật chỉ là một kẻ phụ tá chạy vạy mà thôi.
Dẫu sao, kẻ thật sự giết Đổng Trác chính là Chu Phàm với "ngân long xà" của mình, đó mới là mấu chốt. Dù không có Vương Doãn, bất kỳ ai có thể vào triều tiếp cận Đổng Trác cũng đều có thể làm được. Điểm khác biệt duy nhất là lão Vương Doãn này có bản lĩnh ổn định cục diện Lạc Dương, còn những người khác e rằng sẽ không có năng lực ấy.
Và tin Đổng Trác bỏ mạng này cũng chỉ như một món khai vị, ngay sau đó, một tin tức chấn động kinh khủng lại tiếp tục lan truyền từ Lạc Dương.
Tiểu hoàng đế trực tiếp ra chiếu, phán rằng hơn hai mươi vương vị được phong trước đó đều là do quốc tặc Đổng Trác giả truyền thánh chỉ. Dựa theo tổ huấn Đại Hán, người khác họ không được phong vương. Bởi vậy, các chư hầu từng tự nhận mình được phong vương, lập tức phải thoái vị, bằng không sẽ bị luận tội mưu nghịch và bị người trong thiên hạ hợp sức tấn công.
Mặc dù những lời này xuất phát từ thánh chỉ của Hán Hiến Đế, nhưng lại nhận được sự tán đồng nhất trí của tất cả văn võ bá quan tại Lạc Dương. Không một ai phản đối.
Trước kia, khi Đổng Trác ép buộc tiểu hoàng đế viết những đạo thánh chỉ phong vương này, các văn võ bá quan trong triều vô cùng bất mãn. Bởi vì "khác họ không được phong vương" chính là tổ huấn Đại Hán! Làm sao có thể dễ dàng xóa bỏ như vậy?
Để ngăn cản việc này, không ít đại thần đã dùng cái chết để can gián, mất đi tính mạng của mình. Ngay cả Thái Úy Dương Bưu cũng vì thế mà bị bãi chức. Nay cuối cùng cũng đến lượt họ làm chủ, tự nhiên không nói hai lời mà muốn thu hồi lại những vương vị này.
Sở dĩ việc này nhận được sự tán đồng nhất trí của mọi người, cũng không hoàn toàn là vì các văn võ bá quan thực sự trung thành với Đại Hán, không muốn thấy có kẻ phá hoại tổ huấn của triều đình.
Kỳ thực, điểm mấu chốt nhất vẫn là do sự đố kỵ của bọn họ. Đúng vậy, chính là sự đố kỵ.
Trước kia, khi Đổng Trác phong vương, ông ta chẳng hề xem xét ứng cử viên. Dòng dõi Hán thất thì còn có thể chấp nhận, nhưng ngay cả những chư hầu ngoại tộc cũng được phong vương. Việc này tính là cái gì chứ?
Trong số biết bao chư hầu ấy, quả thật không có mấy người được các quan lại cao cao tại thượng ở Lạc Dương để mắt đến.
Trong số vô vàn người đó, cũng chỉ có số ít người như Viên Thiệu, Chu Phàm, Tào Tháo là lọt được vào mắt họ mà thôi.
Thế nhưng thì đã sao chứ? Ngay cả cha của Viên Thiệu là Viên Phùng cũng chỉ là ngang hàng giao thiệp với họ. Còn cha của Chu Phàm là Chu Dị, trước kia cũng chỉ là một Lạc Dương Lệnh, chưa được tính là thuộc tầng lớp cao nhất. Cũng bởi vì thầy của Chu Phàm là Lô Thực chính là Thái Bộc, một trong Cửu Khanh, hơn nữa sau này Chu Phàm bình định loạn Khăn Vàng, ngồi ở vị trí cao, thì lúc này mới có thể được họ để mắt tới mà thôi.
Đến như Tào Tháo, lại càng đáng thương hơn. Tổ tiên ông ta xuất thân từ hoạn quan, bấy lâu vẫn bị một số đại thần khinh bỉ. Nếu không phải lần này Tào Tháo ban bố hịch văn thảo tặc, hiệu triệu chư hầu trong thiên hạ đến hỏi tội Đổng Trác – việc này khiến họ vô cùng hài lòng – e rằng Tào Tháo vẫn sẽ không lọt được vào mắt họ.
Ba người này còn có thể chấp nhận, nhưng những kẻ khác thì tính là thứ gì? Đặc biệt là những hạng người như Trương Dương ở Thượng Đảng, Thái Thú Vương Khuông ở Hà Nội, Tể Bắc Tướng Bảo Tín, rốt cuộc là ai?
Bình thường, họ căn bản chẳng thèm nhìn lấy một cái, coi thường ra mặt. Thế mà bây giờ, những hạng người này lại cũng được phong vương, điều này làm sao khiến họ không đố kỵ? Loại rác rưởi này cũng có thể lên ngôi vương, dựa vào đâu mà họ lại không thể?
Tuy nhiên, họ đều là trung thần Đại Hán, tự nhiên không thể chủ động phá hoại tổ huấn của triều đình mà yêu cầu tự mình cũng được phong vương.
Vậy thì rất đơn giản, bản thân không được phong vương thì kẻ khác cũng đừng hòng. Nay cuối cùng cũng có cơ hội, tự nhiên phải kéo những kẻ này xuống ngựa.
Đạo thánh chỉ này ban ra, cả Đại Hán liền trở nên xôn xao, náo nhiệt.
Đối với bá tánh mà nói, quả thực không có ảnh hưởng gì quá lớn. Dù sao, các chư hầu có được phong vương hay không cũng chẳng liên quan đến lợi ích trực tiếp của họ. Trong mắt họ, điều quan tâm hơn vẫn là bản thân có no đủ hay không. Đối với chuyện này, cùng lắm cũng chỉ là một chủ đề trà dư tửu hậu mà thôi.
Đối với bá tánh không quá quan trọng, nhưng đối với các chư hầu, đây không nghi ngờ gì chính là một tiếng sét đánh ngang trời. Đặc biệt là những chư hầu không chút do dự chấp nhận thánh chỉ của Đổng Trác để leo lên vương vị, giờ đây đã hoàn toàn rối loạn.
Bản thân mình khó khăn lắm mới giành được một vương vị, ngày sau nói gì thì nói cũng có thể quang tông diệu tổ, hưởng thụ vinh quang tột cùng. Thế nhưng ngay lúc đó, một chậu nước lạnh lớn trực tiếp dội thẳng xuống, khiến lòng họ lạnh ngắt.
Vương vị này còn chưa kịp ngồi được mấy ngày, mông còn chưa ấm chỗ, lại đã bị đòi thu hồi. Điều này làm sao khiến họ cam tâm?
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, không sao chép.