(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 479: Hoài nghi
Một tiếng quát tháo của Vương Doãn khiến mọi người phía dưới đều cúi đầu im lặng. Nếu họ biết chuyện này bị tiết lộ bằng cách nào, họ đã chẳng ngồi đây.
Vương Doãn bất đắc dĩ thở dài một hơi, quét mắt nhìn những người bên dưới. Ông ta cũng rõ ràng khẳng định rằng không phải những người ở đây tiết lộ tin tức. Bởi nếu chưa loại bỏ hiềm nghi của họ, làm sao giờ này ông ta còn có thể triệu tập họ đến đây?
Chỉ là càng như vậy, ông ta càng không hiểu ra ai đã tiết lộ chuyện này, hơn nữa, tiết lộ chuyện như vậy thì có lợi gì cho ông ta? Lạc Dương một khi bị phá, những người đang ở Lạc Dương này nào có lợi lộc gì?
"Sớm biết có ngày hôm nay, chi bằng ngày trước nghe lời Văn Tiên thì tốt hơn." Mã Nhật Đê thở dài một hơi, buồn bã nói.
Vương Doãn trợn mắt, râu mép dựng đứng, phẫn nộ nói: "Ông Thúc, người đây là đang trách ta đấy ư!"
Văn Tiên mà Mã Nhật Đê nhắc đến, tự nhiên chính là Thái úy Dương Bưu bây giờ. Trước đây, khi bàn về việc xử trí Lý Giác, Quách Tỷ và những người khác, triều đình Lạc Dương cũng chia thành hai phái.
Một phái do Vương Doãn, Mã Nhật Đê, Hoàng Uyển ba người đứng đầu, cho rằng Lý Giác, Quách Tỷ và bọn người là tàn dư của Đổng Trác, tuyệt đối không thể tha thứ, lẽ ra nên xử tử.
Mặt khác, một phái lại do Dương Bưu và Hoàng Phủ Tung đứng đầu, cho rằng không nên xử tử Lý Giác, Quách Tỷ và những người khác, mà nên chấp nhận họ quy hàng.
Nguyên nhân không phải vì họ vô tội, mà là vì thế lực của họ quá lớn. Nếu cố chấp xử tử bọn họ, e rằng sẽ bị phản công. Hoàng Phủ Tung là danh tướng đương triều, tự nhiên có thể nhìn rõ tình thế. Tình huống bây giờ, nếu đại quân của Lý Giác, Quách Tỷ thật sự tấn công Lạc Dương, với thế lực hiện tại của triều đình, căn bản không thể ngăn cản.
Trong chốc lát, hai bên nảy sinh mâu thuẫn không nhỏ, hình thành thế đối lập. Dương Bưu trong tay có ba vạn Lạc Dương quân. Lại có danh tướng Hoàng Phủ Tung như vậy, tự nhiên có mấy phần sức lực.
Vương Doãn ỷ vào công lao chém Đổng Trác, cứu viện Thiên tử. Phía sau lại có Chu Phàm, người con rể đắc lực này, bởi vậy cũng không sợ Dương Bưu. Trong lúc nhất thời, hai lão già vốn là bạn tốt suýt chút nữa trở mặt thành thù, mà giờ đây cũng chẳng ai thuyết phục được ai.
Cũng chính bởi vì vậy, giờ đây phủ đệ của Vương Doãn đã vắng bóng vị khách quen là Dương Bưu.
Ngay khi hai bên còn đang đối chất, muốn thuyết phục đối phương, tin tức này liền như thế tiết lộ ra ngoài, trong nháy mắt liền quấy nhiễu kế hoạch của lão già Vương Doãn, khiến ông ta trở tay không kịp.
Bị Vương Doãn chất vấn như vậy, mặt Mã Nhật Đê cũng đỏ bừng lên. Ông ta cũng chỉ là phát cáu mà thôi, không có ý tứ gì khác, mà lời nói của Vương Doãn lại có vẻ quá đáng một chút.
"Ông Thúc cũng không có ý này, chúng ta hiện tại vẫn là nên nghĩ biện pháp giải quyết chuyện này mới là quan trọng nhất." Hoàng Uyển một bên cũng bước ra hòa giải, chỉ lo hai lão hữu này của mình lại làm ầm ĩ lên, lúc đó thì phiền phức lớn thật rồi.
"Ông Thúc, trước đây Doãn có điều sai, ta xin lỗi người!" Vương Doãn cũng biết Mã Nhật Đê không có ác ý. Vội vàng xin lỗi, rồi lại nở nụ cười khổ: "Chỉ là bây giờ, chuyện này nên giải quyết ra sao đây?"
Lý Giác đưa ra ba điều kiện, một trong số đó là muốn mạng sống của ông ta. Người này càng có tiền, càng có quyền, lại càng sợ chết. Vương Doãn ông ta vất vả lắm mới có được địa vị bây giờ, làm sao có thể cam tâm cứ thế mà chịu chết được chứ.
Mã Nhật Đê nghe vậy, sắc mặt cũng dễ nhìn hơn mấy phần, liền đề nghị: "Thái phó chẳng phải có liên hệ với Quan Quân Hầu sao? Quan Quân Hầu trước kia đánh bại mười vạn đại quân của Lữ Bố, nghĩ đến bây giờ hơn trăm ngàn đại quân của Lý Giác cũng chẳng đáng bận tâm, sao không thỉnh ông ấy xuất binh tiêu diệt tàn dư Đổng Trác này?"
Mấy ngày qua, vẫn nghe Vương Doãn nhắc đến Chu Phàm không ngớt, ca tụng ông ấy là người vô sở bất năng. Tai đã sắp nổi chai rồi. Bây giờ Chu Phàm đang đóng quân ở Hàm Cốc quan. Chỉ cần thỉnh ông ấy xuất binh, đối phó một Lý Giác nhỏ bé đâu phải chuyện gì khó khăn, cũng không cần quá lo lắng.
Nghe vậy, Vương Doãn cả người run lên bần bật, trên mặt lộ ra nụ cười khổ, ngữ khí tràn đầy bi ai nói: "Không phải ta không muốn thỉnh Quan Quân Hầu xuất binh, mà là ông ấy không thể xuất binh a."
Mã Nhật Đê cùng mấy người khác nhất thời giật mình, trong lòng dâng lên một trận dự cảm bất lành. Mấy ngày qua, sở dĩ họ có thể tự tin đối đầu với Dương Bưu cùng các quần thần khác, chính là vì Vương Doãn vẫn luôn bảo đảm đại quân của Chu Phàm có thể chi viện bất cứ lúc nào. Mà bây giờ Vương Doãn lại còn nói Chu Phàm không thể xuất binh, điều này làm sao khiến họ có thể trấn định được chứ?
"Thái phó, chuyện này là sao? Chẳng lẽ Quan Quân Hầu còn dám trái lệnh Thiên tử ư!" Mã Nhật Đê cả giận nói.
Vương Doãn lắc đầu, từ trong lồng ngực lấy ra một phong thư, nói: "Mấy ngày trước, ta nhận được tin tức, nói rằng đại quân Quan Quân Hầu ở Hàm Cốc quan đã rút về Trường An. Và ngay hôm qua, ta cũng nhận được thư của Tuân Du, quân sư tướng quân dưới trướng Quan Quân Hầu, nói rằng Quan Quân Hầu vài ngày trước mắc trọng bệnh không dậy nổi, bây giờ đã được đại quân hộ tống về Trường An tĩnh dưỡng rồi."
"Ngươi nói cái gì!" Nhất thời, mọi người phía dưới kinh hoàng rít gào lên. Chu Phàm không ốm sớm, chẳng ốm muộn, cố tình lại mắc trọng bệnh đúng vào lúc này, đây là đang đùa giỡn gì vậy chứ?
Trong lòng Vương Doãn cũng kêu rên một tiếng, ông ta cũng chưa từng nghĩ tới sẽ xảy ra chuyện như vậy. Bất đắc dĩ, ông ta đành đưa bức thư trên tay xuống. Mọi người lần lượt nhận lấy lật xem, mỗi chữ mỗi câu trong thư đều khiến họ cảm thấy lạnh sống lưng.
Mã Nhật Đê sắc mặt thay đổi liên tục, hỏi: "Thái phó, việc này rốt cuộc là thật hay giả, chẳng phải quá trùng hợp rồi sao?"
Mã Nhật Đê làm sao cũng không muốn tin rằng Lý Giác vừa kéo quân đến, Chu Phàm liền mắc trọng bệnh phải về Trường An tĩnh dưỡng. Chuyện này nhìn thế nào cũng như là lời nói dối đã được sắp đặt kỹ càng. Không thể không khiến ông ấy hoài nghi có phải Chu Phàm có dị tâm, không muốn xuất binh, nên mới tìm một cái cớ như vậy.
Trong lòng Vương Doãn cũng thoáng qua ý nghĩ này, nhưng ông ta vẫn lắc đầu nói: "Nghĩ đến không phải giả bộ, bên Hàm Cốc quan quả thực có đại quân hành quân về Trường An. Hơn nữa, thời điểm bức thư được gửi có thể sớm hơn Lý Giác và những người khác mấy ngày, Quan Quân Hầu cũng không thể có bản lĩnh biết trước được chuyện này."
"Nhưng mà chuyện này..."
"Ông Thúc quá lo rồi, nếu Quan Quân Hầu thật sự có dị tâm, thì làm sao lại gi��p Thái phó giết Đổng tặc, làm sao lại suất binh đẩy lùi mười vạn đại quân của Lữ Bố chứ." Hoàng Uyển một bên mở miệng nói.
Trong mắt những lão già bọn họ, Chu Phàm chính là thần tử trung thành nhất của Đại Hán. Đặc biệt, ông ấy lại là đệ tử của Lô Thực, Lô Thực là người thế nào, lẽ nào họ còn chưa rõ sao? Đệ tử do ông ấy dạy dỗ, làm sao có khả năng có dị tâm với Đại Hán được chứ.
Chuyện sinh lão bệnh tử là lẽ thường của con người, ai mà nói trước được. Hơn nữa, trước đây Chu Phàm cũng đã trải qua biết bao đại chiến, dù là người sắt cũng chưa chắc kiên trì nổi, việc mắc bệnh cũng là chuyện bình thường. Chỉ có thể nói là ông trời không phù hộ, lại cứ chọn đúng lúc này mà bệnh.
Nguyên bản dịch này được giữ gìn cẩn mật tại truyen.free.