(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 485: Chí tại thiên hạ
"Thôi được!" Viên Thiệu vỗ mạnh một cái xuống mặt bàn trước mặt, cắt ngang lời cãi vã của hai người.
Ngay lập tức, hai người đều im bặt, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Viên Thiệu. Cả hai đều hiểu rõ, dù mình có cãi vã đến đâu, cuối cùng vẫn phải dựa vào Viên Thiệu để đưa ra quyết định cuối cùng.
Viên Thiệu khẽ xoa trán, lộ vẻ thống khổ, giờ phút này y cũng đang rất đắn đo.
Vốn dĩ, theo ý của hắn, y không muốn xuất binh đi Lạc Dương. Thứ nhất, việc đó quá mạo hiểm; thứ hai, y luôn ôm lòng thù hận đối với các đại thần ở Lạc Dương, bảo y đi cứu mấy lão già ấy thì đúng là nằm mơ giữa ban ngày.
Thế nhưng, không thể phủ nhận rằng kế hoạch của Hứa Du đã lay động được bọn họ đôi chút. Nếu như có thể chiếm được Lạc Dương, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích khổng lồ cho đại nghiệp tương lai của Viên Thiệu.
"Công Tắc, ngươi thấy sao?" Cuối cùng, Viên Thiệu vẫn nhìn về phía Quách Đồ, muốn nghe ý kiến của y.
Hỏng rồi! Hứa Du vừa thấy Viên Thiệu hỏi ý kiến Quách Đồ, trong lòng liền dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Tuy Hứa Du về dưới trướng Viên Thiệu chưa lâu, nhưng làm sao lại không biết Quách Đồ và Phùng Kỷ vốn là đồng phe cánh? Giờ Viên Thiệu hỏi ý kiến Quách Đồ, Quách Đồ chắc chắn sẽ đứng về phía Phùng Kỷ mà nói.
Y thật sự rất hiểu Viên Thiệu, tình bạn bao năm đâu phải là vô ích.
Viên Thiệu này vốn là kẻ thiếu quyết đoán, không có mưu lược, làm việc lớn mà lại tiếc thân mình, vốn dĩ y không thích làm những chuyện mạo hiểm.
Nếu bị Quách Đồ khích bác như vậy, Viên Thiệu chắc chắn sẽ phủ quyết đề nghị của mình. Như thế sao được chứ? Đây là cơ hội ngàn năm có một, nếu bỏ lỡ, tương lai chắc chắn sẽ hối hận cả đời!
Thế nhưng, Hứa Du vừa bước ra một bước, còn chưa kịp nói gì.
Viên Thiệu đã ném tới một ánh mắt lạnh băng.
Hiện giờ y không muốn nghe Hứa Du nói thêm bất cứ điều gì nữa, ngoài việc khiến y thêm đau đầu ra thì chẳng có tác dụng gì khác.
Haizz! Bị Viên Thiệu trừng mắt như vậy, Hứa Du cũng đành bất lực, chỉ còn biết thở dài một tiếng không cam lòng.
Quách Đồ tùy ý liếc nhìn Hứa Du một cái, khẽ cười. Giữa Phùng Kỷ và Hứa Du, ai đúng ai sai còn không rõ ràng sao? Hơn nữa y cũng cảm thấy đề nghị của Hứa Du quá đỗi mạo hiểm, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể dẫn đến kết cục toàn quân bị diệt. Hiện giờ tình thế của bọn họ đang tốt đẹp, không cần thiết phải mạo hiểm như vậy.
"Chúa công, thần cho rằng vẫn là không nên xuất binh Lạc Dương thì hơn." Quách Đồ không chút do dự đáp.
Nghe vậy, lông mày Viên Thiệu vốn đang cau chặt cũng giãn ra, y gật đầu nói: "Công Tắc nói phải, quả thực không thích hợp xuất binh."
"Chúa công anh minh!" Phùng Kỷ và Quách Đồ không chút do dự tâng bốc một câu, đồng thời ném cho Hứa Du một ánh mắt đắc ý.
Bây giờ Viên Thiệu đã lên tiếng rồi, cuộc tranh đấu giữa mấy người bọn họ ai thua ai thắng cũng đã rõ.
"Chúa công!" Hứa Du vẫn không cam lòng kêu lên.
"Thôi đủ rồi, không cần nói nữa! Ý ta đã quyết!" Thế nhưng, Hứa Du còn chưa kịp nói xong, Viên Thiệu đã dứt khoát đưa ra quyết định.
Ngay lập tức, Hứa Du đành bó tay. Giọng điệu của Viên Thiệu quả thực không thể nghi ngờ, y tin rằng nếu mình còn nói thêm một lời trái ý y, thì dù giao tình với Viên Thiệu có tốt đến mấy, e rằng y cũng sẽ không nể mặt mình nữa.
"Như vậy chẳng phải hay sao? Nếu Lý Giác thật sự có thể đánh vào Lạc Dương, giết chết lũ văn võ bá quan đó. Chẳng phải vừa vặn trút giận thay ta sao? Hơn nữa, nếu Thiên tử cũng... thì vương vị này của ta đâu cần phải trả lại." Ánh mắt Viên Thiệu lóe lên một tia tinh quang, y lầm bầm như tự nói, cả người đều có chút kích động.
Theo y, nếu Hán Hiến Đế cũng lỡ bị Lý Giác giết chết, thì đạo chiếu chỉ thu hồi vương vị chẳng phải cũng bị phế bỏ sao? Ngày sau, y vẫn sẽ là Bột Hải Vương như cũ.
"Chúa công, không thể được!" Thế nhưng, điều khiến Viên Thiệu bất ngờ là, Hứa Du, Quách Đồ và Phùng Kỷ cả ba lại trăm miệng một lời kêu lên.
Ngay lập tức, Viên Thiệu thất thần. Y không phải bị ba người này dọa sợ, mà là từ trước tới nay chưa từng thấy ba người họ lại đồng lòng đến vậy. Lần nào giữa họ mà không có cãi vã nhỏ, Viên Thiệu ngược lại còn thấy không quen.
Không chỉ Viên Thiệu thất thần, ngay cả ba người họ cũng tự mình thất thần. Mấy kẻ trời sinh đã không hợp nhau này mà cũng có lúc có chung ý kiến, điều này thật sự quá hiếm thấy.
Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó, bọn họ chợt bừng tỉnh. Tuy mấy người họ tranh đấu không ngừng, nhưng đều dựa trên tiền đề không làm tổn hại đến lợi ích của Viên Thiệu. Còn giờ đây, chuyện vương vị lại có tầm quan trọng lớn hơn nhiều, tự nhiên bọn họ không thể tiếp tục lộn xộn được.
"Chúa công, vương vị này nhất định phải trả lại!" Cuối cùng, Hứa Du vẫn đứng dậy nói.
"Chúa công, Tử Viễn nói chí phải." Phùng Kỷ và Quách Đồ cũng phụ họa theo.
"Lại làm sao nữa!" Viên Thiệu vẫn còn đôi chút không cam lòng hỏi. Đây chính là vương vị đó! Chẳng tính đến những vương vị mới được phong gần đây, kể từ khi Đại Hán kiến quốc đến nay, ngoài những dòng dõi hoàng thất ra, có được bao nhiêu người được phong vương? Huống chi đây lại là vương của người khác họ, càng là hiếm có bậc nhất.
Hiện giờ Viên Thiệu vất vả lắm mới trở thành Bột Hải Vương, ngôi vị còn chưa ấm chỗ, vậy mà lại phải trả về như thế này, chuyện này quả thực đau lòng như xẻo thịt y vậy.
"Chúa công, bất kể Thiên tử còn hay mất, nhưng đạo thánh chỉ thu hồi vương vị này đã là sự thật không thể chối cãi. Nếu Chúa công không trả lại vương vị, bách tính trong thiên hạ chắc chắn sẽ coi Chúa công là nghịch tặc, khi đó danh tiếng mà Chúa công đã thiên tân vạn khổ xây dựng sẽ thật sự bị hủy hoại trong chốc lát." Hứa Du hết lòng khuyên nhủ.
Chuyện này thực sự không thể thương lượng.
Viên Thiệu đã vất vả lắm mới gây dựng được danh tiếng như vậy, đặc biệt là khi trở thành minh chủ liên minh thảo Đổng, danh vọng ấy nhất thời thật sự vang dội không ai sánh bằng. Bằng không, bây giờ Viên Thiệu chiêu binh mãi mã cũng sẽ không dễ dàng đến thế, càng không có nhiều người đến nương tựa như vậy.
Nhưng nếu không trả lại vương vị, danh tiếng mà Viên Thiệu khó khăn lắm mới tích lũy được bấy lâu nay chắc chắn sẽ bị hủy hoại chỉ trong một ngày. Những thứ đó mới là cái gốc của Viên Thiệu, nếu không còn chúng, thì làm sao có được sự vẻ vang của Viên Thiệu như bây giờ?
Vương vị quả thực vô cùng mê hoặc lòng người, nhưng nếu vì một vương vị như thế mà hy sinh cái nền tảng để an ổn tồn tại, thậm chí là cả tính mạng của mình, thì quả là được không bù nổi mất.
"Nhưng đó là vương vị mà!" Viên Thiệu phiền muộn kêu lên.
"Chúa công chí ở thiên hạ, hà cớ gì phải cố chấp với một vương vị nhỏ nhoi!" Phùng Kỷ nói.
Ngay lập tức, Viên Thiệu giật mình, trong lòng cũng đã sáng tỏ vài phần.
Viên Thiệu y khao khát ngôi vị Hoàng đế, chứ không phải một vương vị. Nếu vì vương vị mà bỏ lỡ ngôi vị Hoàng đế, chẳng phải là bỏ gốc lấy ngọn hay sao?
"Được rồi, vài ngày nữa ta sẽ trả lại vương vị Bột Hải Vương này!" Viên Thiệu nghiến răng, do dự một lát, cuối cùng dứt khoát đưa ra quyết định.
"Chúa công anh minh!" Phùng Kỷ và những người khác trăm miệng một lời nói.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về Tàng Thư Viện.