(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 513: Chiến sự
"Nếu có thể khiến bọn họ không còn sức lực quay lại xâm phạm Đại Hán thì tốt biết mấy." Chu Phàm cười khổ nói.
Cổ Hủ cười nhạt, đáp: "Kỳ thực, chuyện này cũng chưa hẳn là không làm được."
Ánh mắt Chu Phàm lập tức sáng bừng, hơi ngạc nhiên liếc nhìn Cổ Hủ. Ban nãy hắn chỉ thuận miệng than vãn đôi lời, nào ngờ Cổ Hủ lại thực sự có đối sách.
Muốn khiến người Khương không còn sức lực xâm lấn Đại Hán, nói thì dễ, nhưng bắt tay vào thực hiện lại vô cùng khó khăn.
Để làm được việc này, đại khái có hai phương pháp.
Một là giải quyết từ căn bản, tức là đồ sát hết thảy người Khương, có như vậy, người Khương tự nhiên sẽ không thể quay lại xâm phạm. Tuy nhiên, rõ ràng là điều này hiện tại không thể thực hiện được, Chu Phàm cũng không muốn mang tiếng là kẻ lật lọng.
Còn loại thứ hai là giải quyết từ nguồn gốc. Người Khương vì sao lại muốn đến xâm phạm Đại Hán? Chẳng phải vì trên thảo nguyên không đủ lương thực để ăn hay sao, nên mới đến Đại Hán cướp bóc của cải, lương thực. Nếu có thể ăn no, ai lại muốn liều mạng với người Hán chứ? Vấn đề này muốn giải quyết cũng rất đơn giản, chỉ cần cung cấp đủ lương thực cho người Khương để họ ăn no, vậy thì mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết một cách dễ dàng. Song, chuyện này lại càng không thực tế hơn, làm sao có thể vô cớ dâng lương thực cho những kẻ ngoại tộc này? Chuyện này quả thật là làm mất đi thể diện của người Hán chúng ta, khác nào nộp cống cho giặc? Nếu thực sự làm vậy, Chu Phàm ta sẽ không còn mặt mũi nào để đối diện với toàn bộ con dân Đại Hán.
"Người Khương đến xâm phạm Đại Hán ta, đơn giản chỉ là muốn có lương thực qua mùa đông mà thôi. Nếu bọn họ muốn, chúng ta cứ trực tiếp cấp cho bọn họ là được." Cổ Hủ nói.
"Làm sao có thể như vậy!" Không đợi Cổ Hủ nói hết lời, Hoàng Trung đã hô lớn, gương mặt tràn đầy phẫn nộ trừng mắt nhìn Cổ Hủ. Lời nói này của Cổ Hủ có khác gì hành vi bán nước đâu!
"Hán Thăng đừng kích động, hãy để Văn Hòa nói hết lời." Chu Phàm phất tay ngắt lời Hoàng Trung. Một đạo lý đơn giản như vậy, vị lão hồ ly này làm sao có thể không biết cơ chứ? Hiển nhiên phía sau hắn còn có lời chưa dứt.
Cổ Hủ cũng không hề tức giận, gật đầu tiếp lời: "Đương nhiên, số lương thực này cũng không phải cấp phát miễn phí. Nói đúng hơn, là dùng để treo thưởng thì sẽ không tệ."
Treo thưởng ư! Ánh mắt Chu Phàm sáng rực, hỏi: "Văn Hòa, ý của ngài là chúng ta có thể dùng lương thảo để đổi lấy việc thuê người Khương chiến đấu thay chúng ta sao?"
Cổ Hủ gật đầu đáp: "Chúa công anh minh. Trên thảo nguyên phía ngoài Lương Châu, Tịnh Châu, nào chỉ có mỗi người Khương mà thôi, còn có Hung Nô, Tiên Ti, Ô Hoàn cùng các bộ tộc khác. Chúng ta có thể thuê người Khương đi đối phó những kẻ ngoại tộc này. Như vậy không những có thể làm suy yếu thực lực của người Khương, mà còn có thể làm suy yếu thực lực của các ngoại tộc khác. Hơn nữa, giữa bản thân những ngoại tộc này vốn đã mâu thuẫn trùng trùng. Giờ đây lại có thêm lương thực, tin rằng bọn chúng tuyệt đối không thể cưỡng lại được sức hấp dẫn lớn lao đến vậy!"
"Tốt lắm, Văn Hòa nói rất hay!" Chu Phàm không tiếc lời tán thán.
Một chút lương thực như vậy Chu Phàm vẫn có thể chi trả. Nếu có thể dùng số lương thực ít ỏi này để khiến người Khương và các ngoại tộc khác tự cắn xé lẫn nhau, đó thực sự là một lợi thế quá lớn. Tốt nhất là chúng có thể lưỡng bại câu thương, vậy thì còn gì hoàn hảo hơn!
"Trước đây, Trung đã hiểu lầm Văn Hòa rồi." Hoàng Trung cũng nhận ra mình đã hiểu lầm Cổ Hủ, vội vàng cúi mình tạ lỗi.
"Hoàng tướng quân khách khí rồi, là tại hạ lúc trước chưa giải thích rõ ràng mà thôi." Cổ Hủ cười đáp. Một lão cáo già như hắn sẽ không bao giờ vì chuyện nhỏ nhặt này mà phá hoại tình cảm với đồng liêu đâu.
"Vậy thì chuyện này cứ làm theo ý của Văn Hòa đi, Thọ Thành." Chu Phàm nói.
"Mạt tướng có mặt!" Mã Đằng vội vàng đáp lời.
Chu Phàm nói: "Ngươi vốn cũng quen thuộc với người Khương, vậy thì chuyện này cứ giao cho ngươi lo liệu. Đợi ít ngày nữa, ta sẽ bẩm tấu lên triều đình, tiến cử ngươi làm Lương Châu Mục. Sau này, mọi công việc tại Lương Châu đều sẽ do ngươi phụ trách xử lý."
"Mạt tướng lĩnh mệnh!" Mã Đằng có chút hưng phấn đáp lại. Có thể được nhậm chức một châu chi mục đã là vinh hạnh lớn lao, hơn nữa Chu Phàm lại giao phó trọng trách như vậy cho mình, điều này còn có ý nghĩa là hắn tin tưởng mình, điểm này còn quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Ưm, Chu Phàm hài lòng gật đầu, có chút cảm khái nói: "Công việc ở nơi đây, trong thời gian ngắn e rằng sẽ không có chiến sự lớn nữa. Chờ qua một thời gian nữa, ta liền dự định quay về Ích Châu. Suốt mấy ngày qua, chư vị cũng đã cực khổ rồi."
Tính toán thời gian, từ khi Chu Phàm xuất chinh vào năm ngoái đến nay, đã sắp tròn một năm rồi.
Cứ thế nam chinh bắc chiến ròng rã một năm trời, nói không mệt thì tuyệt đối là nói dối. Song, những thu hoạch đạt được cũng tuyệt đối là vô cùng to lớn.
Không những làm nhiễu loạn toàn bộ Đại Hán, khiến Đại Hán hoàn toàn bước vào thời kỳ chư hầu, mà Chu Phàm cũng từ đó gặt hái được không ít chỗ tốt.
Chỉ riêng vùng đất Quan Trung và Lương Châu rộng lớn, đã đủ khiến Chu Phàm vui mừng khôn xiết từ lâu. Hơn nữa Chu Phàm lại nắm giữ Ích Châu, cả cố hương Tiên Tần đều đã được Chu Phàm thống nhất. Điều này đối với việc chinh chiến thiên hạ trong tương lai, tuyệt đối đã đặt xuống một nền móng vững chắc. Tuy nhiên, việc Chu Phàm muốn triệt để dung hợp Quan Trung và Lương Châu, khiến hai khối địa bàn này hoàn toàn hòa nhập vào sự thống trị của mình, cũng không phải là một chuyện dễ dàng, chí ít trong thời gian ngắn là không thể thực hiện được.
Giành chính quyền thì dễ, nhưng giữ gìn thiên hạ mới là điều khó khăn. Bởi vậy, điều Chu Phàm cần nhất lúc này vẫn là tu dưỡng, chờ khi mình triệt để tiêu hóa xong Lương Châu và Quan Trung, đó mới là thời điểm Chu Phàm hướng về phía đông mà mở rộng.
Cũng chính vì lẽ đó, Chu Phàm giờ đây có thể an tâm quay về Ích Châu, nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một phen. Hơn nữa, trong nhà còn có năm vị kiều thê đang chờ đợi mình cưới về, Chu Phàm cũng có chút không thể chờ đợi được nữa mà muốn sớm trở về.
"Không hề vất vả chút nào!"
"Đây đều là những việc nằm trong phận sự của mạt tướng."
Nhất thời, Hoàng Trung cùng các tướng lĩnh khác cũng nhao nhao phụ họa. Tuy rằng chinh chiến ròng rã một năm quả thực rất vất vả, thế nhưng mỗi người bọn họ cũng đều có thu hoạch không nhỏ. Chỉ riêng việc mỗi người đều được phong chức tướng quân, đã đủ để bù đắp mọi công sức bỏ ra rồi.
"Chúa công, mạt tướng muốn cùng Chúa công trở về Ích Châu!" Mã Siêu đột nhiên đứng phắt dậy, ôm quyền nói.
Việc cứ ở lại Lương Châu này thực sự quá đỗi vô vị. Mã Siêu vốn hiếu chiến, thế nhưng ở Lương Châu, cũng chỉ có duy nhất một Diêm Hành là có thể đấu ngang sức với hắn mà thôi. Hơn nữa, theo thời gian trôi đi, Diêm Hành cũng dần trở nên không còn đáng chú ý nữa. Mà bên cạnh Chu Phàm, quả thực có thể nói là dũng tướng vô số, đặc biệt là còn có cả một người như Chu Phàm. Nếu như có thể theo phò tá bên cạnh Chu Phàm, đối với việc tôi luyện võ nghệ của hắn tự nhiên sẽ có lợi ích cực kỳ to lớn. Một cơ hội tốt như vậy, hắn tuyệt đối không muốn bỏ lỡ.
"Ta cũng muốn đi!" Mã Vân Lộc ôm chặt lấy cánh tay Chu Phàm, một mặt kiên nghị nhìn Chu Phàm mà nói, vẻ mặt dường như chỉ cần Chu Phàm dám nói không muốn, nàng sẽ lập tức động thủ vậy.
Chu Phàm cũng nhất thời sửng sốt, theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Mã Đằng.
Đối với chuyện này, hắn quả thực không có bất kỳ ý kiến nào. Mã Siêu tuổi còn nhỏ, khả năng rèn luyện rất cao, nếu như có thể cố gắng bồi dưỡng, chắc chắn sẽ có thể tiến xa hơn so với Mã Siêu trong lịch sử. Còn về Mã Vân Lộc, cứ vậy mang nàng về thẳng cho cha mẹ mình xem mắt cũng không tệ chút nào. Chỉ có điều, tất cả những điều này đều phải có sự đồng ý của Mã Đằng mới được, ai bảo Mã Đằng là lão tử của hai người bọn họ chứ.
"Vậy thì phiền toái Chúa công rồi." Mã Đằng do dự chốc lát, cuối cùng cũng đồng ý.
Mặc dù trong lòng ít nhiều vẫn có chút không muốn xa rời, nhưng hắn cũng hiểu rõ, việc để đôi tử nữ này đi theo bên cạnh Chu Phàm mới chính là lựa chọn tốt nhất.
"Thọ Thành ngươi cứ yên tâm." Chu Phàm cười nói, dù sao thì cũng là người một nhà trong tương lai, Chu Phàm tự nhiên sẽ đặc biệt quan tâm đến bọn họ.
"Đa tạ Chúa công!" Mã Đằng đáp lời.
Bản dịch này là tài sản tinh thần được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.