(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 534: Liên tôn kháng viên
Hừ! Ta cứ thắc mắc vì sao lương thảo của chúng ta đã trì hoãn nửa tháng vẫn chưa tới, hóa ra đều bị Viên Thuật lấy mất để cung cấp cho Kỷ Linh. Lữ Bố giận dữ nói: "Ngụy Tục, chuyện này rốt cuộc là sao? Vì lý do gì mà Viên Thuật lại trở mặt với Lưu Biểu?"
"Cụ thể thì ta cũng không rõ lắm, nhưng nghe n��i hình như Lưu Biểu đã phái người đi ám sát trưởng tử của Viên Thuật là Viên Diệu. Hiện giờ Viên Diệu vẫn đang nằm trên giường vì trọng thương. Viên Thuật vì báo thù nên mới xuất binh tấn công Tương Dương." Ngụy Tục nói.
Lữ Bố nghe vậy liền bật cười ha hả: "Lưu Biểu này ngốc thật ư? Lại dám ám sát vào thời điểm này, hơn nữa đã muốn ám sát thì không ám sát chính Viên Thuật, lại đi ám sát một đứa con trai của hắn."
"Ai mà chẳng nói vậy!" Ngụy Tục cũng phụ họa, trong mắt hắn, việc Lưu Biểu phái người ám sát trưởng tử của Viên Thuật chẳng khác nào tự tìm cái chết.
"Tương Dương hiện tại tình hình ra sao?" Lữ Bố hỏi.
Ngụy Tục buột miệng nói: "Kỷ Linh lần đầu công thành đã bị Lưu Biểu đẩy lui, hiện tại hai bên đang trong thế giằng co."
Lữ Bố vô thức gật đầu, quả thực không hề bất ngờ trước tình huống này. Lưu Biểu tuy binh mã không nhiều, nhưng cũng không phải là kẻ yếu, huống hồ còn có thành trì như Tương Dương án ngữ. Kỷ Linh dù có thể chiếm Tương Dương, cũng tuyệt đối không thể làm được trong thời gian ngắn.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau, sắc mặt Lữ Bố trầm xuống, nói: "Tuy nhiên, vậy thì lương thảo của đại quân chúng ta phải làm sao đây!"
"Hay là chúng ta vẫn nên phái người đi thúc giục một chút đi." Ngụy Tục đề nghị.
Lữ Bố gật đầu, không nói gì. Sầu! Thật sự là khiến người ta sầu não chết mất. Hắn Lữ Bố cả đời chinh chiến, vậy mà lại nhiều lần bị chuyện lương thảo này làm phiền lòng. Thật là khiến người ta phiền muộn.
Thực lòng mà nói, hắn đã có chút không muốn dựa dẫm vào Viên Thuật nữa rồi. Cái cảm giác bị người khác kìm kẹp thế này quả thực không dễ chịu chút nào. Huống hồ, Viên Thuật có thể nợ lương thảo hắn một lần, làm sao lại không có lần thứ hai, lần thứ ba? Cứ mãi bị người khác kiềm chế như vậy cũng không phải là thượng sách. Chỉ có tự mình nắm giữ lương thảo trong tay mới là biện pháp tốt nhất. Dù sao đại quân của hắn còn hơn một tháng lương thảo, vẫn có thể cầm cự một thời gian. Cứ nghĩ cách trước đã, thật sự không được thì hãy tìm đến Viên Thuật sau.
"Ừm, Cao Thuận. Ngươi đang nghĩ gì vậy?" Lữ Bố liếc nhìn Cao Thuận, thấy hắn vẫn cúi đầu, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Phụng Tiên, thật ra thì bây giờ, đây chưa hẳn đã không phải là một cơ hội tốt." Cao Thuận nói.
Lữ Bố vẻ mặt khó hiểu nhìn Cao Thuận, không biết cái gọi là "cơ hội tốt" của hắn là có ý gì.
"Bây giờ Viên Thuật phái trọng binh tấn công Tương Dương. Hậu phương của hắn, thực lực tất nhiên sẽ yếu đi không ít so với trước đây. Nếu chúng ta nhân cơ hội này phản công Nam Dương thì sao...?" Mắt Cao Thuận lóe lên một tia tinh quang, đề nghị.
Mắt Lữ Bố sáng bừng. Tuy nói Lữ Bố nóng nảy, nhưng về phương diện quân sự tố dưỡng, hắn tuyệt đối là một trong những tướng tài hàng đầu của Đại Hán. Được Cao Thuận nhắc nhở như vậy, hắn liền nắm bắt được mấu chốt vấn đề.
Bây giờ Viên Thuật coi như là khai chiến trên hai mặt trận, đặc biệt là ở phía Tương Dương. Hắn lập tức đã điều động mười vạn binh mã ra ngoài, điều này cũng có nghĩa là binh lực Nam Dương trong chớp mắt trống một nửa, phòng ngự đương nhiên kém xa so với trước. Mà nếu vào lúc này, Lữ Bố đột nhiên bất ngờ ra tay tập kích Viên Thuật, Viên Thuật tuyệt đối không ngờ tới. Bởi vậy Lữ Bố vẫn thực sự có vài phần cơ hội chiếm được Nam Dương. Khi đó đừng nói là chỉ có lương thảo, hơn nữa còn có thể chiếm được trọng thành như Uyển Thành, khi đó bản thân tranh đoạt thiên hạ cũng sẽ có căn cứ địa vững chắc.
Tuy nhiên nếu thất bại, kết cục cũng rất rõ ràng, bản thân sẽ triệt để trở mặt với Viên Thuật. Cho dù không bị Viên Thuật tiêu diệt, hắn cũng sẽ vì không còn chỗ dung thân mà hoàn toàn mất đi cơ hội tranh giành thiên hạ. Đây chính là một cuộc đánh cược, thắng thì sẽ thu được lợi lớn, còn thua thì tự nhiên sẽ mất hết tất cả, hoàn toàn là hai thái cực đối lập.
"Chuyện này có phải là quá mạo hiểm rồi không? Viên Thuật dù không có mười vạn đại quân của Kỷ Linh, thì cũng còn có mười mấy vạn đại quân khác, mà chúng ta thì..." Ngụy Tục nói.
Lữ Bố khẽ cau mày, trong lòng vô cùng do dự. Mặc dù lời của Ngụy Tục có phần làm tăng sĩ khí cho địch, giảm uy phong cho mình, nhưng cũng đúng là có lý, quá mạo hiểm một chút.
"Không, chỉ dựa vào hai vạn đại quân của chúng ta thì cơ hội đương nhiên không lớn. Nhưng nếu có thêm ba vạn binh mã nữa thì sao?" Cao Thuận nói.
Ngụy Tục dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn Cao Thuận. Hắn chỉ cảm thấy Cao Thuận có lẽ đã hóa điên rồi, ba vạn binh mã nữa ư? Họ lấy đâu ra ba vạn binh mã khác chứ.
Nhưng Ngụy Tục không rõ, trong mắt Lữ Bố lại lóe lên một tia tinh quang, nói: "Cao Thuận, ngươi nói chẳng lẽ là Tôn Kiên!"
Nghe vậy, Ngụy Tục suýt chút nữa trợn lòi cả mắt, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Cao Thuận. Vừa nãy hắn chỉ cảm thấy Cao Thuận có lẽ chỉ là mất trí nhất thời, nhưng giờ đây trong mắt hắn, Cao Thuận tuyệt đối đã điên thật rồi. Mấy ngày trước đây, hai bên họ còn đang quyết đấu sinh tử kia mà, giờ đây hắn lại muốn liên hợp với kẻ địch, đây chẳng phải là đang nói đùa sao.
Cao Thuận gật đầu lia lịa, hắn đúng là nghĩ như vậy. Chỉ dựa vào hai vạn binh mã của Lữ Bố, dù có kỳ tập, muốn chiếm Uyển Thành cũng gần như là điều không thể. Thế nhưng nếu có thêm ba vạn binh mã của Tôn Kiên, thì cơ hội không nghi ngờ gì sẽ lớn hơn rất nhiều.
"Cao Thuận, ngươi điên rồi sao? Tôn Kiên làm sao có thể cùng chúng ta liên hợp kỳ tập Viên Thuật chứ?" Ngụy Tục vẫn không nhịn được, trực tiếp hỏi.
"Vì sao lại không thể?" Cao Thuận hỏi ngược lại.
"Chuyện này có gì mà "vì sao", không thể chính là không thể." Ngụy Tục nhất thời không biết phải nói sao cho phải, trong mắt hắn, tử địch đương nhiên không thể liên hợp.
Cao Thuận nghiêm mặt nói: "Nói cho cùng, giữa chúng ta và Tôn Kiên nào có đại thù sinh tử gì? Đây chỉ là chém giết trên chiến trường mà thôi, vì sao không thể liên hợp? Huống hồ, hiện giờ Tôn Kiên đang ở thế yếu, thậm chí là đang kéo dài hơi tàn. Chúng ta nguyện ý liên hợp với hắn, không nghi ngờ gì chính là giải trừ nguy cơ cho họ. Hơn nữa, nếu có thể chiếm được Uyển Thành, đối với Tôn Kiên mà nói cũng là vô vàn lợi ích, hắn vì sao lại không đồng ý liên hợp với chúng ta chứ?"
Ngụy Tục nhất thời nghẹn lời. Đạo lý này hắn cũng không có cách nào phản bác, nói trắng ra chính là một câu: trước mặt lợi ích, tất cả những thứ khác đều là phù vân.
"Cao Thuận, lời ngươi nói không sai, thế nhưng làm sao ngươi dám khẳng định Tôn Kiên sẽ tin tưởng chúng ta?" Lữ Bố hỏi.
Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà nghĩ, nếu hắn là Tôn Kiên, kẻ thù vừa mới hôm trước còn quyết đấu sinh tử với mình, giờ đột nhiên đến bảo muốn giảng hòa, rồi liên thủ đi đánh người khác, hắn cũng sẽ không tin đâu.
"Tôn Kiên không còn lựa chọn nào khác. Không liên hợp với chúng ta, hắn chỉ có thể chờ đợi diệt vong." Cao Thuận nói: "Phụng Tiên, chi bằng ngươi... Thôi quên đi, vẫn là để ta tự mình đi bái phỏng Tôn Kiên một chuyến, tự mình nói chuyện với hắn."
Cao Thuận cũng nhận thấy mình có chút khổ sở. Lữ Bố trọng võ khinh văn, dưới trướng ngay cả một mưu sĩ ra hồn cũng không có, đành phải để hắn tự mình đi thuyết phục Tôn Kiên. Mặc dù Cao Thuận bình thường không nói nhiều, nhưng so với Lữ Bố nóng nảy và Ngụy Tục chỉ biết bám víu, thì đáng tin cậy hơn rất nhiều.
"Cũng được, vậy đành nhờ ngươi vậy." Lữ Bố đáp.
Bản dịch này là công sức từ truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để đọc thêm những chương truyện hấp dẫn khác.