(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 561: Rộng lượng Lữ Bố
"Không, không có chuyện gì!" Lưu Biểu theo bản năng xoa mồ hôi lạnh trên trán, đáp lời.
Giờ đã bước vào mùa đông giá lạnh, trời rét buốt, vậy mà Lưu Biểu còn có thể toát mồ hôi lạnh, đủ thấy trong lòng hắn bất an đến nhường nào.
Chuyện đùa gì vậy, Tôn Sách nhắc đến ai không được, cớ sao cứ phải nhắc đến Chu Phàm, hỏi sao hắn không hoảng loạn cho được.
Mới cách đây không lâu, hắn cùng Thái Mạo còn vì muốn Chu Phàm xuất binh, phái sát thủ ám sát người bên cạnh Chu Phàm.
Hơn nữa, giờ nhìn lại, Chu Phàm hiển nhiên đã biết thích khách chính là do mình phái đi, nếu không, bản thân hắn cũng sẽ không phải chịu đãi ngộ tương tự.
Kết minh cùng Chu Phàm ư, đừng có đùa, e là Chu Phàm sẽ diệt mình trước tiên mất.
"Mời Chu Phàm kết minh, e rằng không ổn đâu." Lưu Biểu nói, đồng thời đưa mắt nhìn sang Lữ Bố.
Nếu như hắn nhớ không lầm, trước kia tại Hổ Lao Quan, chính Chu Phàm đã đánh bại Lữ Bố, cướp đi danh xưng dũng tướng đệ nhất thiên hạ.
Trong thành Lạc Dương, cũng chính là Chu Phàm cùng Tư Đồ Vương Doãn hợp mưu, lúc này mới sát hại nghĩa phụ Đổng Trác của Lữ Bố.
Sau đó tại Hàm Cốc quan, cũng là Chu Phàm đánh bại Lữ Bố thảm hại. Khiến Lữ Bố tổn thất nặng nề, chật vật chạy trốn khỏi Trung Nguyên.
Cứ nghĩ như vậy, Lữ Bố hẳn phải hận Chu Phàm đến thấu xương mới phải, nói vậy hắn cũng tuyệt đối sẽ không muốn kết minh với Chu Phàm.
Còn về Tôn Kiên, đã sớm nghe đồn hắn cùng Quan Quân Hầu Chu Phàm có quan hệ không tệ, muốn cùng Chu Phàm kết minh cũng là chuyện rất bình thường.
Bất quá, chỉ cần lôi kéo Lữ Bố, để hắn phản đối, cộng thêm chính mình, có hai phiếu phản đối, dù Tôn Kiên có cố ý cũng đành chịu mà thôi.
Nhưng mà, những lời tiếp theo của Lữ Bố,
Lại khiến Lưu Biểu hoàn toàn sững sờ.
"Chỉ cần có thể diệt trừ Viên Thuật ác tặc, ta ngược lại thật ra không ngại." Lữ Bố do dự một lát rồi nói.
"Cái gì!" Lưu Biểu kinh hãi, tình huống này là sao chứ.
Theo hắn thấy, Lữ Bố và Chu Phàm hẳn là kẻ thù không đội trời chung, với cá tính của Lữ Bố, căn bản không thể nào thỏa hiệp kết minh với Chu Phàm, lẽ nào hôm nay hắn ta uống nhầm thuốc chăng.
Kỳ thực, điều này đúng là Lưu Biểu đã nghĩ quá xa rồi. Lữ Bố chính là một người như vậy, chỉ cần chuyện đó có lợi cho mình, hắn sẽ chẳng để ý bất cứ điều gì khác.
Hơn nữa, điều mấu chốt nhất chính là, trong lòng Lữ Bố, hắn cùng Chu Phàm thực sự không có mối thù không đội trời chung nào.
Việc bị Chu Phàm đánh bại, Lữ Bố đúng là canh cánh trong lòng.
B��t quá Lữ Bố cũng là một hán tử vang danh thiên hạ. Thất bại một lần thì lần sau tìm cách báo thù là được, trước kia tại Hàm Cốc quan, hắn vẫn luôn muốn khiêu chiến Chu Phàm tái đấu, nhưng đáng tiếc Chu Phàm vẫn không chịu nghênh chiến.
Còn về việc đại bại ở Hàm Cốc quan, Lữ Bố hận Chu Phàm không sai, thế nhưng tuyệt đối không đến mức thù hận sống chết không đội trời chung.
Trên chiến trường, thắng thua dựa vào bản lĩnh của mình. Hơn nữa, điều mấu chốt nhất chính là, kẻ đánh lén khiến hắn chật vật bỏ chạy lúc đó không phải là Chu Phàm, mà là Trương Tế cùng Trương Tú, chỉ là sau đó hai người này đã gia nhập dưới trướng Chu Phàm mà thôi.
Còn về cái chết của Đổng Trác, thì càng không cần phải nói, Lữ Bố không đi cảm tạ Chu Phàm đã là tốt lắm rồi.
Nếu Đổng Trác không chết, e rằng Lữ Bố cũng sẽ không có cách nào quyết định đơn độc hành động như vậy.
Bởi vậy, nếu liên hợp Chu Phàm có thể giải quyết được Viên Thuật, hắn tuyệt đối sẽ không chút do dự mà làm. Dù trong lòng ít nhiều còn có chút vướng mắc.
Nhất thời, ánh mắt mọi người đều hội tụ trên người Lưu Biểu. Hắn luôn cảm thấy có chút kỳ quái, dường như từ khi nhắc đến Chu Phàm, hắn đều tỏ ra có chút mẫn cảm.
Ngay cả hai người Khoái Càng và Khoái Độ cũng vậy. Đối với chuyện ám sát Chu Phàm, chỉ có Lưu Biểu và Thái Mạo là biết, ngay cả hai người bọn họ cũng không hay, nếu không trước đó họ nhất định đã ngăn cản Lưu Biểu làm như vậy rồi.
Bị nhiều người nhìn chằm chằm như vậy, Lưu Biểu cũng trở nên lúng túng, nói: "Ta chỉ là lo lắng Phụng Tiên sẽ để ý. Giờ xem ra Phụng Tiên quả nhiên là người rộng lượng."
"Châu mục đại nhân quá khen rồi." Lữ Bố cười lớn đáp lại.
Trước kia mắng hắn là ba họ nô bộc, hạng người bụng dạ hẹp hòi thì không ít, thế nhưng bị người nói là rộng lượng thì đây đúng là lần đầu tiên.
"Nếu có thể, tự nhiên là tốt nhất. Đáng tiếc..." Tôn Kiên cau mày nói.
"Đáng tiếc điều g��?" Lữ Bố nghi ngờ hỏi.
"Không giấu gì chư vị, trước kia khi ở Hổ Lao Quan, ta từng muốn kết minh cùng Quan Quân Hầu, cùng nhau khởi binh thảo phạt Viên Thuật. Chỉ là hắn đã khéo léo từ chối." Tôn Kiên nói.
"Không ngờ Chu Phàm lại là hạng người như vậy, quốc gia gặp nạn, phản tặc lộng hành. Hắn lại chỉ muốn lo thân mình, thật đáng trách!" Lưu Biểu không chút do dự quát lớn.
Bất quá, Lưu Biểu ngoài miệng nói lời hùng hồn, thế nhưng trong lòng đã sớm thấp thỏm.
Từ chối thì tốt, từ chối quá tốt! Hắn còn ước gì Chu Phàm đừng tới đây, bằng không kẻ đầu tiên mất mạng chính là mình.
Nhất thời, Tôn Kiên có chút lúng túng. Lúc trước khi tự mình mời Chu Phàm cùng xuất binh, khi đó dường như vẫn chưa có chuyện phong vương, bởi vậy Viên Thuật cũng chưa phải là phản tặc gì, Lưu Biểu mắng như vậy, đúng là có chút oan uổng cho người ta.
"Cha, lúc trước Quan Quân Hầu khéo léo từ chối, là bởi vì còn có chuyện trọng yếu khác..." Tôn Sách nói đến đây, bỗng nhiên dừng lại, theo bản năng liếc nhìn Lữ Bố. Chuyện quan trọng mà Chu Phàm muốn làm trước kia, chẳng phải là diệt Đổng Trác, tiện thể đánh cho Lữ Bố tàn phế sao.
Chuyện này rõ ràng là nỗi đau của Lữ Bố, người trong cuộc lại đang ở đây, Tôn Sách tự nhiên cũng phải cân nhắc đôi chút.
Thấy Lữ Bố chỉ nhíu mày mấy cái chứ không nổi giận, Tôn Sách lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục nói: "Bây giờ Quan Quân Hầu đã công thành khải hoàn, tin tưởng hẳn là sẽ không từ chối chuyện này."
Tôn Kiên gật đầu nói, nhìn về phía Lưu Biểu và Lữ Bố, dò hỏi: "Nói có lý, bất kể có được hay không, cũng nên thử một lần xem sao chứ."
Lữ Bố gật đầu, cũng phụ họa một tiếng, nhất thời đưa mắt nhìn Lưu Biểu.
Nhất thời, Lưu Biểu lại trở thành tiêu điểm vạn người chú ý.
Lưu Biểu giận đến mức kêu thầm trong lòng, hắn hoàn toàn bị đẩy vào thế khó xử, mồ hôi lạnh chảy ròng. Trong tình huống này, hắn làm sao có thể từ chối chứ?
Thế nhưng nếu không từ chối, vạn nhất Chu Phàm đồng ý kết minh thì mình phải làm sao đây, hắn còn chưa muốn chết sớm như vậy mà.
Lưu Biểu theo bản năng liếc nhìn Tôn Sách, giờ khắc này hắn thực sự hận chết Tôn Sách này.
Cái gì mà hổ phụ không sinh chó con, cái gì mà thiếu niên anh hùng một đời, cái gì mà ngưỡng mộ ghen tỵ, tất cả đều đi gặp quỷ đi! Nếu hắn có đứa con trai như Tôn Sách, e rằng sẽ bị tức chết mất.
"Bẩm..." Ngay khi Lưu Biểu mồ hôi lạnh chảy ròng, trong lúc tình thế khó xử. Bên ngoài đột nhiên truyền đến một tiếng hô.
"Mau vào!" Lưu Biểu như trút được gánh nặng kêu lên, trong lòng càng mừng rỡ khôn nguôi. Vị tướng sĩ này đến đúng lúc quá đỗi, lập tức giải cứu hắn khỏi tình cảnh lúng túng. Giờ khắc này, Lưu Biểu đã nghĩ phải làm thế nào để trọng thưởng người lính liên lạc này, quả thực là cơn mưa giữa hạn, đến quá hay, đến quá đúng lúc, đến thật kịp thời!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.