(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 587: Giang hạ Xích Bích
Kinh Châu, Giang Hạ, Xích Bích.
Kinh Châu vốn là nơi bốn bề chiến loạn, mà vùng Giang Hạ này lại càng không ngoại lệ. Giang Hạ nằm ở nơi Hán Giang và Trường Giang hội tụ, bất luận là thủy chiến hay lục chiến, đều giữ vị trí chiến lược trọng yếu. Trận Xích Bích lừng danh trong lịch sử, chính là diễn ra tại quận Giang Hạ này. Còn hiện tại, Giang Hạ đang nằm trong tay Hoàng Tổ. Trong lịch sử, Tôn Kiên đã chết dưới tay Hoàng Tổ, sau đó Hoàng Tổ cũng bị Tôn Quyền, người muốn báo thù cho cha, giết chết. Chỉ có điều hiện tại Tôn Kiên vẫn sống rất tốt, đương nhiên sẽ không có mối thù giết cha với Tôn Quyền. Hoàng Tổ, thân là Thái Thú Giang Hạ, trên danh nghĩa là thuộc hạ của Kinh Châu mục Lưu Biểu, nhưng trên thực tế, mối quan hệ giữa hai người lại có phần vi diệu. Hoàng Tổ xuất thân từ họ Hoàng ở Giang Hạ, có chút quan hệ họ hàng xa với danh sĩ Kinh Châu, cũng chính là Hoàng Thừa Ngạn, phụ thân của Hoàng Nguyệt Anh. Sau khi nhậm chức Kinh Châu mục, Lưu Biểu bắt đầu trọng dụng các thế gia hào tộc địa phương. Thái gia của Thái Mạo, Khoái gia của Khoái Việt, và Hoàng gia của Hoàng Tổ cũng là một trong số đó. Hoàng Tổ sau khi nhậm chức Thái Thú Giang Hạ, ngược lại không hoàn toàn nghe lệnh của Lưu Biểu; mối quan hệ giữa hai người càng giống như hợp tác. Xét về địa vị, Hoàng Tổ trong phe cánh của Lưu Biểu, tuyệt đối phải là nhân vật số hai, sở hữu tính độc lập và tự chủ rất lớn. Trong lịch sử, khi Hoàng Tổ khai chiến với nhà họ Tôn, căn bản không cần phải báo lại cho Lưu Biểu. Từ đó có thể thấy, ít nhất về quyền thế, ông ta lớn hơn nhiều so với những người như Thái Mạo. Lưu Biểu cũng biết thế lực của Hoàng Tổ lớn mạnh, chỉ có điều vì Hoàng Tổ chưa từng có ý phản bội, nên Lưu Biểu vẫn chưa ra tay với Hoàng Tổ, chỉ thỉnh thoảng lợi dụng ông ta. Lại như người tên Nễ Hành này, trong lịch sử Khổng Dung đã tiến cử ông ta với Tào Tháo, kết quả Tào Tháo cũng bị sự cuồng ngạo của Nễ Hành chọc tức đến tột độ, bất đắc dĩ đành phải đưa ông ta đến chỗ Lưu Biểu. Nễ Hành đến bên Lưu Biểu sau, Lưu Biểu cũng bị ông ta chọc tức đến mức muốn giết người. Thế nhưng Lưu Biểu cũng rõ ràng, nếu giết người này tuyệt đối sẽ làm tổn hại thanh danh của mình. Hơn nữa, ông ta biết Hoàng Tổ tính cách táo bạo, nên không chút do dự đưa Nễ Hành sang phe Hoàng Tổ, mượn "con dao" Hoàng Tổ này để giết Nễ Hành. Nói trắng ra, giữa Hoàng Tổ và Lưu Biểu, trên danh nghĩa là chủ thần, nhưng trên thực tế lại không có mối quan hệ tốt đẹp. Ít nhất lần này Viên Thuật động thủ với Lưu Biểu, Hoàng Tổ ngay cả đoái hoài cũng không thèm. Bởi vậy, lần này liên quân ba bên của Lưu Biểu ra tay với Viên Thuật, Hoàng Tổ cũng đứng một bên xem kịch. Ông ta không hề có ý định nhúng tay, thậm chí có phần thích thú khi thấy mọi chuyện diễn biến. Ngược lại, đối với ông ta mà nói, bất kể ai thua ai thắng cũng sẽ không ảnh hưởng đến lợi ích của mình, bởi vậy ông ta vui vẻ để bọn họ quyết đấu sinh tử, chỉ cần không liên lụy đến bản thân là được. Mà giờ khắc này, tại vùng thủy vực Trường Giang, quả nhiên có một đội tàu với số lượng người đông đảo đang xuôi dòng mà xuống. Tuy nhiên, đội thuyền này không phải người của Hoàng Tổ. Những người đến từ Thành Đô, đang xuôi dòng chuẩn bị đến Lư Giang, chính là đoàn người của Chu Du. Quận Giang Hạ vốn nằm ở cực đông Kinh Châu, còn Lư Giang lại ở tận cùng phía tây Dương Châu, hai nơi này thực sự gần nhau vô cùng. Bởi vậy, giờ khắc này, đoàn người Chu Du đã dừng lại ở cửa sông Trường Giang gần Xích Bích. Vốn dĩ Chu Du cũng chỉ muốn nghỉ ngơi một chút ở gần Xích Bích rồi lại lên đường, chỉ có điều hiện tại lại gặp phải một chút tình huống đột xuất, buộc phải dừng lại thêm một lát. Điều này cũng không thể không nói Chu Du và Xích Bích thật có duyên phận, trong lịch sử, trận chiến làm nên tên tuổi của Chu Du chính là trận Xích Bích này. Một bài (Niệm Nô Kiều – Xích Bích Hoài Cổ) càng khắc họa rõ nét phong thái Chu Lang hào hoa của Giang Đông, mà hôm nay ông ta lại kết duyên với Xích Bích. Chu Du mặc dù chuẩn bị đi Lư Giang, nhưng đối với tình hình Kinh Châu cũng nắm rõ trong lòng bàn tay. Thứ nhất là bởi vì đại ca của ông ta vô cùng coi trọng Kinh Châu này. Thứ hai, ông ta đến Lư Giang cũng cần tránh khỏi binh mã của Kinh Châu, bởi vậy mỗi lần dừng lại nghỉ ngơi, Chu Du đều theo thói quen phái người đi trước dò la tin tức. Mà lần này, ông ta lại dò la được một tin tức không hề tầm thường. "Có bao nhiêu người, có thể biết là binh mã của ai không?" Chu Phàm nhìn thám mã phía trước hỏi. "Số người khoảng chừng một vạn, giương cao cờ hiệu chữ Viên, giờ khắc này đã vòng qua Giang Hạ, xem ra là muốn tiến về Tương Dương." Thám mã ôm quyền nói. "Ồ, cờ hiệu chữ Viên, hẳn là Viên Thuật rồi." Mã Siêu nói: "Chẳng lẽ tên Viên Thuật đó muốn từ phía sau đánh lén Tương Dương, đánh vào sào huyệt của liên quân?" "Không ngờ Viên Thuật ngược lại cũng không phải hoàn toàn là một kẻ ngốc nhỉ." Lăng Thao phụ họa nói. Sống chung với những người như Chu Phàm lâu ngày, Lăng Thao cũng bị ảnh hưởng ít nhiều, giờ nhắc đến Viên Thuật này, theo bản năng liền cho rằng hắn là một kẻ ngốc. Bất quá, lần này hành động của Viên Thuật nhìn qua thật sự không giống một kẻ ngốc chút nào. Vì Chu Du vẫn luôn dò la tin tức Kinh Châu, bởi vậy bọn họ cũng vô cùng hiểu rõ tình hình Kinh Châu. Giờ đây, liên quân có thể nói là dốc toàn bộ lực lượng, chỉ để lại Lưu Biểu cùng một vạn đại quân đóng giữ Tương Dương. Mà vào lúc này phái ra một cánh kỳ binh tấn công Tương Dương, tuyệt đối có hy vọng rất lớn có thể chiếm được Tương Dương. Một khi Tương Dương bị phá, Lữ Bố và Tôn Kiên ở một bên không có tiếp viện, khi đó chắc chắn sẽ tự sụp đổ. Chu Du cau mày trầm ngâm chốc lát, hỏi: "Hay là cũng không phải người của Viên Thuật đâu." "Làm sao có thể, đều giương cờ hiệu chữ Viên, ngoại trừ Viên Thuật ra còn có thể là ai?" Mã Siêu theo bản năng nói. "Ý của nhị công tử là, một vạn đại quân kia là binh mã của Viên Thiệu ư?" Triệu Vân hỏi. Lập tức mọi người đều giật mình, bọn họ quả thật đã quên mất Viên Thiệu. Hai người này là người một nhà, đều mang họ Viên. Chỉ có điều Viên Thiệu đang ở Ký Châu xa xôi, trong khoảng thời gian ngắn họ thật sự không nghĩ đến. "Viên Thiệu làm sao lại phái binh đến Kinh Châu từ ngàn dặm xa xôi chứ? E rằng vẫn là binh mã của Viên Thuật thôi." Mã Siêu không rõ. Chu Du cười khẽ, nói: "Đừng quên, Viên Thiệu và Viên Thuật là huynh đệ, có khả năng là xuất binh đến cứu viện Viên Thuật cũng nên. Hơn nữa, ta không cho rằng Viên Thuật trong tình cảnh này, còn có thể phái ra một cánh kỳ binh như vậy để đánh lén Tương Dương." Mọi người cùng nhau gật đầu. Viên Thuật hiện tại có thể nói là tứ bề thọ địch, nào còn bản lĩnh phái binh đến đánh lén chứ, hơn nữa điều này cũng quả thực không giống tác phong của Viên Thuật hắn. "Chúng ta nên làm gì?" Lăng Thao hỏi. "Mặc kệ là người của Viên Thuật hay người của Viên Thiệu, cũng không thể để bọn họ kỳ tập Tương Dương." Chu Du trầm giọng nói. "Chẳng phải chúng ta đang muốn đi cứu Lưu Biểu sao? Hắn là kẻ xấu đã ám sát Uyển Nhi tỷ tỷ mà. Công Cẩn ca ca, chúng ta không cần bận tâm hắn có được không?" Mã Vân Lộc nhất thời bất mãn. "Không được hồ đồ!" Chu Du thấp giọng quát lớn, trong lòng ông ta cũng có chút khó chịu, thế nhưng hết cách rồi. Nếu sào huyệt của Lưu Biểu bị cướp phá, khi đó chẳng phải kế hoạch của Chu Phàm sẽ thất bại sao? "Công Cẩn huynh cứ hạ lệnh đi, mặc kệ là Viên Thuật hay Viên Thiệu, đều không đỡ nổi một thương của ta." Mã Siêu mang theo mấy phần cuồng ngạo nói. "Vậy thì nghe lệnh đi." Chu Du trong mắt lóe lên một tia hàn quang, nói. "Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp.
Nội dung này được truyen.free đặc biệt chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.