Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 633: Thăm dò

Mọi chuyện đã nói đến nước này, mục đích của Quan Vũ cũng xem như đã đạt, do đó cũng không cần thiết tiếp tục đàm luận nữa.

Quan Vũ cũng xem như đã hoàn toàn mở lòng, cùng Chu Phàm và những người khác nâng chén giao bôi. Không thể không nói, rượu ngon mà Chu Phàm mang ra vẫn có sức hấp dẫn không nhỏ đối v���i hắn.

Chu Phàm cũng lần lượt giới thiệu các quan văn võ bên cạnh mình cho Quan Vũ. Hai bên xem như đã uống đến mức không còn biết trời đất là gì.

"Vân Trường huynh võ nghệ cao siêu, không biết hiện tại đang giữ chức vụ gì?" Trương Hợp nâng chén hỏi.

Trương Hợp và Quan Vũ cũng xem như là người quen, dù sao trước đây khi loạn Khăn Vàng nổi lên, Chu Phàm và Lưu Bị đều từng phục vụ dưới trướng Lô Thực.

Mặc dù địa vị của hai vị ấy khác xa, nhưng Quan Vũ và Trương Hợp ở dưới trướng cũng xem như đã quen biết nhau.

"Ài, tại hạ chỉ là một Quân Tư Mã mà thôi." Quan Vũ có chút lúng túng nói, trên mặt lại ửng đỏ thêm một chút, nhưng trên khuôn mặt vốn đã hồng hào của hắn thì lại chẳng dễ nhận ra là bao.

Quan Vũ là người kiêu ngạo, coi rất nhiều người là kẻ tầm thường, vô dụng, thế nhưng ở vấn đề này, hắn lại quả thật không ngẩng đầu lên nổi.

Lúc trước trong trận chiến Khăn Vàng, Trương Hợp đã là một Quân Tư Mã, giờ e rằng đã sớm thăng chức không biết đến đâu rồi.

Còn Quan Vũ, dù sao cũng là người cùng thời ��iểm xuất đạo với Trương Hợp, thế nhưng nay đã gần mười năm trôi qua, hắn lại chỉ giữ chức quan của Trương Hợp mười năm trước, điều này thật sự khiến hắn cảm thấy có chút không mặt mũi gặp người khác.

"Này, võ nghệ của Vân Trường huynh còn hơn cả ta, nay ta đều là Thiên Tướng quân rồi, sao huynh bây giờ lại chỉ là một Quân Tư Mã chứ?" Trương Hợp kinh ngạc kêu lên.

Quan Vũ trầm mặc, căn bản không biết nên trả lời thế nào. Chẳng lẽ lại nói là vì mình theo đại ca nên không có tiền đồ như các ngươi theo đại ca, do đó mới chẳng làm nên trò trống gì ư?

Nhưng đó lại là một sự thật phũ phàng. Với võ nghệ của Quan Vũ, bất kể là dưới trướng chư hầu nào khác, dù không làm được tướng quân, thì một chức Giáo úy cũng tuyệt đối không thành vấn đề. Còn hiện tại hắn đang ở dưới trướng Lưu Bị, ngay cả Lưu Bị cũng chỉ là một Giáo úy mà thôi, chẳng lẽ hắn còn có thể có chức vụ cao hơn cả huynh trưởng của mình sao?

"Hay là thế này đi, Vân Trường huynh đến Ích Châu chúng ta, với bản lĩnh của huynh, nhất định sẽ còn có thành tựu hơn cả ta đó." Trương Hợp trông có vẻ hơi say, nói đùa.

Quan Vũ cả người chấn động, lén lút liếc nhìn Chu Phàm một cái, cười khổ nói: "Tuyển Nghĩa huynh say rồi, vẫn là đừng đùa giỡn nữa."

"Ta không có say!" Trương Hợp vung tay áo lên, nhìn về phía Chu Phàm, cao giọng hỏi: "Chúa công nghĩ sao?"

Chu Phàm liếc nhìn Quan Vũ, chậm rãi đặt chén rượu trong tay xuống, mỉm cười nói: "Nếu Vân Trư���ng đồng ý đến Ích Châu của ta, ta tự nhiên sẽ quét giường đón tiếp."

"Đúng vậy đó, Vân Trường huynh đệ, huynh xem ta vốn chỉ là một hàng tướng, được Chúa công trọng dụng, nay đã là Thiên Tướng quân rồi. Nếu huynh đến Ích Châu chúng ta, ít nhất cũng phải là Thiên Tướng quân chứ!" Trương Liêu cũng lớn tiếng hô.

Mặc dù đây cũng là lần đầu tiên hắn gặp Quan Vũ, nhưng lạ kỳ là hai người lại đặc biệt thân thiết, giờ ngược lại lại khuyên nhủ.

Quan Vũ liếc nhìn Chu Phàm, do dự một lát, dứt khoát nói: "Được Quan Quân Hầu coi trọng, Vũ này thực sự vô phúc để nhận."

"Ồ, chẳng lẽ Vân Trường không coi trọng ta Chu Phàm sao?" Chu Phàm ung dung hỏi.

"Sao dám! Quan Quân Hầu chính là bậc anh hào đương thời, Vũ này nào dám không coi trọng." Quan Vũ vội vàng kêu lên: "Chỉ là ngày xưa Vũ cùng đại ca và Tam đệ hai vị huynh đệ kết nghĩa, không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, chỉ cầu chết cùng ngày cùng tháng cùng năm. Bởi vậy không dám bội bạc lời hẹn ước năm xưa, kính xin Quan Quân Hầu thứ tội."

Nghe vậy, Chu Phàm khẽ cười nói: "Thì ra là vậy. Vân Trường trung nghĩa, đã như thế ta cũng sẽ không miễn cưỡng. Chỉ có điều, nếu ngày sau Vân Trường đổi ý, ta vẫn sẽ ở Ích Châu chờ huynh."

Quan Vũ cả người run lên, hai tay ôm quyền, có chút cảm động nói: "Đa tạ Quan Quân Hầu."

Vì Quan Vũ đã trực tiếp từ chối, giai thoại nhỏ này cũng cứ thế trôi qua. Hai bên lại bắt đầu ra sức uống rượu, chỉ có điều rõ ràng Quan Vũ có chút lơ đễnh, hiển nhiên là có tâm sự.

Người ta thường nói tửu lượng của một người sẽ thay đổi theo tâm trạng của người đó, trong tình huống tâm trạng bất ổn thì đặc biệt dễ say.

Cũng chính bởi nguyên nhân này, lúc này rượu mới uống quá nửa chừng, Quan Vũ đã say khướt, điều này quả thật khiến Chu Phàm có chút bất ngờ.

"Người đâu, đưa Vân Trường về khách phòng nghỉ ngơi." Chu Phàm phất tay nói, khóe miệng nở một nụ cười.

Lập tức có hai thị vệ bước đến, dìu Quan Vũ đi nghỉ ngơi.

Đợi Quan Vũ đi khỏi, Chu Phàm nhìn về phía Quách Gia, Tuân Du và những người khác, ngạc nhiên hỏi: "Các ngươi đây là vẻ mặt gì?"

Chu Phàm chợt phát hiện những người đang ngồi bên dưới đều mang vẻ mặt nửa cười nửa không, khiến Chu Phàm rất đỗi kỳ quái.

Quách Gia cuối cùng cũng không nhịn được, bắt đầu cười lớn: "Không ngờ Chúa công lừa gạt người khác cũng thật là tài tình đó! Nếu không phải Gia này thực sự đã biết trước tình huống, e rằng cũng sẽ giống Quan Vũ mà bị Chúa công lừa gạt mất rồi."

Chu Phàm lập tức liếc mắt một cái. Cũng chỉ có Quách Gia, chứ những người khác còn ai dám nói chuyện với mình như thế chứ.

"Phụng Hiếu, ngươi chê hôm nay uống rượu quá nhiều rồi à? Hay ta bớt cho ngươi một ít nhé!" Chu Phàm uy hiếp nói.

"Gia không dám, không dám." Quách Gia vội vàng uống cạn một hơi chén rượu trong tay, lập tức như thể bảo vệ thức ăn mà giấu chai rượu ra phía sau, sợ bị người khác cướp mất.

Hôm nay, vì khoản đãi Quan Vũ, Chu Phàm cũng thật sự là mở lòng cho mọi người uống thỏa thích. Đối với Quách Gia mà nói, điều này không nghi ngờ gì chính là Thiên Đường.

Nếu là sau này, còn có thể có cơ hội tốt như vậy sao? Ít nhất hiện tại phải uống thật sảng khoái đã.

Lập tức, hành động của Quách Gia khiến mọi người bật cười lớn. Chẳng qua động tác trên tay bọn họ cũng không chậm đi là bao, rõ ràng là có cùng ý nghĩ với Quách Gia, cứ uống cho thỏa thích đã rồi tính.

"Được rồi, nói chuyện chính đi." Chu Phàm nghiêm nghị nói.

Lời Chu Phàm vừa dứt, mọi người cũng thu lại dáng vẻ lúc trước, tất cả đều trở nên nghiêm túc.

Còn về chuyện chính trong miệng Chu Phàm, tự nhiên chính là chuyện của Quan Vũ.

Màn kịch nhỏ của Trương Hợp và Trương Liêu lúc trước, tự nhiên là do Chu Phàm sắp xếp.

Chu Phàm muốn chiêu mộ Quan Vũ, nhưng lại không tiện trực tiếp mở lời, thế nên đã nhờ miệng Trương Hợp nói ra, ngược lại cũng thích hợp.

Mặc dù Chu Phàm đã sớm đoán sẽ bị cự tuyệt, thế nhưng vẫn làm như vậy, cốt là để thăm dò ý nghĩ của hắn.

Mà bây giờ nhìn lại, Quan Vũ đối với mình khẳng định là không có ác cảm gì, thậm chí còn có thiện cảm không nhỏ.

Chỉ có điều vì trước đây cùng Lưu Bị và Trương Phi ba huynh đệ kết nghĩa vườn đào, bị vướng bận bởi lời thề, bị ràng buộc bởi tình cảm, nên lúc này mới không muốn nương nhờ mình.

Xem ra, muốn chiêu mộ Quan Vũ, cũng chỉ còn cách nghĩ biện pháp giết chết Lưu Bị mà thôi.

Lưu Bị không chết, Quan Vũ không hàng!

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free