Vân Trường, đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết. Sau này, nếu huynh có việc gì, cứ việc tìm đến Trương Văn Viễn ta, chỉ cần là chuyện ta làm được, tuyệt sẽ không từ chối! Nghe vậy, Trương Liêu vội vã ôm quyền quay sang Quan Vũ bày tỏ lòng cảm kích.

Quan Vũ thấy Trương Nghệ cũng không khỏi lén lút nhìn mình, gương mặt vốn đã đỏ ửng giờ lại càng thêm đỏ bừng, có chút ngượng ngùng đáp: Văn Viễn khách sáo rồi. Chúng ta vừa gặp đã như quen, chút việc nhỏ này nào đáng để bận tâm, huống hồ chuyện này còn phải đa tạ Quan Quân hầu mới phải.

Ôi, người là ngươi cứu, đừng có đẩy công lao sang ta như vậy. Thấy vậy, Chu Phàm vội vàng cất tiếng.

Bị Chu Phàm nói vậy, Quan Vũ quả thực hơi cứng đờ, thoáng nhấc chân lên rồi lại hạ xuống, lộ vẻ có chút ngượng nghịu.

Chúa công... Trương Liêu nhìn về phía Chu Phàm, do dự mãi nhưng lại không biết nên mở lời thế nào.

Chu Phàm sắc mặt trong nháy mắt lạnh xuống, giọng điệu băng lãnh nói: Văn Viễn cứ yên tâm, chuyện của Chung Dục này, ta nhất định sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng.

Đa tạ chúa công! Trương Liêu cảm kích đáp, nhưng khoảnh khắc sau lại có chút do dự nói: Thế nhưng chúa công mấy ngày nay cùng thế gia...

Sắc mặt Quan Vũ bỗng nhiên biến đổi, Trương Liêu tuy chưa nói hết, nhưng y làm sao có thể không hiểu Trương Liêu đang muốn nói gì.

Quan hệ giữa Chu Phàm và các thế gia vốn dĩ chẳng mấy tốt đẹp, mà Chung gia lại là một trong số ít những thế gia chịu cung cấp lương thực cho Chu Phàm.

Nếu hôm nay Chu Phàm vì chuyện này mà xử trí Chung Dục, e rằng sẽ đắc tội với Chung gia, đến lúc đó chuyện này mười phần sẽ thất bại.

Châu mục đại nhân, dân nữ không sao cả, xin đừng vì chuyện của dân nữ mà làm khó dễ! Trương Nghệ vội vàng nói.

Trên gương mặt nàng cũng lộ rõ vẻ bối rối bất an.

Nhất thời Quan Vũ cảm thấy xót xa, cũng chẳng màng gì đến chuyện Chung gia hay không Chung gia nữa, quay sang Trương Liêu nói: Tin rằng Quan Quân hầu sẽ công bằng xử lý mọi việc, tuyệt đối sẽ không để Trương cô nương phải chịu nửa phần oan ức.

Lời Quan Vũ vừa thốt ra, trong lòng Chu Phàm, Cổ Hủ, Trương Liêu và vài người khác đang có tâm sự đều khẽ động. Họ đều hiểu rằng, khi Quan Vũ đã nói ra câu này, rõ ràng là đã cắn câu rồi.

Chu Phàm cười lớn nói: Văn Viễn cứ yên tâm, Vân Trường đã nói thế thì chuyện này ta tất nhiên sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng. Mấy ngày nay Chung gia cũng có phần quá đáng, nếu không cho bọn họ chút thể diện, e rằng họ còn nghĩ ta Chu Phàm không tồn tại nữa.

Đa tạ chúa công! Trương Liêu cảm kích nói, lập tức kéo Trương Nghệ lại nói: Tiểu muội còn không mau tạ ơn chúa công.

Tạ ơn chúa công. Trương Nghệ hướng Chu Phàm hành lễ một cái, lập tức lại hướng Quan Vũ hành lễ: Đa tạ Quan tướng quân đã ra mặt vì dân nữ.

Trương cô nương không cần khách khí. Quan Vũ có chút tươi cười hớn hở đáp. Cùng Trương Nghệ, vẻ mặt y trở nên tươi tỉnh hẳn lên.

Cổ Hủ nhìn cảnh tượng tình chàng ý thiếp này, cũng biết đã đến lúc kết thúc màn kịch, bèn đứng dậy hỏi: Xin hỏi Quan tướng quân năm nay bao nhiêu tuổi?

Quan Vũ sững sờ, nhưng vẫn theo bản năng đáp: Quan mỗ năm nay hai mươi chín tuổi.

Đã có hôn phối chưa? Cổ Hủ tiếp tục hỏi.

Lòng Quan Vũ khẽ động, y lén lút liếc nhìn Trương Nghệ, nhưng vẫn cắn răng nói: Quan mỗ trong nhà đã có một thê tử là Hồ Thị!

Lời Quan Vũ vừa nói ra, đừng nói là Cổ Hủ, ngay cả Chu Phàm cũng ngẩn người. Hắn vẫn luôn cho rằng Quan Vũ là một kẻ lãng tử, mà nay trong nhà lại đã có vợ, điều này thực sự khiến hắn bất ngờ. Lần này đúng là có chút phiền phức. Nếu Quan Vũ không có vợ, gả Trương Nghệ cho Quan Vũ làm vợ thì không sao, nhưng nếu để muội muội của Trương Liêu gả cho Quan Vũ làm thiếp, thì luôn cảm thấy có chút khó chấp nhận.

Sao ta chưa từng nghe Vân Trường nhắc đến? Chu Phàm giả vờ điềm nhiên hỏi.

Quan Vũ do dự chốc lát, rồi mới cất tiếng: Không dám giấu Quan Quân hầu, Quan mỗ trước đây ở Hà Đông từng vì giết người mà phải lưu lạc, vì không liên lụy gia thê, chỉ đành bỏ lại nàng, trốn sang U Châu tránh né quan phủ. Cứ thế mà trốn tránh gần mười năm. Những năm trước đây, Quan mỗ còn cố ý về Hà Đông một lần, nhưng cũng chỉ là cảnh còn người mất, không tìm được tung tích của nàng nữa.

Nghe vậy, Chu Phàm cũng thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra là đã thất lạc, tuy có chút cười trên nỗi đau của người khác, nhưng ít ra đối với Chu Phàm mà nói, đây tuyệt đối là chuyện tốt.

Nếu Chu Phàm nhớ không lầm, Quan Vũ quả thực có một người vợ là Hồ Thị, sinh được hai con trai và một con gái.

Trưởng tử là Quan Bình, thứ tử là Quan Hưng, và còn có một con gái là Quan Ngân Bình.

Thứ tử Quan Hưng rất được Gia Cát Lượng tin cậy, cùng Trương Bao được ca ngợi là đều có phong thái của phụ thân.

Trong lịch sử, sau khi Quan Vũ qua đời, Quan Hưng liền kế thừa tước Hầu, lập nên không ít công lao cho Thục Hán.

Còn về con gái Quan Ngân Bình, quả thực không có nhiều ghi chép. Chỉ có việc thế tử của Tôn Quyền từng cầu thân con gái Quan Vũ, và Quan Vũ đã thẳng thừng từ chối bằng một câu: Con gái nhà hổ sao có thể gả cho con chó?

Còn trưởng tử Quan Bình, quả thực là một nhân vật gây nhiều tranh cãi.

Trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa", y là nghĩa tử của Quan Vũ, thế nhưng trong chính sử lại là con trai ruột của Quan Vũ.

Quan Bình từ nhỏ đã theo Quan Vũ nam chinh bắc chiến, và khi Quan Vũ bại trận ở Mạch Thành, y cùng Quan Vũ đồng thời bị đại quân Đông Ngô bắt được, cuối cùng cùng Quan Vũ bị giết, hưởng thọ bốn mươi hai tuổi. Tính toán tuổi tác, y chỉ kém Quan Vũ khoảng hai mươi tuổi.

Mà Quan Vũ lại chính là mười năm trước bỏ trốn, điều này cũng có nghĩa là Quan Bình chính là con của Hồ Thị mà nay đang thất lạc với Quan Vũ.

Thế nhưng Quan Vũ lại không hề hay biết mình có một người con trai như vậy. Khi Quan Vũ bỏ trốn, Hồ Thị vừa vặn đang có mang, nhưng chưa kịp nói cho Quan Vũ.

Và sau này Quan Bình gặp lại cha mình, lúc đó cả gia đình họ mới được đoàn tụ, sau đó mới có sự ra đời của thứ tử Quan Hưng và Quan Ngân Bình.

Còn trong dã sử, từng có một đoạn cố sự về Quan Tác ở Kinh Châu nhận cha.

Kể rằng, sau khi Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi ba người kết nghĩa vườn đào, Lưu Bị lo lắng Quan Vũ và Trương Phi đã có vợ, không muốn cùng hắn vào sinh ra tử, bèn bảo họ trở về giết vợ con trong nhà.

Trương Phi thấy vợ của Quan Vũ là Hồ Thị đang mang thai, bèn đưa Quan Bình đi, và thả Hồ Thị chạy thoát.

Sau khi Hồ Thị trốn về nhà mẹ đẻ, liền sinh ra một đứa con trai là Quan Tác. Do lạc đường khi làm đèn lồng, nhưng bất ngờ lại được một vị viên ngoại họ Tác nhặt về.

Khi Quan Tác chín tuổi lại được Hoa Nhạc Lão Tiên Sinh ở Ban Thạch Động thu làm đệ tử, học tập võ nghệ binh pháp, trở thành người văn võ song toàn.

Đến năm mười tám tuổi, nhớ cha mẹ, liền trở về nhà họ Tác hỏi về thân thế của mình. Sau khi biết tất cả, y đã dùng ba họ làm tên, lấy tên là Hoa Quan Tác, và sau khi tìm được mẹ mình là Hồ Thị, liền đến Kinh Châu tìm Quan Vũ nhận cha.

Tuy nhiên, xét theo tình huống hiện tại Hồ Thị và Quan Bình đều không ở bên Quan Vũ, thì nhân vật Quan Tác này mười phần là hư cấu, phỏng chừng là nhân vật được hư cấu dựa trên nguyên mẫu Quan Bình.

Chỉ có điều hiện tại tất cả những điều này đều không còn quan trọng, ít nhất hiện tại bên cạnh Quan Vũ không có thê tử hay thiếp thất, điều này đã là đủ rồi.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.