(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 644: Quan Vũ lo lắng
Tại chủ trướng đại doanh Thượng Thái.
Hay tin Quan Vũ, vị sứ giả trọng yếu này đã trở về, Tôn Kiên và Lữ Bố dù trăm công ngàn việc vẫn cố sắp xếp một bữa tiệc để nghênh đón Quan Vũ. Đương nhiên, trong hai tháng qua, hai người họ cũng chẳng có việc gì để bận rộn cả.
Trong hai tháng qua, liên quân của Tôn Kiên và Viên Thuật vẫn giằng co như cũ, hai bên đều có tổn thất nhưng chẳng thể lay chuyển căn cơ của đối phương. Thực sự có thể nói là vô vị tẻ nhạt, điều này cũng khiến Lữ Bố gần như phát chán đến chết.
Và nay Quan Vũ cuối cùng cũng đã hoàn thành sứ mệnh từ Thành Đô trở về, e rằng sẽ mang đến một chuyển biến mới.
"Vân Trường chuyến này đi sứ Thành Đô cũng đã vất vả rồi, bản hầu xin mời ngươi một chén trước." Lữ Bố cười lớn, nâng chén chúc rượu Quan Vũ.
"Đa tạ Ôn Hầu!" Quan Vũ dốc cạn chén rượu, sắc mặt bỗng nhiên hơi biến đổi.
Lữ Bố thấy sắc mặt Quan Vũ đột ngột thay đổi, có chút nghi hoặc hỏi: "Vân Trường huynh làm sao vậy, lẽ nào chén rượu này có chỗ nào không ổn?"
Quan Vũ cười khổ một tiếng, rượu này quả thực chẳng có gì không ổn cả, nó vẫn có vị như những loại rượu đục mà huynh đã từng uống.
Thế nhưng trong mấy ngày ở Thành Đô, Quan Vũ đều được uống rượu ủ của Chu Phàm, thứ mỹ vị khó mà diễn tả thành lời ấy, nay quay lại uống thứ rượu đục này, chỉ thấy như đang uống nước lã, chẳng còn chút mùi vị nào.
"Đa tạ Ôn Hầu đã quan tâm, chỉ là ta đã quen uống những loại rượu ngon hơn rồi." Quan Vũ tùy ý nói.
Đương nhiên hắn không thể nói toạc ra rằng rượu Lữ Bố mang ra đây chẳng thể sánh bằng rượu của Chu Phàm. Làm vậy chẳng phải là công khai vả mặt Tôn Kiên và Lữ Bố sao?
Mặc dù hiện tại hắn cũng là một vị Thiên tướng quân, nhưng chỉ là tướng quân cấp thấp nhất, trước mặt Phá Lỗ tướng quân Tôn Kiên và Phấn Vũ tướng quân Lữ Bố, thật sự có chút không đáng nhắc tới.
"Thì ra là vậy." Lữ Bố cũng không nghi ngờ gì nhiều, mở miệng hỏi: "Không biết chuyến đi này của Vân Trường có thuận lợi không?"
Không đợi Quan Vũ trả lời, Ngụy Tục liền bĩu môi nói một cách cộc lốc: "Nhìn dáng vẻ Quan tướng quân mặt mũi đỏ bừng thế này, tất nhiên là thuận lợi rồi, hơn nữa còn nghe nói Vân Trường huynh ở Thành Đô đã cưới được một vị mỹ nhân nữa chứ."
Lời Ngụy Tục vừa dứt, nhất thời bầu không khí trở nên có chút kỳ lạ. Ý châm chọc trong giọng điệu của Ngụy Tục, ai cũng có thể nghe ra được.
"Câm miệng!" Lữ Bố quay đầu quát lớn Ngụy Tục.
Đương nhiên Lữ Bố biết vì sao Ngụy Tục lại dùng giọng điệu như vậy, một phần vì hắn vốn có chút không vừa mắt Quan Vũ.
Nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất, chính là vì Quan Vũ cưới muội muội của Trương Liêu.
Trương Liêu là ai chứ, vốn dĩ là bộ hạ của Lữ Bố, nhưng giờ lại phản bội, quy thuận dưới trướng Chu Phàm. Đối với bọn họ mà nói, đó chính là kẻ phản bội.
Với một kẻ phản bội, sao Ngụy Tục có thể có thiện cảm được. Huống chi là muội muội của kẻ phản bội, và em rể của kẻ phản bội, tự nhiên cũng chẳng có chút thiện cảm nào.
Bị Lữ Bố quát lớn như vậy, Ngụy Tục tự nhiên không dám nói thêm lời nào nữa, miệng lẩm bẩm vài tiếng rồi cúi đầu uống rượu.
"Ngụy Tục có lẽ đã say, Vân Trường đừng để tâm làm gì!" Lữ Bố nói.
Say sao? Mới bắt đầu uống kia mà, sao có thể say được? Chẳng qua Quan Vũ cũng hiểu rõ tình hình, tự nhiên sẽ không nói thêm gì.
"Ôn Hầu khách khí rồi." Quan Vũ ngượng ngùng nói, trước đây hắn quả thật không nghĩ tới lại có chuyện này xảy ra, giờ đây nhìn Lữ Bố mới nhận ra Trương Liêu vốn là bộ hạ của Lữ Bố. Bởi vậy cũng có chút lúng túng.
"Văn... Trương Liêu giờ này vẫn còn khỏe chứ?" Lữ Bố hỏi.
Vốn dĩ Lữ Bố theo bản năng muốn gọi Trương Liêu là Văn Viễn, nhưng cuối cùng vẫn đổi thành Trương Liêu.
Thực ra, mối quan hệ giữa Lữ Bố và Trương Liêu khá tốt, bởi vì Trương Liêu đã theo Lữ Bố lâu nhất, thậm chí còn lâu hơn cả Ngụy Tục và Cao Thuận.
Trước đây Trương Liêu bị Chu Phàm bắt sống, Lữ Bố đã từng lo lắng một thời gian dài.
Nhưng sau đó ở Hàm Cốc quan, khi thấy Trương Liêu nương nhờ Chu Phàm, Lữ Bố thực sự nổi trận lôi đình. Càng là đoạn tuyệt ân nghĩa với Trương Liêu, từ đó tuyệt giao.
Thế nhưng không thể không nói, Lữ Bố đối với Trương Liêu vẫn còn chút tình cảm, bây giờ nghe xong tình hình của Trương Liêu, sắc mặt Lữ Bố cũng có chút thay đổi.
"À, Văn Viễn chắc hẳn vẫn sống khá tốt chứ." Quan Vũ cũng chẳng đoán được tâm tư của Lữ Bố, có chút lúng túng nói.
"Cũng được, sau này nếu là địch, ta tất lấy thủ cấp hắn!" Lữ Bố lạnh giọng nói.
Lời Lữ Bố vừa dứt, nhất thời bầu không khí trở nên nghiêm nghị. Ai nấy đều cảm thấy lời Lữ Bố nói có chút không thích hợp, nhưng lại không biết không thích hợp ở chỗ nào, thực sự khiến người ta có chút khó chịu.
"Vân Trường, không biết Quan Quân Hầu có đồng ý xuất binh không?" Cuối cùng vẫn là Tôn Kiên lên tiếng phá vỡ bầu không khí có chút nghiêm nghị này.
"Phụng Tiên, Văn Viễn có muội muội sao?" Cao Thuận có chút nghi ngờ hỏi, điều này cũng là việc hắn nghi hoặc đã lâu.
Cao Thuận và Trương Liêu tuy đều dưới trướng Lữ Bố, nhưng vì Cao Thuận quy thuận Lữ Bố khá muộn, nên giữa hai người cũng không gặp nhau nhiều.
Thế nhưng trong trí nhớ của hắn, Trương Liêu dường như vẫn luôn là một mình, nhưng lại không biết từ đâu ra một người muội muội.
"Dường như là có một muội muội thật." Lữ Bố có chút lúng túng nói.
Thực ra, Lữ Bố cũng không nhớ rõ Trương Liêu có muội muội, mặc dù trước đây khi cùng Trương Liêu làm việc dưới trướng Đinh Nguyên, quan hệ giữa hai người cũng khá tốt, nhưng hắn là một đại nam nhi, sao lại đi quan tâm chuyện Trương Liêu có muội muội hay không như vậy chứ? Có lẽ có, có lẽ không, ai mà biết được.
Mà hiện tại Quan Vũ đột nhiên cưới muội muội của Trương Liêu, cũng có nghĩa là có thể mình đã nhớ nhầm, Trương Liêu quả thực có một muội muội.
Chỉ có điều chuyện Trương Liêu có muội muội hay không, căn bản không quan trọng. Mấy chuyện vặt vãnh như này Lữ Bố không quan tâm, Cao Thuận hỏi đến, hắn cũng chỉ là thuận miệng nói vậy thôi.
Nghe vậy, Cao Thuận cũng gật đầu, không hỏi thêm nữa, Lữ Bố nói có thì là có vậy.
Hơn nữa chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến bọn họ, Cao Thuận cũng chỉ là hiếu kỳ mà thôi, căn bản không có ý định truy cứu.
"Quan Quân Hầu đã đồng ý xuất binh, chỉ cần quân lương của đại quân đầy đủ, thì sẽ ra tay với Viên Thuật..." Quan Vũ nói lớn tiếng.
"Tốt! Chỉ cần Quan Quân Hầu chịu ra tay, chúng ta chẳng khác nào hổ thêm cánh, lần này Viên Thuật nhất định diệt vong!" Tôn Kiên nhất thời cười lớn.
"Lần này lão tặc Viên Thuật nhất định khó thoát kiếp nạn!" Vương Uy cũng phụ họa theo, hắn đã chờ đợi ngày này rất lâu rồi.
Nhất thời, cả không gian trở nên náo nhiệt hẳn lên, nhưng Quan Vũ lại khẽ liếc nhìn Vương Uy và Nhật Tĩnh (hoặc người khác tùy bản gốc), sắc mặt hơi khác lạ, rồi lại nhìn sang Lưu Bị, tâm tư lại hồi tưởng về những lời Chu Phàm đã nói với hắn sau đám cưới ở Thành Đô.
Lưu Biểu từng phái người ám sát Chu Phàm, nếu không phải chính miệng Chu Phàm nói cho hắn biết chuyện này, Quan Vũ quả thực có chút không thể tin vào tai mình.
Để Quan Vũ đi giết Lưu Biểu, dù thế nào hắn cũng sẽ không đồng ý. Bởi vậy Chu Phàm không dùng chuyện cũ, mà rõ ràng rành mạch kể lại chuyện đó cho Quan Vũ nghe, nói rõ cho Quan Vũ biết sau này hắn nhất định sẽ giết Lưu Biểu, còn việc nên làm thế nào, thì tùy huynh vậy.
Những trang dịch này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.