(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 68: Ngựa trắng nghĩa từ
"Lão sư, có lời không biết có nên hỏi hay không." Công Tôn Toản hơi ngượng ngùng hỏi.
Lô Thực ngẩn người ra, rồi lập tức phá lên cười lớn. Công Tôn Toản này bình thường là một người rất hào sảng, giờ đây lại trở nên bẽn lẽn, ngượng nghịu thế này, quả thực khiến ông bật cười không dứt: "Bá Khuê cứ nói đừng ngại?"
"Xin hỏi lão sư, con ngựa trắng bên ngoài kia là của ai vậy ạ?" Công Tôn Toản vội vàng hỏi, ánh mắt lộ rõ vẻ yêu thích không chút che giấu.
Ngựa trắng! Nghe vậy, Chu Phàm lập tức ngẩn người. Con ngựa trắng bên ngoài kia chẳng phải là con ngựa tuyết trắng mình đã tặng cho Lô Thực sao? Sau khi đến quân doanh, Xích Huyết của y, Tuyết Trắng của Lô Thực, Hắc Phong của Chu Phong, cùng Thanh Ảnh của Tuân Du vẫn luôn được bố trí ở cùng một chỗ, còn được cử người chuyên môn chăm sóc cẩn thận.
"Ngựa trắng?!" Lô Thực cũng hơi ngẩn người, rồi chợt bừng tỉnh nói: "Ta ngược lại quên mất, Bá Khuê ngươi yêu thích nhất ngựa trắng. Con ngựa tuyết trắng bên ngoài kia là vật cưỡi của ta."
Ặc! Công Tôn Toản lập tức nghẹn lời, trong mắt lộ rõ vẻ thất vọng.
Y có một tính cách kỳ lạ, cực kỳ yêu thích ngựa trắng, đặc biệt là những con ngựa trắng có màu lông thuần khiết nhất. Có thể nói là đến mức không phải ngựa trắng thì không cưỡi. Vật cưỡi của y chính là một con chiến mã màu trắng.
Không phải y không thể có được ngựa tốt hơn, với năng lực của y, kiện mã thì vẫn có thể tìm được không ít, thế nhưng lại làm sao cũng không tìm được một con kiện mã màu trắng, bất đắc dĩ đành phải tạm dùng con ngựa hiện tại này, dù chỉ tạm được.
Mà khi y nhìn thấy con ngựa tuyết trắng bên ngoài, lập tức đã thích. Với nhãn lực của y, sao lại không nhìn ra đó là một con tuấn mã, tuyệt đối là một con tuấn mã thượng đẳng.
Bởi vậy, ý nghĩ đầu tiên của y lúc bấy giờ là bất luận thế nào cũng phải có được con ngựa trắng này, vậy nên mới hướng Lô Thực hỏi thăm.
Thế nhưng giờ đây thì hết cách rồi, con ngựa trắng này lại là vật cưỡi của Lô Thực. Nếu là người khác, dù là Chu Phàm đi nữa, y cũng sẽ nghĩ mọi biện pháp, thậm chí là mặt dày mày dạn cũng phải đổi được con ngựa này về.
Nhưng giờ con ngựa này lại thuộc về Lô Thực, y dù có yêu thích đến mấy, cũng không thể đi theo lão sư của mình mà tranh đoạt đồ vật. Bất đắc dĩ, y chỉ có thể âm thầm tiếc nuối.
Lô Thực sao lại không nhìn ra Công Tôn Toản đang nghĩ gì chứ, cười nói: "Bá Khuê à, con ngựa trắng này là sư đệ Chu Phàm tặng cho vi sư, là tấm lòng hiếu thảo của nó, đương nhiên không thể đưa cho con rồi. Nhưng con đúng là có thể hỏi Viễn Dương một lần nữa, xem nó còn có ngựa như vậy nữa không. Con lẽ nào chưa từng nghe nói chuyện về nó sao?"
"Tuần Thú Thuật!" Công Tôn Toản nghe xong, lập tức ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên một tia sáng rực rỡ, hướng Chu Phàm ném tới ánh mắt khao khát. Chuyện Chu Phàm được tiên nhân truyền thừa, tuy rằng chỉ lưu truyền ở Lạc Dương, thế nhưng đối với Công Tôn Toản mà nói, chuyện của tiểu sư đệ này y tự nhiên cũng biết ít nhiều.
Ặc! Chu Phàm lập tức toàn thân nổi hết cả da gà. Ánh mắt của Công Tôn Toản kia, sao lại thấy biến thái đến vậy, khiến người ta có chút không rét mà run. Nếu không phải biết y là muốn ngựa, Chu Phàm thậm chí còn muốn nghi ngờ y có phải có Long Dương chi phích rồi không.
Y tuy rằng đoán được Công Tôn Toản yêu thích ngựa trắng, bằng không sau này y cũng sẽ không thành lập Bạch Mã Nghĩa Tòng. Thế nhưng, điều y không ngờ tới chính là, Công Tôn Toản yêu thích ngựa trắng lại đến mức bệnh hoạn như vậy, quả thực có chút đáng sợ.
"Cái này... Ngựa trắng đẳng cấp như của lão sư, ta đúng là không có. Nhưng ngựa trắng kém hơn một bậc thì ta vẫn còn một ít, hẳn là tốt hơn con ngựa hiện tại của sư huynh một chút, huynh thấy sao?" Chu Phàm cẩn thận dò hỏi.
Điểm này Chu Phàm đúng là không hề nói dối. Hiện tại y tổng cộng chỉ có bốn con ngựa đẳng cấp cận cấp ba, lần lượt giao cho Chu Phong, Lô Thực và Tuân Du. Còn lại một con thì là một con ngựa hoàng tông. Có điều, trong số ba trăm con kiện mã còn lại, ngựa trắng cũng có ba mươi, bốn mươi con. Còn ngựa trắng cấp chiến mã, thì lại càng nhiều hơn, ít nhất cũng có hai trăm con.
"Không sao, không sao cả!" Công Tôn Toản lập tức sáng mắt lên, mừng rỡ nói: "Sư đệ có bảo mã này, có thể tặng cho vi huynh một con không? Vi huynh nguyện ý bỏ ra số tiền lớn để mua!"
"Chỉ là một con ngựa thôi mà, ta cũng không thiếu. Bảo mã tặng anh hùng, sư huynh nếu yêu thích, vậy tặng cho huynh chính là!" Chu Phàm hào phóng nói. Chỉ là một con kiện mã thôi mà, y cũng không để tâm. Có thể cùng Công Tôn Toản thắt chặt quan hệ, vậy cũng đáng.
"Cái này không thể được..." Lúc này Công Tôn Toản liền lắc đầu, nói: "Vi huynh sao có thể không công lấy đồ vật của sư đệ chứ."
Chu Phàm cười, nói: "Không sao, chỉ là một con ngựa trắng thôi, không đáng là gì. Vừa hay tiểu đệ có chuyện muốn nhờ sư huynh."
"Chuyện này..." Công Tôn Toản nói: "Được rồi, sư đệ có chuyện gì cứ nói, chỉ cần vi huynh có thể làm được, nhất định sẽ giúp huynh!"
Chu Phàm cười ha hả, nói: "Việc này lát nữa hãy nói, chúng ta vẫn là không nên quấy rầy lão sư nghỉ ngơi."
Lô Thực cười nói: "Cũng được, các con cứ ra ngoài rồi nói. Vi sư có chút mệt rồi."
Lô Thực dù sao tuổi tác đã hơi cao, không thể so với người trẻ tuổi. Chiến đấu trong thời gian dài cũng khiến ông có chút uể oải, hơn nữa ngày mai lại phải đối phó Trương Giác, hôm nay đúng là phải nghỉ ngơi thật tốt, dưỡng sức thì hơn.
"Vậy chúng ta xin cáo lui!" Chu Phàm và những người khác đồng thanh nói, đồng thời lui ra khỏi đại trướng của Lô Thực.
Ngay sau đó, Chu Phàm dẫn Công Tôn Toản đi tới đại trướng của mình. Còn Lưu Bị kia, cũng mặt dày mày dạn đi theo. Chu Phàm tuy rằng trong lòng khó chịu, thế nhưng cũng không nói nhiều lời.
Nếu Lô Thực không phủ nhận y, vậy trên danh nghĩa y vẫn là sư huynh của mình, dù không ưa y, cũng không thể thể hiện ra ngoài mặt.
"Viễn Dương, ngươi có điều gì khó khăn, cứ việc nói với vi huynh ta." Công Tôn Toản hào sảng nói. Tuy rằng còn chưa nhìn thấy con ngựa trắng mà Chu Phàm nói tới, thế nhưng y tin tưởng Chu Phàm tuyệt đối sẽ không lừa gạt mình, tâm tình này tự nhiên là vô cùng sung sướng.
"Ta thấy sư huynh rất yêu thích ngựa trắng, trong quân của huynh, ngựa trắng cũng chiếm gần ba phần mười. Lẽ nào là định xây dựng một đội kỵ binh toàn bộ là ngựa trắng sao?" Chu Phàm nói đùa hỏi.
Nhất thời, Công Tôn Toản liền lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, nói: "Viễn Dương sao lại biết được? Không lừa sư đệ đâu, vi huynh đúng là có ý nghĩ này, dự định xây dựng một đội Thiết Kỵ với vật cưỡi toàn bộ là ngựa trắng, gọi là Bạch Mã Nghĩa Tòng. Ngày sau nếu có thể dẫn dắt một đội kỵ binh như vậy, tung hoành sa trường, chống lại ngoại tộc, thế mới sảng khoái biết bao!"
"Sư huynh thật là có chí khí!" Chu Phàm lớn tiếng tán dương, lập tức đổi sang chủ đề khác, hỏi: "Sư huynh nếu thường xuyên ở phương Bắc, vậy có con đường nào để mua ngựa không?"
Con đường của Diệp Chân đã không còn thông nữa. Những thương buôn ngựa mà y quen biết, những con ngựa ra dáng một chút đều đã bị Chu Phàm mua hết rồi. Giờ đây muốn có được ngựa, cũng chỉ có thể nghĩ cách từ những con đường khác, mà Công Tôn Toản không nghi ngờ gì chính là con đường tốt nhất.
Công Tôn Toản không khỏi ngẩn người, nhất thời cũng không rõ Chu Phàm rốt cuộc có ý gì, nhưng vẫn thành thật nói: "Điều này thì có. Vi huynh đúng là quen biết không ít người ngoại tộc thường xuyên tới lui buôn bán, cùng với các thương buôn ngựa Hán. Những con ngựa của vi huynh chính là mua từ tay bọn họ, cũng có một số là ta trực tiếp cướp được từ nơi người ngoại tộc. Chỉ tiếc ngựa trắng quá mức ít ỏi, dù là vi huynh c��ng chỉ có thể mua được hơn ba trăm con, hơn nữa có một số còn là ngựa dở, ai!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free.