(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 688: Viên gia nội chiến
"Ngươi có kế sách gì?" Ánh tinh quang xẹt qua đáy mắt Viên Thuật, hắn cất tiếng hỏi.
Cứ như một người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Mà trên thực tế, lúc này Viên Thuật cũng chẳng khác nào một kẻ sắp chết đuối, trong tay hắn giờ chỉ còn Thượng Thái và chút binh mã ít ��i.
Trong khi đó, Kỷ Linh chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ liên quân của Tôn Kiên cùng những người khác; nếu thêm cả Chu Phàm vào nữa, e rằng sẽ không còn nửa phần hy vọng.
Kỷ Linh trầm mặc, suốt nửa ngày chẳng thốt nên lời.
Đến nay hắn còn có thể có kế sách gì hay ho? Nếu có, hắn đã sớm tìm cách đẩy lùi Tôn Kiên, Lữ Bố cùng chư tướng, chứ đâu phải cố thủ nơi này lâu đến vậy.
Thấy Kỷ Linh không đáp lời, trong mắt Viên Thuật liền xẹt qua một tia sắc lạnh, ánh mắt hắn quét về phía Dương Nông, Diêm Tượng cùng những người khác đứng bên cạnh.
Mọi người nhất thời bị hung quang của Viên Thuật dọa cho sợ hãi, theo bản năng lùi lại một bước.
Còn về kế sách ư, làm gì có kế sách nào tốt? Nếu có, bọn họ đã chẳng thảm hại chạy trốn như vậy.
Đương nhiên, nếu thật sự phải nói một kế, thì quả thực có một cái: đầu hàng. Chỉ cần chịu đầu hàng quân địch, ít nhất có thể giữ được cái mạng nhỏ của mình. Có điều kế sách này bọn họ tự nhiên không dám nói ra, nếu không, bọn họ chắc chắn sẽ phải chết trước cả Viên Thuật.
Những người này đầu hàng thì có thể bảo toàn tính mạng, nhưng nếu Viên Thuật đầu hàng, kết cục vẫn chỉ là một chữ "chết" mà thôi.
Từ khi hắn không chịu thoái khỏi vương vị Nam Dương, bị triều đình gán cho tội mưu phản, từ khoảnh khắc đó, hắn đã định sẵn không còn đường lui, hoặc là sống, hoặc là chết.
Bởi vậy, hiện tại hắn đã hoàn toàn không còn đường lui.
Đầu hàng cũng chết, chi bằng liều mạng, may ra còn có chút cơ hội mong manh để bảo toàn tính mạng.
"Đại Vương..." Nhìn đám người đứng bên cạnh, chẳng một ai có thể giúp ích được gì, Viên Thuật chợt nổi cơn thịnh nộ. Đúng lúc này, một tướng sĩ từ bên ngoài bước vào.
"Chuyện gì?" Viên Thuật tức giận hỏi.
"Thưa... Viên lão thái gia muốn cầu kiến." Tên tướng sĩ run rẩy đáp.
Hừm! Lòng Viên Thuật khẽ động, ngọn lửa giận vừa bùng lên cũng nguôi đi vài phần.
Vị Viên lão thái gia này cũng là một nhân vật phi phàm.
Như Viên Thiệu và Viên Thuật vẫn thường nhắc đến "tứ thế tam công", Viên gia đã có bốn đời liên tiếp giữ chức Tam công. Nếu tính thêm cả Viên Thiệu sau này, thì đó chính là ngũ thế tam công.
Tạm thời chưa bàn đến Viên Thiệu và Viên Thuật. Kể từ thời Hán Chương Đế, Viên An của Viên gia đã nhậm chức Tư không; con Viên An là Viên Sưởng cũng làm Tư không; cháu là Viên Thang giữ chức Thái úy; chắt là Viên Phùng làm Tư không; Viên Hoài giữ chức Thái phó. Sau đó mới đến lượt Viên Thiệu.
Mà vị Viên lão thái gia này, chính là Viên Thang, người từng nhậm chức Thái úy, cũng là gia chủ đời trước của Viên gia.
Sau khi Viên Phùng lên làm Tư không, Viên Thang liền lui về ở ẩn, trở về Nhữ Nam Viên gia. Ông không còn bận tâm đến chuyện triều đình, thậm chí cả công việc trong gia tộc cũng không còn nhúng tay quá nhiều.
Dù sao, thật sự tính ra, Viên Thang năm nay đã ở tuổi "thất thập cổ lai hy", trong Đại Hán cũng được xem là người trường thọ.
Tuổi cao, tự nhiên không còn tinh lực để quản lý mọi việc trong gia tộc. Hơn nữa, các tiểu bối bên dưới cũng đã trưởng thành, đương nhiên không cần đến ông lão này nhúng tay vào nữa.
Viên gia là một đại gia tộc, số lượng thành viên rất đông đảo. Viên Phùng và Viên Hoài chỉ là hai trong số đó mà thôi.
Thế nhưng ở Viên gia hiện nay, không nghi ngờ gì nữa, Viên Thang là người có vai vế và danh vọng cao nhất. Hơn nữa, với việc ông từng giữ chức Thái úy, Viên Thang cũng là nhân vật được Viên gia tôn kính nhất.
"Mau mời vào!" Viên Thuật vội vàng nói.
Viên Thuật có thể coi thường bất cứ ai, nhưng riêng với Viên Thang, hắn không thể không nể mặt.
Mặc dù Viên Thuật và Viên Thang không xuất thân cùng một chi, nhưng nếu tính ra, Viên Thang là tam thúc của Viên Phùng, tức là tam gia gia của Viên Thuật.
Viên Thuật có thể thuận lợi dựng nghiệp như thế, hầu như hoàn toàn dựa vào sự chống đỡ của Viên gia phía sau. Nếu không, hắn lấy đâu ra tài lực, vật lực lớn lao đến vậy?
Thế nhưng, ông lão Viên Thang này mặc dù không quản lý công việc của Viên gia, nhưng chỉ một câu nói của ông cũng có thể cắt đứt sự chống đỡ của Viên gia đối với Viên Thuật. Điều này, Viên Thuật xưa nay chưa từng hoài nghi.
Bởi vậy, dù trong l��ng Viên Thuật có rất nhiều bất mãn với Viên Thang, một người bảo thủ, nhưng hắn cũng không thể không mặt dày quay về mà cung kính.
Chỉ chốc lát sau, một ông lão chống gậy, râu tóc bạc phơ, được ba trung niên nhân đỡ vào.
Viên Thuật khẽ cau mày, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành. Nhìn bốn người trước mặt, trừ Viên Thang ra, những người còn lại đều là trưởng bối của Viên Thuật, cũng là người nắm giữ công việc của Viên gia. Lần này họ cùng nhau đến, e rằng không có chuyện gì tốt lành.
"Lão thái gia, sao người lại đến đây?" Viên Thuật miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói.
"Hừ! Chẳng phải vì những 'chuyện tốt' mà ngươi đã làm ư!" Viên Thang chống gậy, không giấu nổi vẻ tức giận mà cất tiếng.
Viên Thuật nhất thời lộ vẻ tối sầm, ngữ khí cũng không còn mấy phần hòa nhã, hỏi: "Ồ, không biết lão thái gia nói là chuyện gì?"
"Chẳng phải vì ngươi tự ý xưng vương, chiêu dụ vô số kẻ địch hay sao!" Một trung niên nhân đứng cạnh Viên Thang bước ra, chỉ thẳng vào Viên Thuật mà mắng.
Người này chính là Viên Nghị, con trai út của Viên Thang. Tuổi hắn chỉ lớn hơn Viên Thuật hai ba tuổi, thế nhưng về vai vế, lại cao hơn Viên Thuật một bậc. Hơn nữa, nhờ có Viên Thang, tiếng nói của hắn trong Viên gia cũng khá trọng lượng.
"Nghị thúc, người nói vậy là ý gì? Người đang trách ta sao?" Trên mặt Viên Thuật càng hiển lộ rõ một tia sát ý.
Hắn tự mình lập nghiệp dựa vào Viên gia là điều không sai, nhưng việc lúc trước hắn không chịu thoái khỏi vương vị Nam Dương, Viên gia cũng ngầm thừa nhận, thậm chí còn ủng hộ.
Viên Thuật cũng rõ ràng bọn họ đang nghĩ gì: Viên gia đã là tứ thế tam công, cho dù cứ tiếp tục như vậy, nhiều nhất cũng chỉ là ngũ thế tam công, lục thế tam công mà thôi, chẳng qua cũng chỉ là thêm chút hào quang.
Với tình trạng của Viên gia lúc này, muốn tiến thêm một bước nữa thì quả là muôn vàn khó khăn, dù sao lời thề "Bạch Mã Chi Minh" của Thái Tổ vẫn còn đó.
Thế nhưng, đúng lúc cơ hội đến, Viên Thuật lại lên làm Nam Dương Vương. Điều này có nghĩa là Viên gia có một vương vị, mà một vương vị cao quý hơn nhiều so v���i chức Tam công. Bởi vậy, dù lúc trước Viên Thuật gặp phải chuyện muốn thoái vị, Viên gia vẫn đứng sau ủng hộ, bởi lẽ một vương vị thực sự quá khó khăn để đạt được.
Thế nhưng bây giờ thì sao? Khi xưa, lúc có lợi lộc, những kẻ này ai nấy đều vơ vét công lao, vinh dự về mình.
Còn nay, Viên Thuật hắn gặp rắc rối, lâm nguy, thì đám lão già này lại đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu hắn, muốn hắn gánh chịu.
Chuyện như vậy, dù là người có tính khí tốt đến mấy cũng không nhịn được, huống chi Viên Thuật bản thân vốn chẳng phải kẻ hiền lành.
Mỗi câu chữ nơi đây, là tâm huyết người chuyển ngữ dành riêng cho truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.