"Sao lại thế này..." Tôn Sách nhất thời có chút hoảng loạn.

Từ nhỏ, chàng luôn theo sát Tôn Kiên. Chính bởi có một người phụ thân như vậy, Tôn Sách mới có thể trưởng thành như ngày nay. Thế nhưng giờ đây, Tôn Kiên lại trọng thương bất tỉnh. Điều này khiến Tôn Sách lập tức trở nên mất phương hướng, như th�� vừa đánh mất chỗ dựa lớn nhất của mình, không còn giữ được chủ kiến.

"Thiếu chủ đừng quá lo lắng, chúa công nhất định sẽ không sao." Thấy Tôn Sách có vẻ chán nản, Hàn Đương vỗ vai chàng và nói: "Việc quan trọng nhất của người lúc này là thay thế chúa công tiếp quản đại quân, có như vậy thì chúa công mới có thể an tâm tĩnh dưỡng."

Từ trước đến nay, Tôn Kiên luôn là chỗ dựa tinh thần của đại quân bọn họ. Danh xưng Giang Đông Mãnh Hổ chính là do chàng một đao một thương mà chém giết nên. Giờ đây Tôn Kiên trọng thương, xem ra ít nhất cũng phải tĩnh dưỡng nửa năm đến một năm. Không có chỗ dựa tinh thần, đại quân sẽ trở nên hỗn loạn đến mức nào, ai cũng có thể hình dung ra. Chính vì thế, việc cấp thiết nhất lúc này là tìm một người khác thay thế Tôn Kiên làm chỗ dựa tinh thần, nếu không, quân tâm của đại quân bọn họ sẽ sớm tan rã. Cũng may, Tôn Kiên còn có Tôn Sách, người con trai ưu tú này. Mấy năm gần đây, danh hiệu Tiểu Bá Vương của Tôn Sách cũng đã vang dội khắp đại quân, được mọi người tôn kính, sùng bái. Về thanh danh, chàng chỉ đứng sau Tôn Kiên mà thôi. Hơn nữa, với tư cách là con trai của Tôn Kiên, cùng với sự tôi luyện suốt những năm qua đã khiến Tôn Sách ngày càng trưởng thành. Để chàng thống lĩnh đại quân vào lúc này, tự nhiên là không gì thích hợp hơn.

"Hàn thúc, con đã hiểu." Tôn Sách quay đầu nhìn Hàn Đương, ánh mắt chàng lập tức trở nên kiên định. Trong thời gian Tôn Kiên dưỡng thương, Tôn Sách có thể làm là dẫn dắt tốt đại quân của họ, chờ khi Tôn Kiên lành vết thương, sẽ trao lại cho người một đội quân hùng mạnh hơn. Chứng kiến sự chuyển biến của Tôn Sách, trên mặt Hàn Đương cùng vài người khác đều lộ ra vẻ vui mừng.

"Ôn Hầu, Quan Quân Hầu, ta muốn để cha ta nghỉ ngơi cho tốt, chúng ta ra ngoài bàn bạc thì sao?" Tôn Sách quay người nói với Chu Phàm và Lữ Bố. "Đó là lẽ đương nhiên, Văn Thai huynh quả thực nên tĩnh dưỡng cho tốt." Chu Phàm nói. Trong mắt hắn cũng thoáng qua một tia tán thưởng, quả thật không ngờ Tôn Sách có thể nhanh chóng ổn định tâm lý và nhập vai như vậy. Chàng không hổ danh Tiểu Bá Vương. Đối với điều này, Lữ Bố tự nhiên càng không có ý kiến. Chàng cùng Chu Phàm và những người khác trở về chủ trướng đại quân.

Cùng lúc đó, Văn Sính và Vương Uy hai người cũng vừa vặn dẫn đại quân trở về trong cảnh chật vật. Sau khi biết tình hình của Tôn Kiên, trong lòng họ không khỏi cười thầm trên nỗi đau của người khác. Nói đến, hai người họ mới là kẻ buồn bực nhất. Ban đầu, họ vẫn đang ra sức tấn công Thượng Thái. Nào ngờ đột nhiên phát hiện kẻ địch mà mình phải đối mặt ngày càng nhiều. Bất đắc dĩ, họ đành phải lui binh về đại doanh. Khi về đến đại doanh, họ mới hay Chu Phàm cùng những người khác đã sớm trở về cả, chỉ còn lại một mình phe họ đang ngu ngốc công thành. Họ liền thầm nghĩ, thảo nào phe mình lại gặp nhiều kẻ địch đến vậy, hóa ra phần lớn đều từ phía Tôn Kiên chuyển sang. Điều này mới khiến họ chật vật đến thế. Giờ đây Tôn Kiên trọng thương, cũng xem như giúp họ trút được một mối hận. Hơn nữa, không còn Tôn Kiên, họ lại bớt đi một đối thủ cạnh tranh. Cứ như vậy, họ càng có hy vọng chiếm được Thượng Thái, hỏi sao không mừng cho được? Có điều, chuyện như vậy chỉ nên nghĩ trong lòng, nếu nói thẳng ra mặt, họ dám chắc Tôn Sách sẽ cầm đao liều mạng với mình. Thôi thì cứ giữ trong bụng.

"Bây giờ Ô Trình Hầu thương thế chưa lành, vậy ước định của chúng ta trước đây..." Văn Sính mở miệng hỏi, theo bản năng liếc nhìn ba huynh đệ Lưu Bị. Theo Văn Sính, Tôn Kiên giờ đã trọng thương, chắc chắn không thể tái chiến. Thành ra, một mặt tường thành của phe Tôn Kiên sẽ không có ai phụ trách. Ước định ban đầu của họ là bốn phía mỗi bên tấn công một mặt tường thành, ai phá được Thượng Thái trước sẽ là người thắng. Giờ đây lại thiếu mất một bên. Để không phá vỡ ước định ban đầu, vừa hay có thể để Lưu Bị gia nhập. Dù sao thì Lưu Bị cũng chỉ có chút binh lực ít ỏi, căn bản không có tác dụng lớn lao gì, coi như góp thêm cho đủ số vậy. Không đợi Văn Sính nói xong, Tôn Sách đã kiên định đáp: "Văn tướng quân cứ yên tâm, phụ thân ta tuy không thể xuất chiến, nhưng Tôn Sách ta vẫn còn ở đây!"

"Ngươi..." Văn Sính hơi kinh ngạc nhìn Tôn Sách. Thật lòng mà nói, trong mắt không ít người, võ nghệ của Tôn Sách tuy không tồi, nhưng chàng cũng chỉ là con trai của Tôn Kiên mà thôi. Hơn nữa, với độ tuổi của chàng, thật sự chẳng mấy ai coi chàng là nhân vật quan trọng. Nhưng giờ đây Tôn Sách lại đứng ra như vậy, họ mới chợt nhớ ra rằng Tôn Sách tuy tuổi đời chưa lớn, nhưng cũng là một nhân vật không thể xem thường. "Sao vậy, Văn tướng quân lẽ nào xem thường ta ư?" Tôn Sách trừng mắt nhìn Văn Sính, nghiêm nghị nói. Chàng biết mình tuổi đời không lớn, sẽ có người xem thường, thế nhưng tuổi tác thì có nghĩa lý gì, "có chí không ở năm cao" kia mà. "Sao dám!" Văn Sính ngượng nghịu nói: "Nếu đã như vậy, ước định trước đây của chúng ta vẫn còn hiệu lực chứ?" "Đương nhiên rồi!" Tôn Sách hùng hồn đáp, nhất thời toát ra vài phần khí thế, không hề thua kém cha mình là Tôn Kiên, quả nhiên không hổ danh Tiểu Bá Vương Giang Đông.

"Nếu đã vậy, ta xin cáo từ trước. Ngày mai còn phải nghĩ cách công phá Thượng Thái." Chu Phàm đứng dậy, mỉm cười nói. Những người còn lại cũng lần lượt đứng dậy cáo từ. Trải qua một ngày ác chiến, ai nấy đều thấm mệt, cần phải về nghỉ ngơi cho khỏe để chuẩn bị cho trận chiến ngày mai.

Sáng sớm hôm sau, ngọn lửa chiến tranh lại bùng cháy. Bốn phía binh mã lại đúng hẹn, lần thứ hai phát động tấn công mạnh mẽ vào Thượng Thái. Chỉ có điều lần này không còn sơ suất nào nữa, hai bên vẫn ác chiến từ sáng sớm cho đến chạng vạng mới tạm ngừng. Hai bên đều chịu tổn thất. Thế nhưng, trái lại, có lẽ vì Tôn Kiên bị thương, sau khi Tôn Sách tiếp quản đại quân, quân sĩ không những không suy giảm nhuệ khí mà trái lại còn hăng hái hơn, khiến quân Viên Thuật tổn thất nặng nề. Song, đại quân của Tôn Sách cũng tổn thất không ít. Tuy nhiên, điểm tổn thất này trong mắt các lão tướng như Hàn Đương hoàn toàn là đáng giá. Chỉ cần có thể giúp Tôn Sách trở thành chỗ dựa tinh thần của Tôn Gia Quân, chút tổn thất ấy coi như đã hoàn vốn. Đương nhiên, người có tổn thất ít nhất lại là Chu Phàm, kẻ tiêu cực làm biếng. Mặc dù Chu Phàm có thực lực mạnh nhất, và cũng thu hút binh lực của Viên Thuật nhiều nhất, thế nhưng giao chiến giữa hai bên lại rất ít, nên tổn thất của chàng trái lại là ít nhất. Cũng chính vì vậy, hành động quỷ dị này của Chu Phàm đã khiến Kỷ Linh, người đối phó với chàng, vô cùng phiền muộn. Điều này cũng khiến mấy ngày qua Kỷ Linh đêm nào cũng mất ngủ, trong đầu không ngừng suy nghĩ xem Chu Phàm rốt cuộc muốn giở trò quỷ kế gì. Thậm chí chàng ta còn nghĩ rằng việc Chu Phàm liên tiếp hai ngày không phát lực, mười phần là muốn hạ thấp cảnh giác của mình, chờ đến thời khắc sống còn sẽ dốc toàn lực chiếm lấy Thượng Thái. Kỷ Linh kiên định suy đoán. Nếu để Chu Phàm biết hành động vô tâm của mình lại khiến Kỷ Linh khổ sở đến thế, có lẽ chàng sẽ thật sự bật cười thành tiếng. Phải nói rằng tư tưởng của con người thật phức tạp, đôi khi những điều đơn giản lại bị họ hình dung ra thành vô cùng rắc rối.

Chưa xong còn tiếp. Độc giả sẽ tìm thấy những chương tiếp theo của bản dịch tinh túy này chỉ trên truyen.free.