(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 728: Ý lui
Ngay lúc Lữ Bố còn đang do dự chưa quyết, một bóng người áo đen đã vụt ra từ bên cạnh Chu Du, thúc ngựa đứng chắn trước mặt Lữ Bố.
"Mạnh Khởi!" Chu Du hoảng hốt kêu lên, vội vàng muốn ngăn lại, nhưng làm sao còn kịp nữa. Ngựa của Mã Siêu, một con tuấn mã chân chính đạt cấp ba trung cấp, tốc độ vô cùng nhanh. Ngay cả con ngựa hiếm có cấp ba cao cấp dưới trướng Chu Du, trong tình huống bất ngờ không kịp đề phòng, cũng không thể cản được Mã Siêu.
Bất đắc dĩ, Chu Du nhất thời cũng chẳng có cách nào, không thể nào trực tiếp kéo Mã Siêu trở lại. Hắn đành phải tạm thời yên lặng quan sát sự biến chuyển, quả thực là một phen đau đầu khôn tả. Lúc trước, khi Mã Siêu muốn cùng hắn đến Lư Giang, Chu Du đã lo lắng sẽ xảy ra chuyện như thế này. Nhưng may mắn thay, suốt hai năm qua, Mã Siêu quả thực chưa từng gây ra loạn lạc gì, điều này cũng khiến Chu Du dần dần buông lỏng cảnh giác với hắn. Thế nhưng giờ đây, trong tình cảnh bất ngờ không kịp đề phòng, Mã Siêu lại gây thêm không ít phiền phức cho hắn. Lúc này, Chu Du chỉ còn biết cầu khẩn Mã Siêu sẽ không gây ra chuyện gì lớn, để mọi việc được giải quyết an toàn.
Lữ Bố ngẩng đầu, cau mày nhìn thiếu niên chưa đầy hai mươi trước mặt. Hắn thực sự có chút không hiểu thiếu niên này đang toan tính điều gì.
"Nghe nói Lữ Bố ngươi từng là võ tướng đệ nhất thiên hạ, chỉ một lần bại dưới tay chủ công nhà ta." Mã Siêu tay cầm Hổ Đầu Trạm Kim Thương, chằm chằm nhìn Lữ Bố, trên mặt còn vương vài phần kiêu ngạo.
"Ngươi là kẻ nào, mau xưng tên!" Lữ Bố nghiến răng ken két, cố nén không bộc phát cơn giận.
Chưa kể thái độ Mã Siêu nói chuyện với hắn, quả thực y hệt như đang nhìn một con giun dế. Chỉ một câu nói ấy thôi, cũng đủ để khiến Lữ Bố nổi trận lôi đình. Lữ Bố hắn chinh chiến nửa đời người, cũng đã mười mấy năm, về phương diện đơn đấu mà nói, có thể nói là bách chiến bách thắng, chưa từng bại trận. Chỉ duy nhất một lần bại trận, chính là tại Hổ Lao Quan, chịu một tổn thất nhỏ dưới tay Quan Quân hầu Chu Phàm. Cũng chính vì lẽ đó, việc này đã trở thành cấm kỵ của Lữ Bố, căn bản không ai dám cả gan nhắc đến trước mặt hắn. Thế mà giờ đây, Mã Siêu lại công khai nói ra ngay trước mặt hắn như vậy, điều này khiến hắn còn mặt mũi nào nữa, làm sao có thể không tức giận cho được!
"Tây Lương Mã Siêu!" Mã Siêu ngẩng cao đầu, đầy hứng thú nhìn Lữ Bố.
"Tây Lương! Mã Siêu!" Nghe những lời này, ngay cả Lữ Bố cũng ngẩn người. Tên Mã Siêu hắn khẳng định chưa từng nghe qua, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy có chút quen thuộc, dường như đã từng nghe ở đâu đó.
"Cha ta là Lương Châu Mục Mã Đằng!" Mã Siêu nói tiếp.
Lữ Bố chợt bừng tỉnh, hắn liền hiểu ra vì sao cái tên Tây Lương Mã Siêu lại quen thuộc đến vậy. Hóa ra là vì Mã Đằng ở Tây Lương. Khi trước, sau khi liên quân thảo Đổng giải tán, Đổng Trác đã phái Lý Giác và Quách Tỷ mai phục truy sát Mã Đằng, việc này cuối cùng Lữ Bố cũng từng tham dự. Hơn nữa, chuyện này còn để lại ấn tượng sâu sắc trong hắn. Dù sao chính là vào thời điểm tại Hàm Cốc Quan, Đổng Trác chết, hắn cũng bị Trương Tế và Trương Tú đánh lén, cuối cùng buộc phải rời khỏi khu vực Trung Nguyên, đến tận Kinh Châu này, bắt đầu sự nghiệp bá vương. Một cách tự nhiên, hắn đối với Mã Đằng, kẻ "cầm đầu" này, cũng có ấn tượng khá sâu sắc. Giờ đây lập tức liền nghĩ ra.
"Hóa ra là con trai của Mã Thọ Thành, không biết có chuyện gì?" Lữ Bố cười mà như không cười đáp lời. Tuy biết rõ "khách đến không thiện", nhưng nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Lữ Bố thật sự không muốn đối đầu trực diện với Chu Phàm, đó là một hành động quá ư dại dột.
"Xem ngươi đứng giữa mà cứ do dự mãi, nửa ngày không đưa ra được quyết định. Thật hệt như một người đàn bà vậy, chi bằng để ta giúp ngươi quyết định chuyện này thì sao?" Mã Siêu lớn tiếng nói.
"Ngươi nói cái gì!" Lữ Bố phẫn nộ. Hắn đường đường là nam nhi bảy thước, lại bị Mã Siêu gọi là đàn bà, điều này khiến hắn làm sao có thể không tức giận?
"Nhìn cái bộ dạng của ngươi xem. Chẳng lẽ không giống đàn bà thì là gì?" Mã Siêu tiếp tục trào phúng.
"Phụng Tiên, bình tĩnh lại!" Ngay lúc Lữ Bố sắp mất đi lý trí, chuẩn bị bất chấp xông lên xé nát cái miệng thối tha của Mã Siêu, Cao Thuận đã ghì chặt lấy cánh tay hắn, không cho nhúc nhích.
Lữ Bố trừng mắt nhìn Cao Thuận, một đôi mắt đỏ ngầu như máu, ánh nhìn tựa như muốn ăn tươi nuốt sống người khác. Nhưng Cao Thuận lại không hề né tránh, hắn cũng nhìn thẳng vào Lữ Bố mà nói: "Phụng Tiên, ngươi hãy nhớ kỹ tình cảnh của chúng ta bây giờ!"
Chỉ một lát sau, Lữ Bố thở dài một hơi thật dài, huyết sắc trong mắt cũng dần dần tan đi. Hắn nghiến răng, có chút không cam lòng nói: "Cao Thuận, ngươi nói đúng. Tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?"
Cao Thuận bất đắc dĩ thở dài một tiếng, đáp: "Xét tình hình hiện tại, Quan Quân hầu e rằng đã quyết tâm đoạt lấy Kinh Châu. Ngay cả khi chúng ta có thể giành được quận Vũ Lăng từ tay hắn, thì những ngày tháng sau đó cũng chẳng dễ chịu gì. Bởi vậy..."
"Chẳng lẽ chỉ đành từ bỏ Vũ Lăng sao!" Lữ Bố đầy vẻ không cam lòng kêu lên.
Tuy Cao Thuận chưa nói hết lời, nhưng ý tứ đã rõ mười mươi. Trong tình huống này, chỉ có thể từ bỏ Vũ Lăng. Thế nhưng nhìn mảnh đất mình vất vả lắm mới có được, giờ đây như con vịt đã nấu chín lại muốn bay đi, điều này chẳng khác nào móc một miếng thịt trên người Lữ Bố, đau đớn vô cùng! Cao Thuận trầm mặc, dùng sự im lặng của mình để đáp lại Lữ Bố, nhưng trong lòng lại bất đắc dĩ thở dài.
Cao Thuận giờ đây cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Đối với Chu Phàm, hắn chỉ có thể nói là cao tay, cao minh. Rất rõ ràng, Chu Phàm sớm đã có ý định dò xét Kinh Châu. Chẳng qua bởi vì Kinh Châu còn có đại chư hầu Viên Thuật chiếm giữ, cùng với các chư hầu lớn nhỏ khác như Tôn Kiên, Lưu Biểu... Ngay cả với thực lực của Chu Phàm, muốn giải quyết Viên Thuật e rằng cũng phải trả một cái giá không hề nhỏ. Bởi vậy, Chu Phàm mới dùng diệu kế này. Trực tiếp gây mâu thuẫn nội bộ Kinh Châu, khiến Tôn Kiên và Lưu Biểu ra tay với Viên Thuật, sau đó Lữ Bố cùng Lưu Bị lại gia nhập, mượn sức mạnh của bốn người bọn họ để diệt trừ Viên Thuật. Tuy rằng ban đầu chưa thành công, ròng rã một năm rưỡi, liên quân bốn người Tôn Kiên vẫn không hạ được Viên Thuật, nhưng cũng đã tiêu hao rất nhiều thực lực của Viên Thuật, đồng thời cũng tiêu hao chính thực lực của bốn người bọn họ. Trong tình thế ấy, Chu Phàm hùng hổ xuất binh, trực tiếp giúp liên quân loại bỏ Viên Thuật, phiền toái lớn nhất này. Và sau đó thì mọi việc trở nên đơn giản. Viên Thuật vừa chết, bốn người còn lại thực lực đều chẳng mấy mạnh mẽ, hơn nữa họ lại không thể liên hợp với nhau. Tôn Sách và Lưu Bị hai người vẫn còn ở Dự Châu, Nhữ Nam, tự nhiên là không thể phân thân lo việc Kinh Châu. Còn Lữ Bố và Chu Du, hiện tại đang đối phó hết sức vất vả. Điều này có nghĩa là, đối với Chu Phàm, phiền phức duy nhất ở toàn bộ Kinh Châu giờ đây chỉ còn lại Lưu Biểu. Chỉ cần tiêu diệt Lưu Biểu, toàn bộ Kinh Châu sẽ hoàn toàn rơi vào tay Chu Phàm. Lúc đó, Chu Phàm sẽ trở nên đáng sợ đến mức nào, Cao Thuận đã có chút không dám nghĩ tới, quả thực có phần kinh hãi. Chưa xong còn tiếp.
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.