(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 736: Nói lỡ
Nghe thấy lời này, vẻ mặt vốn còn mang nụ cười của Lưu Biểu bỗng chốc trở nên trắng bệch, chân mềm nhũn, không đứng vững được nữa. Nếu không nhờ Thái Mạo và Khoái Việt ở bên cạnh nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy, e rằng vị Kinh Châu mục dòng dõi Hán thất cao cao tại thượng này, hôm nay sẽ phải chịu một phen b��� mặt.
Những người khác nghe Chu Phàm nói, cũng đều ngẩn người ra. Về chuyện Chu Phàm bị ám sát ở Thành Đô hơn một năm trước, vì xảy ra ngay trên đường phố nên rất nhiều người biết. Chuyện này truyền một đồn mười, rồi lại lan đến Kinh Châu.
Bởi vậy, bọn họ cũng có chút nghe nói về chuyện Chu Phàm bị ám sát. Chỉ là vì không có người chết, hơn nữa sau đó cũng không có chuyện gì khác phát sinh, nên cũng không có mấy ai để tâm.
Thế nhưng giờ khắc này, họ lại nghe thấy gì đây? Họ dường như nghe Chu Phàm nói rằng hắn bị thích khách ám sát, hơn nữa thích khách đó lại chính là do chúa công Lưu Biểu của bọn họ phái đi! Đây rốt cuộc là tình huống gì? Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lưu Biểu, hy vọng người có thể giải thích rõ ràng mọi chuyện.
"Chu Phàm, ngươi đừng vội vu khống chúa công của ta! Chúa công của ta là dòng dõi Hán thất đường đường chính chính, sao lại làm loại chuyện này chứ?" Nhận thấy Lưu Biểu đang chật vật đến mức không thốt nên lời, ngay cả đứng cũng không vững, Thái Mạo chỉ có thể vội vã tiến lên thay Lưu Biểu mở lời.
Dù nói thế nào đi nữa, chuyện như vậy tuyệt đối không thể nhận tội. Bằng không, không chỉ sẽ để lại cớ cho Chu Phàm, mà nói không chừng bọn họ còn có thể thân bại danh liệt.
"Thái Mạo, ngươi là cái thá gì? Cút sang một bên cho bản hầu! Ngươi cũng xứng nói chuyện với ta ư? Chuyện này cũng có quan hệ không nhỏ với ngươi, ngươi cũng đừng vội vàng, đến lúc đó ta sẽ tính sổ với ngươi món nợ này!" Chu Phàm phẫn nộ nói. Ba tên tử sĩ kia đều là thủ hạ của Thái Mạo, chuyện này hắn cũng là một trong những kẻ chủ mưu, Chu Phàm đương nhiên sẽ không bỏ qua cho hắn.
"Ngươi..." Thái Mạo tức giận đến nghẹn lời, nhưng lại không có cách nào phản bác.
Đừng thấy Thái Mạo hắn xuất thân từ một trong tam đại thế gia ở Kinh Châu, lại còn là Kinh Châu Thủy quân Đô đốc, quyền cao chức trọng, ở Kinh Châu hầu như là dưới một người trên vạn người.
Ai mà không nể hắn vài phần thể diện chứ, ngay cả Lưu Biểu cũng không ngoại lệ.
Thế nhưng trước mặt Chu Phàm, hắn thật sự chẳng là cái gì cả. Ngay cả Lưu Biểu trước mặt Chu Phàm cũng phải khách khí, huống hồ là hắn.
"Chúa công, chuyện này rốt cuộc là sao ạ..."
"Chúa công, Quan Quân hầu nói liệu có thật không!"
Nhìn thấy Thái Mạo trong chốc lát đã bị Chu Phàm mắng cho không còn khí thế nào, mọi người cũng chỉ đành đổ dồn sự chú ý về phía Lưu Biểu, hy vọng người có thể đứng ra giải thích rõ ràng sự việc này. Bọn họ vốn không tin Lưu Biểu sẽ làm ra chuyện như vậy, nhưng nhìn thấy Lưu Biểu hiện tại sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy, họ lại cảm thấy niềm tin trong lòng mình đã vơi đi nhiều phần.
Thái Mạo thấy vậy cũng liên tục nháy mắt ra hiệu cho Lưu Biểu. Giờ phút này Lưu Biểu tuyệt đối không thể yếu mềm như vậy, bằng không, trông cứ như có tật giật mình. Vạn nhất chuyện này bị xác nhận là thật, thì hai người bọn họ coi như xong đời.
Lúc này, Lưu Biểu cắn răng, đẩy Thái Mạo và Khoái Việt đang đỡ mình ra. Thẳng lưng đứng thẳng, bước tới phía trước, cao giọng nói: "Hiền chất, chuyện này chắc chắn có hiểu lầm nào đó. Ta làm sao có thể phái ngư���i đi ám sát người bên cạnh hiền chất chứ? Chắc chắn là có hiểu lầm nào đó mà!"
"Ồ, hiểu lầm sao!" Chu Phàm cười lạnh nói: "Vừa rồi ta chỉ nói có thích khách thôi, Lưu Biểu ngươi làm sao lại biết thích khách là đi ám sát người bên cạnh ta, chứ không phải ám sát ta vậy?"
Sắc mặt Lưu Biểu lập tức tái mét. Hắn thầm kêu "xong rồi" trong lòng, vì vừa rồi quá nóng vội, lại buột miệng nói ra suy nghĩ trong lòng, hơn nữa còn trực tiếp bị Chu Phàm nắm được sơ hở.
"Chuyện hiền chất bị ám sát lớn như vậy, ta ở Kinh Châu cũng có nghe nói đôi chút. Lúc trước ta còn lo lắng cho hiền chất ngươi rất lâu. Bây giờ nhìn lại đúng là ta lo xa rồi, hiền chất ngươi là người tốt trời giúp, tự nhiên sẽ không có chuyện gì xảy ra." Lưu Biểu vội vàng lái sang chuyện khác.
"Nghe nói?" Chu Phàm cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi có biết lúc trước người bị đâm chính là ta, toàn bộ bách tính Ích Châu đều biết ta là người bị đâm. Mà người biết mục tiêu thật sự của thích khách là người bên cạnh ta, cũng chỉ có ta cùng một vài người rất ít mà thôi. Sao Lưu Biểu ngươi lại biết rõ ràng như vậy? Chẳng lẽ..."
Người biết chuyện này chỉ có mấy người mà thôi. Tuy rằng có không ít người biết Tiểu Kiều đã bị kinh sợ, thế nhưng không ai cho rằng mục tiêu của thích khách là Tiểu Kiều. Tất cả mọi người đều cho rằng thích khách muốn ám sát mình, còn Tiểu Kiều chỉ là bị liên lụy mà thôi. Thậm chí ngay cả Chu Phàm cũng nói như vậy với bên ngoài, mục đích chủ yếu khi đó, cũng chỉ là không muốn Tiểu Kiều nghĩ nhiều mà thôi.
Tuy rằng Tiểu Kiều tính tình vô tư, hồn nhiên, nhưng nếu để nàng biết mục tiêu của thích khách là nàng, và mình cũng vì nàng mà gặp nguy hiểm, còn bị thương, dù cho chỉ là vết thương nhẹ nhất ngoài da, e rằng nàng cũng sẽ áy náy khôn nguôi.
Chỉ là Chu Phàm cũng không ngờ, một cử chỉ vô tâm lúc trước lại có thể khiến lão tặc Lưu Biểu này lộ ra nhiều sơ hở đến vậy.
Mồ hôi lạnh của Lưu Biểu lập tức tuôn ra. Tuy Chu Phàm không nói rõ, thế nhưng ý tứ đã rất rõ ràng. Trên đời này, người biết mục tiêu thật sự của thích khách chỉ có Chu Phàm và mấy tâm phúc của hắn, mặt khác, cũng chỉ có bản thân thích khách và kẻ chủ mưu đứng sau thích khách.
"Hiểu lầm, chuyện này chắc chắn là hiểu lầm! Tin đồn truyền miệng, khó tránh khỏi có sai lệch, chắc chắn là đã xảy ra hiểu lầm nào đó rồi!" Lưu Biểu cuống quýt giải thích, chỉ là dáng vẻ của hắn, sao cũng không thể khiến người ta tin phục.
Lúc này mồ hôi lạnh của Thái Mạo cũng không ngừng tuôn ra. Áp lực ở đây thực sự quá lớn.
Nếu có thể, giờ khắc này hắn muốn nhất là chửi mắng Lưu Biểu một trận thật mạnh. Quả thực là thành sự thì ít, bại sự thì nhiều, miệng lại không kín đáo chút nào, lập tức liền buột miệng nói ra hết, thật là muốn đòi mạng.
Những người còn lại nhìn Lưu Biểu có chút xa lạ, không còn phong thái quân tử khiêm tốn như trước, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành. Bọn họ cứ cảm thấy chuyện này không chừng thật sự là thật, bằng không, Lưu Biểu vốn luôn phong thái ung dung, sao giờ lại có bộ dạng chật vật hoảng loạn như vậy.
Trong chốc lát, không ít người trong lòng trở nên hoang mang hỗn loạn. Nếu thật sự là do Lưu Biểu phái người ám sát Chu Phàm, Chu Phàm lúc này mới phái binh đến trả thù, thì Chu Phàm hoàn toàn là chiếm đủ đại nghĩa. Vậy bọn họ phải làm gì đây? Là giúp đỡ Lưu Biểu chống lại Chu Phàm, hay là trực tiếp khoanh tay đứng nhìn để tránh tai họa sát thân? Chuyện này nhất định phải lựa chọn thật thận trọng.
"Lại là hiểu lầm..." Chu Phàm tức giận phất tay về phía sau, nói: "Lưu Biểu, Thái Mạo, hai người các ngươi lại đây xem một chút, hai tên thích khách này rốt cuộc có phải là hiểu lầm không!"
Bản dịch hoàn toàn thuộc về truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.