(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 777: Gặp mặt
Thấy Tôn Sách ấp úng, Tôn Quyền thực sự không thể nào nhịn nổi, đành phải ngầm ra hiệu cho Tôn Tĩnh, để hắn đứng ra.
Tuy rằng Tôn Quyền tự nhận khẩu tài hơn hẳn Tôn Tĩnh nhiều, thế nhưng chuyện làm mai như vậy, hắn cũng chưa từng thử bao giờ, huống hồ chuyện như vậy để Tôn Tĩnh, bậc trưởng bối này ra mặt nói chuyện, thì sao cũng thích hợp hơn hắn nhiều.
Thấy Tôn Quyền ra hiệu, Tôn Tĩnh cũng không còn gì để do dự, tiến lên một bước ôm quyền nói: "Chúc mừng Quan Quân hầu có tin mừng quý tử, chỉ tiếc lúc trước bởi vì Viên Thuật mà không thể đến Thành Đô để chúc mừng Quan Quân hầu, lời chúc mừng này thực sự đã chậm trễ bấy lâu."
"Tôn tướng quân khách khí rồi!" Chu Phàm cười đáp lại, nhưng trong lòng thầm sinh nghi, Tôn Tĩnh này đang yên lành lại tự nhiên nhắc đến con trai mình, hắn không tin Tôn Tĩnh chỉ đơn thuần muốn đến chúc mừng mình.
"Nhắc tới cũng thật đúng dịp, đại ca ta dưới gối có một ấu nữ, bây giờ vừa vặn bốn tuổi, tuổi cũng tương đương với con trai Quan Quân hầu, không biết có được vinh hạnh kết mối lương duyên không?" Tôn Tĩnh nói.
Nghe vậy, Chu Phàm cũng ngẩn người, theo bản năng nói: "Ấu nữ, Tôn Thượng Hương?"
Hắn thực sự không ngờ Tôn Tĩnh lại muốn Tôn gia họ kết thông gia với mình, hơn nữa đối tượng lại còn là Tôn Thượng Hương, thực sự có chút nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Tôn Thượng Hương?" Nghe xong tên này, Tôn Tĩnh và những người khác ngược lại có chút ngơ ngác, chẳng lẽ Tôn gia lại có người này ư?
"Khặc khặc, ta thực ra nghe nói Văn Thai có một con gái, gọi là Nhân, có phải thế không?" Chu Phàm vội vàng sửa lời, hắn theo thói quen liền gọi ra tên Tôn Thượng Hương, nhưng hắn thực sự đã quên, hiện tại Tôn Thượng Hương chỉ có bốn tuổi, căn bản chưa có tên tự.
Thời đại này từ trước đến nay đều coi trọng tên một chữ, trừ phi là nô lệ hèn mọn hoặc những người ngoại tộc, nếu không thì căn bản không ai dùng tên ba chữ, điều này nữ tử cũng không ngoại lệ.
Mà tên thật của Tôn Thượng Hương chính là Tôn Nhân, còn "Hương" thì tám chín phần mười hẳn là tên tự của nàng, dù sao tên tự vốn chẳng phải độc quyền của nam giới, một số nữ tử xuất thân tốt có tên tự cũng không phải là ít.
Nổi danh nhất tự nhiên chính là vợ của Chu Phàm, con gái Thái Ung là Thái Diễm. Tên tự của nàng là Chiêu Cơ, còn như vợ của Gia Cát Lượng là Hoàng Nguyệt Anh, cha là danh sĩ Hoàng Thừa Ngạn, có tên tự cũng là lẽ thường, Nguyệt Anh chính là tên tự của nàng. Còn về tên thật của nàng, Chu Phàm ngược lại cũng từ Hoàng Tổ hỏi thăm được, gọi là Doanh, đương nhiên, tên tự Nguyệt Anh này ít nhất hiện tại vẫn chưa xuất hiện.
Tương tự, Tôn Thượng Hương thân là con gái Tôn Kiên, muội muội của Đông Ngô Đại đế Tôn Quyền có tên tự cũng là chuyện hết sức đỗi bình thường, chỉ có điều nàng bây giờ còn nhỏ như vậy, thì làm sao có thể có tên tự được? Chu Phàm gọi như thế, Tôn Tĩnh và những người khác có thể hiểu được mới là kỳ lạ.
"Đúng, không ngờ Quan Quân hầu lại cũng biết Nhân Nhi, kẻ hạ thần vừa rồi nhắc đến cũng chính là Nhân Nhi đó!" Tôn Tĩnh bỗng nhiên tỉnh ngộ nói: "Còn 'Hương', đây là Quan Quân hầu đặt tên tự cho Nhân Nhi, kẻ hạ thần xin thay Nhân Nhi cảm tạ Quan Quân hầu!"
Tôn Tĩnh thật là cơ trí, tuy rằng không biết Chu Phàm tại sao gọi ra tên Tôn Thượng Hương này, thế nhưng cái bản lĩnh thuận theo tình thế mà xoay chuyển này hắn vẫn biết.
Chu Phàm tuy rằng không phải là đại nho gì, nhưng tuyệt đối được xem là danh sĩ, thời đại này còn ai nổi danh hơn Chu Phàm ư, có thể làm cho Chu Phàm đặt tên tự cho mình cũng không nhiều. Ít nhất Tôn Tĩnh chưa từng nghe nói, cơ hội tốt như vậy sao có thể bỏ qua? Hơn nữa làm như vậy còn có thể kéo gần quan hệ với Chu Phàm, cớ gì mà không làm.
"Đa tạ Quan Quân hầu!" Tôn Sách cũng vội vàng nói cảm tạ. Cái tên tự này sớm muộn gì cũng phải đặt, bây giờ có Chu Phàm giúp đỡ, tự nhiên là không còn gì tốt hơn.
Chu Phàm nhất thời sượng mặt, mình chỉ là lỡ lời một câu mà thôi, lại sớm định ra tên tự cho Tôn Thượng Hương, thực sự có chút dở khóc dở cười. Nhưng không biết mình trong lúc vô tình đã đoạt mất công lao của ai đó sau này.
"Bá Phù, đây là ý của ngươi hay..." Nếu Tôn Tĩnh và những người khác đều nói thế, thì chuyện này cứ như vậy đi, Chu Phàm làm sao có thể thu hồi lại tên tự này?
"Đây là..." Tôn Sách theo bản năng muốn nói đó là ý của Tôn Kiên, nhưng ngay lúc đó, hắn lập tức cảm thấy sau lưng đau nhói, khiến hắn chợt tỉnh táo, vội vàng sửa lời: "Đây là ý của ta, bất quá mẫu thân và mọi người cũng đều đồng ý."
Nghe Tôn Sách sửa lời, Tôn Quyền lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lúc trước chính là hắn mạnh tay véo Tôn Sách một cái, mới không để hắn lỡ lời, phải biết Chu Phàm có lẽ còn chưa rõ Tôn Kiên đã tỉnh lại, chuyện như vậy giấu được bao lâu thì tốt bấy lâu.
Nhưng mà điều khiến Tôn Quyền thế nào cũng không ngờ chính là, ám hiệu của hai người họ, làm sao có thể qua mắt Chu Phàm, huống hồ Tôn Sách che giấu thực sự quá kém, hắn quả thực không phải người giỏi nói dối.
Chu Phàm vốn đã hoài nghi Tôn Kiên đã tỉnh lại, nay thêm vào ám hiệu của hai huynh đệ này, càng khiến Chu Phàm vững tin điều này, bất quá đây cũng không phải chuyện quan trọng gì, dù Tôn Kiên không chết khiến hắn hơi tiếc, nhưng cũng sẽ không gây trở ngại gì cho mình, cũng không cần bận tâm nhiều làm gì.
"Không biết Quan Quân hầu ý tứ ra sao?" Nhìn Chu Phàm im lặng, Tôn Tĩnh thực sự có chút sốt ruột, mấy người họ khó khăn lắm mới thuyết phục được hai vị Ngô phu nhân, nếu Chu Phàm không đồng ý, chẳng phải họ sẽ rất khó xử sao.
"Không biết tiểu muội nhà ngươi, hiện giờ có ở đây không?" Chu Phàm cười nói.
Thông gia, nói thực sự, Chu Phàm rất ghét hai chữ này, dù sao mang tư tưởng của người đời sau, đối với loại ép duyên này, ít nhiều cũng có phần mâu thuẫn, đương nhiên cái này cũng phải xem tình huống ra sao.
Nếu như Kiều Huyền cùng Chu gia mình thông gia, đem Đại Kiều và Tiểu Kiều đồng thời gả cho mình, hoặc là lão già Vương Doãn kia vì lôi kéo mình, đem Điêu Thuyền gả cho mình, loại thông gia này, Chu Phàm chỉ có thể nói một câu: "Ai đến cũng không từ chối."
Mà hiện tại Tôn Sách muốn đem Tôn Thượng Hương gả cho con trai mình là Chu Chiếu, nhờ đó mà thông gia, Chu Phàm thực sự muốn hai tay hoan nghênh.
Này nếu như hiện tại Tôn Sách thay bất kỳ đệ đệ nào của mình đến cầu hôn, muốn cưới con gái mình là Chu Chu, bất kể là ai đến cầu thân, dù cho là hắn và Tôn Quyền hai người, thậm chí là người còn xuất sắc hơn cả bọn họ, Chu Phàm cũng tuyệt đối sẽ tát thẳng vào mặt, sau đó trực tiếp đuổi thẳng cổ tất cả bọn họ ra ngoài, chẳng có lấy một chút gì để thương lượng.
Chu Phàm tuyệt đối không cho phép loại hôn nhân chính trị này xuất hiện trên người con gái mình, dù sao ở Đại Hán, nữ tử là tồn tại yếu thế, Chu Phàm cũng không muốn con gái mình gả cho kẻ mà mình không ưng.
Chu Phàm muốn con rể, ít nhất phải được hắn ưng ý, sau đó còn phải được con gái mình vừa lòng, mới đạt yêu cầu.
Một khoảnh khắc ý tưởng mới lại mở ra một con đường.