(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 79: Lưỡng bại câu thương
Thế nhưng cuối cùng vẫn là quá muộn, thế suy tàn đã định, trong tình cảnh này, cho dù Trương Giác có tài năng đến mấy, cũng không thể cứu vãn được cục diện. Hoàng Cân Lực Sĩ có mạnh mẽ đến mấy, nếu không có sự trợ giúp của những binh lính khăn vàng phổ thông kia, sớm mu��n cũng sẽ bị tiêu diệt hết.
Trương Giác lạnh lùng trừng mắt nhìn về phía Chu Phàm, trong mắt lóe lên một tia sát ý. Rốt cuộc vẫn là trúng kế của tiểu tử Chu Phàm này. Hắn làm sao ngờ được Chu Phàm lại có dã tâm lớn đến thế, không chỉ muốn mai phục Trương Lương và bản thân hắn, mà còn muốn chiếm đoạt Cự Lộc, quả thực là xảo quyệt tàn độc.
Giờ đây nói nhiều cũng vô ích, Cự Lộc đã rơi vào tay Lư Thực, Trương Lương e rằng cũng lành ít dữ nhiều. Còn về phía mình, thế bại đã định, không thể cứu vãn.
"Rút lui!" Ngay lập tức, Trương Giác không chút do dự hạ lệnh rút lui, khi cần quyết đoán thì phải quyết đoán, nếu cứ tiếp tục hao tổn tại đây, đợi đến khi viện quân của Lư Thực kéo đến, e rằng ngay cả bản thân hắn cũng sẽ ngã xuống nơi đây.
Giờ đây Cự Lộc cũng đã mất, Trương Giác hắn chỉ có thể hướng về hướng Quảng Tông mà tiến. Nơi đó có nhị đệ Trương Bảo của hắn, cùng hơn trăm ngàn quân Khăn Vàng, chỉ cần đến được đó, mọi chuyện đều còn có thể xoay chuyển.
Còn về Trương Lương... Giờ đây Trương Giác hắn cũng lực bất tòng tâm, cứu hắn đã là điều không thể. Huống hồ, nếu không có hắn tự ý xuất thành dạ tập, e rằng cũng sẽ không xảy ra chuyện như vậy, Trương Giác hắn cũng chỉ có thể ở đây cầu nguyện cho hắn có thể sống sót.
Bản thân quân Khăn Vàng cũng đã nảy sinh ý rút lui, một tiếng hiệu lệnh này của Trương Giác, trong tai bọn họ không khác gì tiếng tiên nhạc, lúc này chậm rãi rút lui về hướng Quảng Tông.
"Giết!" Cơ hội thừa thắng xông lên thế này làm sao có thể bỏ qua, Chu Phàm không chút do dự hạ lệnh.
Không thể không nói Trương Giác quả thực có vài phần bản lĩnh, ba vạn quân Khăn Vàng này cũng quả thực là tinh nhuệ trong quân Khăn Vàng, nếu thực sự tiếp tục đánh giáp lá cà, e rằng khả năng lưỡng bại câu thương là rất lớn.
Quân Khăn Vàng vừa đánh vừa rút lui, do Hoàng Cân Lực Sĩ yểm hậu, tuy rằng vẫn đang lui quân, nhưng lại không có dấu hiệu tan tác.
"Mối thù ngày hôm nay, tiểu tử Chu Phàm ngươi cứ đợi đấy, Trương Giác ta đã ghi nhớ!" Trương Giác căm giận trừng mắt nhìn Chu Phàm giữa trận Hán quân, trong mắt lóe lên một tia sát ý.
Mặc dù nhờ Hoàng Cân Lực Sĩ yểm hậu, đã thoát khỏi phạm vi truy kích của quân Hán, nhưng càng như vậy, Trương Giác hắn lại càng thêm đau lòng.
Nhìn ba vạn đại quân hắn dẫn ra, giờ đây lại chỉ còn khoảng 15.000 người, trong đó không ít người còn đang mang thương tích, còn Hoàng Cân Lực Sĩ thì tổn thất càng thêm nặng nề, ba ngàn Hoàng Cân Lực Sĩ trực tiếp mất đi một nửa, điều này càng khiến Trương Giác hắn đau xót không nguôi.
Những binh lính khác hắn có thể không để tâm, nhưng Hoàng Cân Lực Sĩ này lại là những người mà hắn đã đổ vô số tâm huyết vào, muốn thành lập được họ đâu phải là chuyện dễ dàng, giờ đây trực tiếp mất đi một nửa, trong nhất thời làm sao hắn có thể chấp nhận được.
"Không truy cùng đường giặc! Dọn dẹp chiến trường!" Thấy đại quân của Trương Giác thoát đi, Chu Phàm nghiến răng, có chút không cam lòng hạ lệnh.
Lệnh vừa ban liền được thi hành, tuy rằng không ít người ít nhiều gì cũng có chút không hiểu mệnh lệnh của Chu Phàm, nh��ng vẫn dừng lại, bắt đầu dọn dẹp chiến trường.
"Chu Đô Úy, vì sao không tiếp tục truy kích? Nếu có thể giết Trương Giác, chẳng phải là một công lớn sao!" Lưu Bị dẫn theo hai anh em Quan, Trương thúc ngựa tiến đến, vội vàng hỏi.
Lúc trước đó quả thật là một cơ hội tốt, quân Khăn Vàng tan tác, nếu tiếp tục truy kích, có rất lớn khả năng có thể giết Trương Giác. Đặc biệt là sau khi ba huynh đệ bọn họ vừa gia nhập chiến trường, cách Trương Giác không xa, dựa vào sự áp chế của quân Hán, Quan Vũ và Trương Phi vẫn có khả năng giết Trương Giác, nhưng bây giờ lại...
Chu Phàm trừng mắt nhìn Lưu Bị, lạnh giọng hỏi: "Ngươi đây là đang chất vấn quyết định của ta ư?"
Chết tiệt, Chu Phàm giờ đây vừa nhìn thấy Lưu Bị này là lại thấy bực mình, trong lòng chỉ nghĩ chiếm tiện nghi, khi có lợi thì chạy nhanh hơn ai hết, gặp nguy hiểm thì trốn nhanh hơn ai hết. Hắn cuối cùng cũng coi như hiểu được vì sao trong lịch sử Lưu Bị liên tục chiến bại, nhưng lại vĩnh viễn là một tiểu Cường đánh không chết, chỉ loanh quanh quẩn quanh, ch���ng có thành tựu gì.
"Ách!" Lưu Bị lập tức nghẹn lời, nhìn vẻ mặt của Chu Phàm, cũng không biết nên nói gì mới phải.
Quan Vũ thấy vậy, vội vàng đứng dậy nói: "Chu Đô Úy, đại ca ta không phải ý đó, chỉ là để Trương Giác chạy thoát, có chút đáng tiếc thôi."
Chu Phàm liếc nhìn Quan Vũ một cái, hắn chỉ là không thích Lưu Bị này mà thôi, đối với Quan Vũ và Trương Phi thì thực sự không có ác cảm gì lớn, lạnh giọng nói: "Ngươi nhìn khắp bốn phía xem."
Ba người nghe vậy, nhìn khắp bốn phía một lượt, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Đây quả là một cối xay thịt máu tanh khốc liệt, ba vạn binh mã của Trương Giác mất đi một nửa quả không giả, nhưng lẽ nào quân Hán thì khá hơn ư.
Tám ngàn kỵ binh mất bốn phần mười, mười hai ngàn bộ binh còn lại cũng tổn thất nặng nề, ít nhất có bốn ngàn người vĩnh viễn không thể quay về Lạc Dương, trọn vẹn bảy ngàn người chết trận, chuyện này căn bản không phải là đại thắng gì, rõ ràng đây là một trận thắng thảm, chẳng trách Chu Phàm hắn trên mặt không có nửa phần vẻ mừng rỡ.
"Nếu tiếp tục truy đuổi, quả thực có cơ hội chém giết Trương Giác không sai, nhưng khả năng lớn hơn lại là dồn Trương Giác vào đường cùng, đến lúc đó sẽ không phải là lưỡng bại câu thương, mà là đồng quy ư tận." Chu Phàm lạnh giọng nói.
Lời Chu Phàm nói tuyệt đối không phải là dọa người, quân Khăn Vàng kia tuy rằng bại lui, nhưng lại không hề tan tác, quân bị dồn vào đường cùng tất sẽ liều chết mà chiến, đối mặt tuyệt cảnh, bọn họ tuyệt đối sẽ bùng nổ sức chiến đấu mạnh mẽ hơn, đến lúc đó tuyệt đối sẽ là cục diện đồng quy ư tận, kết quả này Chu Phàm không thể gánh vác được, cho dù là đối với Lư Thực, đối với triều đình, hay đối với các tướng sĩ quân Hán.
Nhất thời ba người Lưu Bị im lặng không nói, bọn họ làm sao sẽ cân nhắc được nhiều điều như vậy chứ.
"Nếu Huyền Đức ngươi muốn truy kích, cứ việc dẫn binh đi, ta tuyệt đối không ngăn cản!" Chu Phàm châm chọc nói, lập tức xoay người thúc ngựa rời đi.
Trong khoảnh khắc, Lưu Bị trong lòng cảm thấy vô cùng lúng túng, truy, truy cái gì mà truy chứ! Không có quân Hán áp chế, ba người bọn họ có thể làm được gì, truy đuổi thuần túy chỉ là tự tìm đường chết.
Ngay lúc này, Quan Vũ như nhớ ra điều gì đó, thúc ngựa đuổi theo Chu Phàm, cảm kích nói: "Lúc trước đa tạ Chu Đô Úy ân cứu mạng, Quan mỗ này không cần báo đáp, ngày sau Chu Đô Úy nếu có việc gì cần Quan mỗ đến giúp, chỉ cần không vi phạm đạo nghĩa, Quan mỗ dẫu có phải xông vào nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan!"
Hả? Tai Chu Phàm khẽ động, cười liếc nhìn Quan Vũ một cái. Thực ra, nếu đổi thành người khác, nghe Quan Vũ nói như vậy, nhất định sẽ coi hắn là đồ ngốc, chỉ là một kẻ áo vải như hắn, mình còn có thể có lúc cần đến hắn ư?
Thế nhưng Chu Phàm thì không nghĩ vậy, hắn biết rõ bản lĩnh của Quan Vũ, cũng rất rõ ràng sự tín nghĩa của y, ý của Quan Vũ này nói trắng ra là nguyện ý làm một việc cho mình, đương nhiên là việc không vi phạm đạo nghĩa của y.
Với bản lĩnh của Quan Vũ, ngày sau nói không chừng còn thật sự có lúc cần đến y.
Trong lịch sử, Tào Tháo kia chẳng phải cũng vì có ơn với Quan Vũ, nên mới được y ở Hoa Dung Đạo thả một mạng sao? Chu Phàm tuy rằng tự tin sẽ không rơi vào cảnh chật vật như Tào Tháo kia, nhưng cẩn tắc vô ưu vẫn hơn, cùng lắm thì sau này xem ai không vừa mắt, trực tiếp bảo Quan Nhị Gia hắn chém đi, vậy cũng không tệ chút nào.
Chu Phàm mỉm cười, không nói gì, xoay người rời đi. Khiến Quan Vũ nhất thời không biết Chu Phàm rốt cuộc có chấp nhận hay không. Thế nhưng bất kể thế nào, Quan Vũ hắn đã khắc ghi trong lòng, ngày khác nếu Chu Phàm có điều gì yêu cầu,
Bản dịch chương truyện này, do đội ngũ Tàng Thư Viện dày công biên soạn, là tài sản độc quyền dành tặng quý độc giả.