(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 822: Kết bái
Bàng Thống quan sát Điển Vi từ trên xuống dưới, lập tức cười lớn nói: "Trước đây chúa công từng nhắc đến Điển tướng quân, đặc biệt là hình dáng của ngài. Ta vẫn thường tự hỏi không biết Điển tướng quân và ta, ai trông xấu xí hơn một chút. Nhưng giờ nhìn lại, e rằng ngài vẫn xấu hơn ta!"
"Nói bậy! Rõ ràng là tên tiểu quỷ nhà ngươi mới xấu hơn!" Điển Vi trợn tròn đôi mắt như mắt trâu, vẻ dữ tợn trên mặt càng thêm rõ rệt, hắn hung hăng quát.
Tuy hắn không ngại đa số người nói mình xấu, nhưng trong số đó tuyệt đối không bao gồm Bàng Thống. Đành chịu thôi, ai bảo Bàng Thống cũng là một tên xấu xí cơ chứ.
Nếu bị một người tuấn tú nói mình xấu, hắn cũng chấp nhận, dù sao đó cũng là sự thật. Nhưng bị một tên chẳng khá hơn mình là bao nói như vậy, thì làm sao có thể chịu nổi đây?
"Không, rõ ràng là ngươi xấu hơn!" Bàng Thống cũng không cam lòng yếu thế, đáp lại.
Lúc này hai người bắt đầu cãi vã đỏ mặt tía tai về việc ai xấu hơn. May mà cả hai đều chỉ đùa giỡn, nên Điển Vi cũng không tức giận. Bằng không, cái thân hình nhỏ bé của Bàng Thống làm sao chịu nổi một quyền của Điển Vi chứ.
Chu Phàm nhìn cảnh này cũng có chút há hốc mồm. Hắn rốt cuộc là đến làm gì chứ, tại sao tự dưng hai người này lại cãi nhau. Tuy nhiên, thật là thú vị. Hắn rất muốn xem cuối cùng hai người này có thể cãi ra kết quả gì.
"Thôi được rồi, hai ngươi đừng ồn ào nữa!" Thấy Chu Phàm không những không ngăn cản mà còn ra vẻ xem kịch vui, Trương Tùng đành bất đắc dĩ, không còn cách nào khác đành phải lên tiếng làm người hòa giải.
Bị Trương Tùng ngắt lời như vậy, Điển Vi và Bàng Thống liền im bặt, đồng thời nhìn về phía Trương Tùng, rồi lại đồng thanh hô: "Không đúng, người xấu nhất vẫn là Tử Kiều (Tử Kiều đại ca) ngươi!"
"Ngươi... ngươi..." Trương Tùng tức đến mức suýt thì xịt khói lỗ mũi. Cái quái gì thế này chứ? Rõ ràng mình chỉ ra mặt hòa giải, ai dè hai tên này không những không cảm kích, lại còn đồng loạt mắng mình.
Nhưng đúng vào lúc Trương Tùng định dùng tài ăn nói của mình mà mắng cho hai người này một trận, thì Điển Vi và Bàng Thống lại haha cười lớn, cười đến chảy cả nước mắt. Trái lại càng khiến Trương Tùng thêm phần phiền muộn.
"Thôi được rồi, ta nói ba người các ngươi đừng ai nói ai, đó đều là năm mươi bước cười một trăm bước, chẳng khác gì nhau là mấy!" Chu Phàm lên tiếng: "Ta thấy các ngươi vừa gặp đã như quen thế này, huống hồ Bàng Thống và Tử Kiều cũng đều kết bái làm huynh đệ rồi, chẳng hay Ác Lai ngươi có muốn gia nhập một chân không?"
Ba người không khỏi nhìn nhau, đồng thanh kêu lên: "Ý kiến hay!"
Đã kết bái một lần thì thêm một lần nữa cũng có sao đâu. Dù sao ba người bọn họ đều xấu xí như nhau, lại vừa gặp đã như quen, làm huynh đệ kết nghĩa cũng không tồi.
"Không được!" Nhưng ba người trong cuộc đồng ý là một chuyện, lại có một giọng nói khá chói tai truyền đến.
"Thằng nhóc nhà ngươi không đồng ý cái gì chứ!" Điển Vi lập tức nổi giận, một tay kéo lỗ tai người kia, giận dữ hỏi.
Mà người vừa thốt lên "không được" kia, không ai khác chính là con trai của Điển Vi, Điển Mãn.
"Ôi ôi ôi ôi ôi!" Điển Mãn không khỏi kêu đau vài tiếng. Cha đánh con là lẽ đương nhiên. Điển Mãn căn bản không dám phản kháng, huống chi dù hắn có ý định phản kháng, với bản lĩnh của hắn cũng không phải là đối thủ của cha mình, Điển Vi. Chẳng còn cách nào khác đành liên tục cầu xin: "Cha, cha mau buông ra, cha mau buông ra."
"Trước tiên ta buông tha cho ngươi đấy, nếu ngươi không nói ra được nguyên cớ, lão tử này đánh chết ngươi!" Điển Vi hơi do dự một chút, rồi vẫn buông Điển Mãn ra. Nói gì thì nói, Điển Mãn giờ đã trưởng thành, lại là đường đường lục phẩm tướng quân. Nếu mình ở đây giữa bao người mà đánh hắn, dù sao cũng có chút ảnh hưởng không tốt. Có đánh thì cũng phải đợi về nhà, rồi tiếp tục đánh mạnh tay cũng được.
Điển Mãn xoa xoa lỗ tai đỏ ửng, có chút ấm ức nói: "Cha mà kết bái huynh đệ với Bàng Thống, vậy con phải gọi hắn là gì chứ?"
Mọi người lập tức ngẩn người, họ quả thật chưa từng nghĩ tới vấn đề này.
Nếu Điển Vi kết bái với Bàng Thống và Trương Tùng, chẳng phải Điển Mãn sẽ phải gọi Trương Tùng và Bàng Thống là thúc thúc sao?
Trương Tùng thì còn đỡ, tuy thân hình thấp bé, nhưng cũng đã ngoài ba mươi tuổi, gọi là thúc thúc thì còn hợp lý.
Thế nhưng Bàng Thống, hắn năm nay mới mười sáu tuổi, còn Điển Mãn năm nay đã mười chín, lớn hơn Bàng Thống ba tuổi. Bảo hắn gọi một người nhỏ hơn mình ba tuổi là thúc thúc, thì thật là gượng gạo, căn bản không gọi nổi.
Điển Vi ngớ người, Trương Tùng cũng trợn tròn mắt, còn Bàng Thống, người trong cuộc, thì càng thêm lúng túng. Nếu để một người lớn tuổi hơn mình, thậm chí còn cao hơn mình cả hai cái đầu như Điển Mãn gọi mình là thúc thúc, Bàng Thống có cảm giác rợn cả tóc gáy, căn bản không muốn chuyện này xảy ra.
"Không sao, giữa các ngươi cứ xưng hô riêng theo vai vế là được." Chu Phàm lên tiếng. Kỳ thực hắn rất muốn xem cảnh Điển Mãn gọi Bàng Thống là thúc thúc sẽ ra sao, nhưng giờ nhìn lại, e là không thể.
"Cứ xưng hô riêng theo vai vế là được!" Bàng Thống xoa xoa thái dương đang chảy mồ hôi lạnh, vội vàng nói, cái lợi này hắn cũng không dám chiếm.
"Vậy thì tốt, con cũng không có ý kiến gì." Điển Mãn cộc lốc nói, chỉ cần không phải để mình gọi Bàng Thống là thúc thúc, còn lại thì mặc kệ, cha muốn kết bái với ai thì kết bái.
Mọi trở ngại đều đã không còn, ba người Điển Vi cũng coi như tâm đầu ý hợp, liền tại chỗ tính toán tuổi tác.
Bàng Thống không nghi ngờ gì là người nhỏ tuổi nhất, mười sáu tuổi, thậm chí còn nhỏ hơn cả Điển Mãn một chút.
Còn Trương Tùng và Điển Vi, tuổi tác cũng tạm chấp nhận được. Cuối cùng, Điển Vi lớn hơn Trương Tùng hai tuổi (Trương Tùng ��ã ngoài ba mươi), nên trở thành đại ca, Trương Tùng là nhị đệ, còn Bàng Thống đương nhiên là lão tam.
Xưa kia có Lưu Quan Trương kết nghĩa vườn đào, nay chỗ Chu Phàm cũng có ba huynh đệ xấu xí Điển Trương Bàng kết nghĩa. Biết đâu sau này cũng sẽ lưu truyền một giai thoại thì sao.
"Đại ca, Nhị ca!" Bàng Thống cũng nhiệt tình kêu lên. Có thể một lần gặp được hai tên xấu xí như mình, thật sự không dễ, đương nhiên phải cố gắng trân trọng.
"Nhị đệ, Tam đệ, sau này nếu có kẻ nào dám ức hiếp các ngươi, cứ đến tìm ta, ta nhất định sẽ đánh cho chúng răng rụng đầy đất!" Điển Vi hung hãn nói. Không giống Trương Tùng là người đọc sách, hắn Điển Vi là kẻ mạnh về vũ lực.
"Vậy thì đa tạ đại ca!" Bàng Thống hớn hở kêu lên. Có Điển Vi làm chỗ dựa như thế này, hắn dù có nghênh ngang ở Thành Đô cũng không thành vấn đề.
"Đi thôi, hôm nay là ngày vui của chúng ta, cùng đi uống rượu!" Trương Tùng cười lớn nói.
"Đi, đi!" Điển Vi vội vàng thúc giục. Với rượu, đặc biệt là rượu Thành Đô, Điển Vi đương nhiên là mong chờ nhất.
"Khụ khụ!" Thấy vậy, Chu Phàm không khỏi ho khan hai tiếng, trên mặt hiện rõ vẻ bất đắc dĩ. Mấy tên này, hình như đều quên mất mình rồi.
"Kính xin chúa công thứ tội!" Ba người lúc này mới sực tỉnh.
"Thôi bỏ đi, các ngươi cứ đi đi." Chu Phàm cười khổ một tiếng. Nhìn ba người bọn họ hớn hở phấn khởi như vậy, mình cũng không tiện quấy rầy. Còn những việc còn lại, vậy thì mình tự mình vất vả một chút vậy.
"Đa tạ chúa công!" Ba người liền vội vàng kêu lên.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và tôn trọng.