(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 839: Trước tiên lấy Tịnh Châu
Dục tham kiến Chúa công!
Trong thành Trường An, Điển Vi và Trình Dục, lúc này đang dẫn theo các quan văn võ Quan Trung, ra khỏi thành để nghênh đón Chu Phàm vừa đến.
"Trọng Đức, không cần đa lễ, những năm qua quả thật đã làm khó ngươi rồi!" Chu Phàm mỉm cười nói.
"Ha ha, Chúa công nhiều năm liên tục chinh chiến, còn ta chỉ ngày ngày ở lại Trường An trấn thủ, sao dám nói là khổ cực!" Trình Dục bình tĩnh nói. So với việc Chu Phàm cùng thuộc hạ những năm qua liên tục đánh chiếm Dương Châu, Kinh Châu, Giao Châu và nhiều nơi khác, hắn những năm này chỉ đơn thuần trấn thủ Trường An, không làm gì khác, quả thực không có gì đáng nói là khổ cực.
"Ha ha ha, xem ra Trọng Đức ngươi quả là không chịu ngồi yên. Tốt lắm, lần xuất chinh này, e rằng phải làm phiền ngươi rồi!" Chu Phàm cười lớn nói, dưới trướng của mình quả đúng là toàn những kẻ hiếu chiến cuồng. Ngay cả một lão cáo già trầm ổn như Trình Dục cũng không chịu ngồi yên, muốn được thỏa sức thể hiện tài hoa của mình.
"Nhất định không phụ sứ mệnh của Chúa công!" Trình Dục nói, trong mắt lóe lên một tia tinh quang: "Chúa công, bên ngoài gió lớn, chúng ta hãy vào thành rồi bàn sau!"
"Được! Đại quân theo ta vào thành!" Chu Phàm gật đầu, vẫy tay ra hiệu với những người phía sau, đoàn người cũng liền trực tiếp tiến vào thành Trường An.
"Đã lâu kh��ng đến Trường An, không ngờ nơi này đã trở nên phồn hoa đến vậy. Trọng Đức, công lao của ngươi quả là không nhỏ!"
Trong Phủ Thái thú, sau khi Chu Phàm và mọi người ngồi xuống, hắn không kìm được mở lời.
"Chúa công quá khen. Trường An này so với Thành Đô vẫn còn kém xa lắm, huống chi Trường An vốn đã phồn hoa, Dục cũng chẳng có công lao gì đáng kể!" Trình Dục vội vàng nói.
Ngày xưa, Trường An vốn là thành trì lớn thứ hai, chỉ sau đế đô Lạc Dương, nội tình sẵn có đã rất tốt. Hơn nữa, với sự hỗ trợ kỹ thuật từ phía Chu Phàm, nơi đây tự nhiên sẽ không kém đi đâu được. Nhưng dù vậy, so với Thành Đô, Trường An vẫn còn kém không ít. Cũng chẳng trách được, Thành Đô là sào huyệt của Chu Phàm, mọi thứ tốt nhất đều được ưu tiên cung cấp cho Thành Đô, hiển nhiên là nơi phồn hoa nhất.
"Đúng vậy, Trường An này vốn phồn hoa, nhưng Lạc Dương kia thì thật đáng tiếc!" Chu Phàm không khỏi cảm khái nói. Thời Linh Đế, trong các thành trì thiên hạ, Lạc Dương đứng đầu, Trường An thứ hai, Thành Đô có thể xếp thứ ba. Mà bây giờ Lạc Dương, dù vì Chu Phàm mà không bị Đổng Trác gây ra một trận đại hỏa trong lịch sử, nhưng nay rơi vào tay hai tên giặc Lý Quyết và Quách Dĩ, e rằng cũng chẳng khá hơn chút nào. Còn Thành Đô thì nhờ có mình mà trở nên rực rỡ. Bây giờ trong thiên hạ, không chút nghi ngờ, Thành Đô đứng đầu, Trường An thứ hai, còn Lạc Dương kia, hoàn toàn không biết đã biến thành hình dáng gì, thật khiến người ta không khỏi thổn thức.
"Hai tên giặc Lý Quyết và Quách Dĩ kia, lại chẳng biết cai trị, chỉ suốt ngày nội đấu, Lạc Dương trong tay chúng đã sớm hoang phế rồi!" Trình Dục cười lạnh một tiếng nói.
Trường An cách Thành Đô không quá 200 dặm, cửa ải Hàm Cốc Quan duy nhất nằm giữa hai nơi cũng nằm trong tay họ. Bởi vậy, hắn tự nhiên nắm rõ tình hình Lạc Dương bên kia. Tư Lệ trong tay Lý Quyết và Quách Dĩ thật sự có thể nói là dân chúng lầm than. Theo hắn thấy, dù không ai quản Lý Quyết và bọn chúng, chẳng bao lâu nữa chúng cũng sẽ tự chịu diệt vong, nếu không phải còn có một tiểu hoàng đế trong tay, thì căn bản chẳng đáng nhắc tới.
"Thôi, trước mắt đừng nhắc đến Lạc Dương. Mục đích chuyến này của chúng ta là Tịnh Châu và U Châu! Trọng Đức, hiện giờ tình hình U Châu bên đó ra sao rồi?" Chu Phàm nói. Tình hình tiểu hoàng đế ở Tư Lệ, hắn vẫn chưa muốn quan tâm tới. Hiện tại cũng chẳng có chư hầu nào muốn ra mặt quản, dù sao dưới trướng Lý Quyết và Quách Dĩ, ít nhất vẫn còn 20 vạn đại quân. Dù chúng có tệ hại đến mấy, cũng không thể coi thường số lượng đông đảo ấy.
"Khởi bẩm Chúa công, hai ngày trước Công Tôn Toản đã đại bại dưới tay Viên Thiệu tại Giới Kiều. Công Tôn Toản trọng thương, hiện giờ đã lui về cố thủ ở huyện Kế, tránh chiến." Trình Dục mở lời nói.
"Cái gì? Mới năm ngày trước, chẳng phải còn nói Công Tôn Toản và Viên Thiệu thế lực ngang ngửa sao? Sao mới mấy ngày mà đã thất bại rồi?" Chu Du kinh ngạc kêu lên. Những ngày qua, họ vẫn luôn nhận được tin tức từ U Châu mỗi ngày. Hắn vẫn nhớ khi tin tức năm ngày trước được gửi đến, còn nói U Châu bên đó không có vấn đề gì. Sao mới mấy ngày mà Công Tôn Toản đã thất bại, hơn nữa bản thân còn trọng thương?
"Khởi bẩm Nhị công tử, sự tình là như vầy..." Trình Dục chậm rãi kể lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày qua.
Thực ra sự tình cũng rất đơn giản. Ban đầu, Công Tôn Toản sau khi biết Viên Thiệu liên minh với hai tộc Tiên Ti và Ô Hoàn, cũng tự biết mình e rằng không phải đối thủ của chúng, nên đã chọn cố thủ, dự định chờ đại quân Chu Phàm đến giải vây.
Thế nhưng, đúng hai ngày trước, Công Tôn Tục từ chỗ Chu Phàm trở về, định quay về U Châu trước. Chẳng biết tiểu tử này nghĩ thế nào, lại muốn mạo hiểm đi thăm dò tình hình bên phía Viên Thiệu. Kết quả là, hắn lập tức bị Lã Bố tóm gọn. Viên Thiệu và Lã Bố cũng nhân cơ hội này, dùng Công Tôn Tục để ép buộc Công Tôn Toản đầu hàng. Công Tôn Toản bất đắc dĩ, đành phải xuất binh đi cứu con trai mình. Kết cục này cũng có thể đoán trước được. Dù Công Tôn Tục được cứu về, nhưng Công Tôn Toản cũng tổn thất không ít binh mã, bản thân ông ta cũng trúng một kích của Lã Bố. Tuy không trúng vào chỗ yếu, nhưng cũng cần dưỡng thương một thời gian dài mới có thể hồi phục. Bất đắc dĩ, ông ta chỉ đành nhường lại không ít địa bàn, lui về cố thủ ở huyện Kế.
"..." Nghe vậy, Chu Phàm nhất thời không nói nên lời. Lại còn có chuyện thế này! Ban đầu hắn còn nghĩ Công Tôn Tục nhiều lắm cũng chỉ là một phế vật con chó (khuyển tử) không tài cán gì, nhưng giờ nhìn lại, tên này vốn là một kẻ phá gia chi tử chuyên hãm hại cha. Dù Công Tôn Toản có đánh hạ cả một mảnh thiên hạ, thì sau này trăm tuổi cũng sẽ bị Công Tôn Tục phá sạch mà thôi.
"Nói như vậy, tình hình U Châu bên đó đã rất nguy cấp rồi sao?" Trương Cáp hỏi.
"Nguy hiểm thì cũng chưa đến mức đó. Huyện Kế thành kiên cố, hơn nữa lương thảo trong thành sung túc. Dù đại quân Viên Thiệu và Lã Bố có đến ba mươi vạn, muốn công phá huyện Kế, e rằng cũng phải mất mấy tháng. Trừ phi Công Tôn Toản chết vì vết thương một cách bất ngờ, thì e rằng huyện Kế thất thủ cũng chỉ là chuyện sớm muộn." Trình Dục nói.
"Như vậy thì tốt. Bởi vậy mà nói, U Châu bên đó vẫn có thể kéo dài thêm được vài ngày nữa. Chúng ta trước hết cần phải giải quyết Tịnh Châu đã!" Chu Phàm nói.
Quan Trung và Lương Châu của họ nằm ở giữa Tịnh Châu và Tư Lệ. Tình hình tiểu hoàng đế bên Tư Lệ, hắn tạm thời vẫn chưa muốn nhúng tay. Bởi vậy, muốn xuất binh đánh U Châu thì phải đi qua Tịnh Châu. Thay vì khó khăn như vậy, chi bằng nghĩ cách trực tiếp đánh chiếm Tịnh Châu là được. Dù sao Tịnh Châu cũng không có chư hầu nào mạnh mẽ, kẻ duy nhất đáng kể có lẽ chính là Lã Bố, kẻ vừa từ Kinh Châu trở về Tịnh Châu để chiêu binh mãi mã cách đây vài ngày.
"Khởi bẩm Chúa công, Tịnh Châu cũng không khó. Hiện giờ Tịnh Châu gần như là một vùng đất vô chủ. Lã Bố duy nhất, ở Tịnh Châu cũng chỉ có hơn ba vạn binh mã mà thôi. Lần này tấn công Công Tôn Toản, hắn đã dẫn ba vạn quân đi rồi, số mấy ngàn binh mã còn lại đều đang lưu thủ ở Ngũ Nguyên. Với thực lực của chúng ta, muốn đánh chiếm Tịnh Châu, căn bản dễ như trở bàn tay!" Trình Dục híp mắt nói.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.