(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 845: Ngờ vực
"Linh Khởi nàng..." Sắc mặt Nghiêm thị lập tức trở nên khó coi. Mặc dù bà cảm thấy Lã Linh Khởi gả cho con trai Chu Phàm là chuyện tốt, nhưng phu quân của bà chắc chắn sẽ không nghĩ như vậy. Bà tự ý quyết định như thế, ông ấy nhất định sẽ không vui. Bất quá, ông ấy cũng chẳng có cách nào khác, trong tình huống đó, cho dù muốn không đồng ý cũng không được.
"Linh Khởi nàng sẽ không phải..." Nhìn sắc mặt khó coi của Nghiêm thị, Lã Bố không khỏi lảo đảo, sắc mặt hắn trong khoảnh khắc tái nhợt như tờ giấy. Hôm nay ông cũng đã ngoài ba mươi, dưới gối không một mụn con trai nào, chỉ có duy nhất nữ nhi này. Nếu con gái ông xảy ra chuyện gì, ông thật sự không biết phải sống sao cho phải.
"Không không không, phu quân tuyệt đối đừng hiểu lầm! Linh Khởi nàng không sao cả, tuyệt nhiên không có chút chuyện gì!" Thấy sắc mặt Lã Bố biến đổi lớn, Nghiêm thị cũng biết ông đang sợ hãi, liền vội vàng kêu lên.
"Không có chuyện gì sao? Linh Khởi không sao cả, vậy thì tốt, vậy thì tốt. Nhưng nàng đang ở đâu?" Nghe vậy, Lã Bố nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần Lã Linh Khởi không có chuyện gì, vậy là may mắn rồi.
"Linh Khởi nàng... nàng vẫn còn ở chỗ Quán Quân Hầu..." Nghiêm thị nhỏ giọng nói.
"Cái gì? Linh Khởi còn ở chỗ Chu Phàm sao? Tên tiểu nhân hèn hạ đó, chẳng lẽ là định dùng Linh Khởi để uy hiếp ta sao!" Lã Bố l���p tức nổi giận, trong lòng còn kèm theo vài phần hoảng loạn. Con gái mình lại trở thành tù binh của Chu Phàm. Vạn nhất đến lúc đó Chu Phàm dùng Lã Linh Khởi để uy hiếp ông, thì ông phải làm sao đây?
"Không không không, phu quân người hiểu lầm rồi. Kỳ thực... là Quán Quân Hầu đó coi trọng Linh Khởi, định thay con trai hắn là Chu Hiền cầu hôn!" Nghiêm thị nhỏ giọng nói.
"Ngươi nói cái gì?" Lã Bố lập tức ngây người, vẻ mặt hoàn toàn sửng sốt. Ông cứ cảm thấy vừa rồi mình đã nghe lầm.
"Chuyện này... Quán Quân Hầu đã thay con trai là Chu Hiền, cầu hôn với tiện thiếp rồi!" Nghiêm thị tiếp tục nhỏ giọng nói, hoàn toàn không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Lã Bố.
"Vậy ngươi... đã đồng ý?" Lã Bố ngẩn người nhìn Nghiêm thị.
"Phải! Quán Quân Hầu căn bản không cho thiếp đường lui để từ chối!" Nghiêm thị nhỏ giọng nói. Bà cũng không dám tự mình nói ra rằng bà cảm thấy hôn sự này rất tốt, bằng không Lã Bố nhất định sẽ nổi trận lôi đình.
"Chu Phàm tiểu nhi, rắp tâm như vậy để ức hiếp ta Lã Bố!" Lã Bố lập tức ngửa mặt lên trời gào thét, chỉ cảm thấy ngực đau nhói, hai mắt tối sầm lại, rồi mất đi tri giác, trực tiếp hôn mê bất tỉnh. Điều này khiến Nghiêm thị và những người khác một phen luống cuống tay chân.
"Ngươi nói là thật sao?"
Trong đại doanh của Viên Thiệu, quả thật không hề hỗn loạn như bên Lã Bố. Bất quá, sự kinh ngạc trên mặt Viên Thiệu lúc này e là cũng chẳng khá hơn Lã Bố là bao.
"Khởi bẩm chúa công, là ti chức đích thân tai nghe thấy, tuyệt đối không giả dối!" Một tướng sĩ cung kính tâu lại với Viên Thiệu.
"Được rồi, ngươi lui xuống đi!" Viên Thiệu trầm ngâm chốc lát, phất tay nói, rồi lập tức nhìn về phía các mưu sĩ đang đứng dưới trướng, hỏi: "Chuyện này, các khanh thấy thế nào?"
"Thưa chúa công, Lã Bố đó vốn là kẻ tiểu nhân phản phúc. Lần này con gái hắn lại còn đính hôn cùng con trai Chu Phàm. Ta thấy hắn sớm đã có ý đồ phản bội chúa công rồi, kính xin chúa công cẩn thận đề phòng." Quách Đồ mở miệng nói. Hắn vốn vẫn luôn không ưa Lã Bố và Trần Cung, nay có cơ hội tự nhiên sẽ không bỏ qua.
"Chúa công, tuyệt đối không thể bị Chu Phàm kia mê hoặc! Đây nhất định là kế ly gián của Chu Phàm. Nếu Lã Bố thật lòng muốn kết thân với Chu Phàm, thì Chu Phàm hà cớ gì lại để tin tức này lộ ra ngoài? Hiển nhiên đây chính là cố ý để chúng ta biết, nhằm phân hóa liên minh giữa chúa công và Lã Bố. Hiện tại chúng ta muốn đối kháng Chu Phàm, vẫn cần mượn sức dũng mãnh của Lã Bố, vì thế chúa công tuyệt đối không thể mắc lừa!" Điền Phong vội vàng nói.
"Lời của Thư Thụ sai rồi! Ý ngươi chẳng lẽ là muốn nói, không có Lã Bố kia, chúng ta vĩnh viễn không phải đối thủ của Chu Phàm sao?" Thư Thụ gay gắt nói.
"Chẳng lẽ không phải sao? Bây giờ Chu Phàm kia đã nắm giữ hơn nửa thiên hạ, dưới trướng gần trăm vạn giáp sĩ, dũng tướng càng nhiều như mây, bản thân hắn lại là dũng tướng đệ nhất thiên hạ. Chẳng lẽ Thư Thụ ngươi cảm thấy với thực lực hiện tại của chúng ta, làm sao có thể là đối thủ của hắn!" Điền Phong nói.
"Thư Thụ ngươi tán dương Chu Phàm kia như thế, sao không đi đầu quân cho hắn luôn đi? Ngươi thân là phụ tá của chúa công, không nghĩ cách đối kháng Chu Phàm kia, trái lại ở đây mà làm tăng chí khí của người khác, diệt uy phong của mình, rốt cuộc là có ý gì!" Thư Thụ thẹn quá hóa giận kêu lên. Trong lòng hắn cũng có chút uất ức, với thực lực hiện tại của bọn họ, tất nhiên không phải đối thủ của Chu Phàm, bằng không họ cũng sẽ không gấp gáp muốn đánh chiếm U, Tịnh hai châu như vậy. Nhưng mà chuyện như vậy, lại sao có thể nói thẳng ra, thật chẳng lẽ họ không biết xấu hổ hay sao?
"Ta có thể có rắp tâm gì chứ? Ta tự nhiên là vì chúa công mà thôi, đúng là ngươi..."
"Đủ rồi! Tất cả đừng ầm ĩ nữa!" Ngay lúc Thư Thụ còn muốn phản bác, Viên Thiệu bỗng nhiên vỗ mạnh bàn một cái, phẫn nộ quát. Chỉ có điều, trong ánh mắt ông nhìn về phía Điền Phong, cũng hiện lên một tia căm ghét.
Mặc dù ông cũng rõ ràng lời Điền Phong nói không sai, hiện tại mình chắc chắn không phải đối thủ của Chu Phàm. Trừ phi ông có thể nắm trong tay U, Tịnh hai châu, sau đó chiêu binh mãi mã phát triển thêm một thời gian, như thế mới có thể có đủ tư bản để đối kháng với Chu Phàm.
Nhưng ông rất không thích những lời nói thật này. Người ta vẫn nói lời thật thì khó nghe, bởi vì trung ngôn thực sự quá chướng tai. Viên Thiệu ông đây cũng là dòng dõi bốn đời ba công, hiện tại lại không sánh bằng chỉ một tên Chu Phàm, điều này sao có thể khiến ông cam tâm? Mà Điền Phong kia lại cứ một mực tôn sùng Chu Phàm, thì có quỷ mới khiến ông nhìn thuận mắt được.
"Tất cả lui về đi. Chuyện này ngày mai hãy bàn lại. Còn về Lã Bố kia, trước mắt không cần để ý tới, nhưng hãy cho người theo dõi sát sao mọi hành động của hắn. Một khi có bất kỳ dị động nào, lập tức bẩm báo cho ta!" Viên Thiệu vừa xoa xoa cái đầu có chút choáng váng vừa nói.
"Rõ..." Mọi người đồng thanh đáp lời.
Sáng hôm sau, trong đại trướng của Lã Bố.
Lã Bố cứ thế nằm trên giường, chỉ có điều sắc mặt ông ta càng khó coi bao nhiêu thì càng khó coi bấy nhiêu.
"Phu quân, người uống thuốc đi!" Nghiêm thị bưng một bát thuốc, đi đến bên giường, nói với Lã Bố.
"Ta không sao cả, không uống!" Lã Bố có chút bực bội nói. Ông có bệnh tật gì đâu, còn chuyện ngày hôm qua cũng chỉ là nhất thời tức giận quá độ nên mới ngất đi mà thôi.
"Phu quân, người cũng đừng quá lo lắng. Linh Khởi nếu thật sự gả cho con trai Quán Quân Hầu, cũng chưa hẳn không phải chuyện tốt. Ít nhất nàng được an toàn, không phải lo lắng, cũng hơn nhiều việc theo chúng ta phiêu bạt khắp nơi!" Nghiêm thị đặt bát thuốc xuống, chậm rãi nói.
"Là ta có lỗi với hai mẹ con nàng..." Lã Bố trầm mặc một lát, rồi thở dài một hơi nói. Những năm nay ông chinh chiến khắp nơi, căn bản không có một chỗ ở ổn định, lại còn thường xuyên gặp nguy hiểm đến tính mạng. Quả thật có chút có lỗi với vợ con mình.
"Phu quân mạc nói vậy. Phu quân và thiếp vốn là một thể, bất luận có bao nhiêu khổ cực, tự nhiên là phải cùng nhau gánh vác. Thiếp chỉ là không hy vọng Linh Khởi phải chịu khổ cùng chúng ta mà thôi!" Nghiêm thị nói.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.