(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 857: Viên Thiệu tan tác
Sau khi Lã Bố tự mình đầu hàng, hai vạn đại quân dưới trướng hắn cũng đều buông vũ khí, trở thành tù binh của Chu Phàm. Việc này khiến Chu Phàm thở phào nhẹ nhõm.
Trong số các chư hầu thiên hạ, có hai người, tuy thực lực không lớn, đừng nói là đối đầu cùng hắn, ngay cả những chư hầu thế lực nhỏ hơn như Công Tôn Toản, Tôn Kiên cũng còn kém xa, nhưng hai người này đích thị là những kẻ "gậy chọc cứt", đánh không chết được như Tiểu Cường. Tuy không gây uy hiếp gì lớn, nhưng lại vô cùng đáng ghét.
Một trong số đó, tự nhiên là Lưu Bị. Lưu Bị đích thực là một Tiểu Cường không hơn không kém, các bản lĩnh khác thì không có, nhưng tài chạy trốn và đánh nhau thì tuyệt đối đứng hàng nhất lưu. Trong lịch sử, bao nhiêu người muốn giết hắn mà hắn vẫn không chết, cuối cùng lại còn có thể làm nên sự nghiệp lớn.
Còn kẻ khác, chính là Lã Bố. Lã Bố tuy không có bản lĩnh chạy trốn như Lưu Bị, nhưng không nghi ngờ gì là một kẻ "gậy chọc cứt" khó đối phó hơn nhiều, chẳng ai biết khi nào hắn sẽ lại nhảy ra gây sự. Bất quá hiện tại, kẻ gây rối này cũng đã bị hắn thu phục, xem như bớt đi một mối họa lớn trong lòng.
"Thông gia, đừng trưng ra vẻ mặt đó nữa. Quy thuận ta, ngươi sẽ không phải hối hận đâu!" Chu Phàm nhìn Lã Bố, mỉm cười nói.
"Hừ!" Lã Bố hừ lạnh một tiếng. Dù đã vạn bất đắc dĩ mà quy thuận Chu Phàm, nhưng giờ đây hắn tự nhiên không thể thật lòng chấp nhận, chứ đừng nói là nghe lời y.
"Có hứng thú theo ta đi xem một chút không? Nói không chừng hiện tại Viên Thiệu kia cũng đã rơi vào tay ta rồi đấy!" Chu Phàm cười nói.
Theo Chu Phàm, uy hiếp của Viên Thiệu kém xa Lã Bố, dù Viên Thiệu có chiếm cứ Thanh Châu, Ký Châu và sở hữu ba mươi vạn binh mã. Bởi vậy, Chu Phàm mới đích thân ra tay đối phó Lã Bố, còn giao Viên Thiệu cho Chu Du xử lý, vì y căn bản không để tâm đến Viên Thiệu.
Lần này nếu có thể bắt được Viên Thiệu thì dĩ nhiên là tốt nhất, Chu Phàm có thể thuận thế chiếm luôn Thanh Châu và Ký Châu, khi ấy gần như đã thống nhất toàn bộ Đại Hán. Đương nhiên, nếu không bắt được Viên Thiệu thì cũng không đáng kể, dù sao Viên Thiệu đã mất đi ba mươi vạn đại quân thì tuyệt đối nguyên khí đại thương. Số lực lượng còn lại của hắn chỉ cần giữ được Thanh Châu và Ký Châu đã là may mắn, còn mơ tưởng tranh bá thì hoàn toàn không thể, sớm muộn gì cũng sẽ bị Chu Phàm đánh bại.
"Viên Thiệu..." Trong mắt Lã Bố lóe lên một tia tinh quang, hắn lẩm bẩm một tiếng, quả nhiên không nói thêm gì, trực tiếp theo sau Chu Phàm.
Chu Phàm cũng không nói nhiều. Y lệnh Điền Dự và Trương Cáp dẫn đại quân thu phục toàn bộ U Châu. Viên Thiệu đã thất bại, U Châu tự nhiên nên trở về tay mình. Còn bản thân Chu Phàm thì dẫn Điển Vi cùng những người khác, chậm rãi tiến về đại doanh cũ của Viên Thiệu.
Trong khi đó, tại đại doanh của Viên Thiệu...
Lúc này, một mặt trận khác cũng đã cơ bản kết thúc. Toàn bộ đại doanh thây chất thành đống, khắp nơi đều là thi thể. Tuy nhiên, rõ ràng phần lớn thi thể là binh lính của Viên Thiệu. Giờ đây, Chu Du đang dẫn đại quân thu dọn chiến trường.
"Thế nào, đã tìm thấy Viên Thiệu chưa?" Chu Du hỏi khi nhìn ba người Triệu Vân, Mã Siêu, Trương Liêu vừa mới trở về.
"Thực xin lỗi, Công Cẩn, ta bị Nhan Lương kia cản lại, vì vậy để Viên Thiệu trốn thoát rồi!" Mã Siêu nói với vẻ mặt xấu hổ. Hắn bị Nhan Lương chặn lại giữa đường, thoáng cái đã để Viên Thiệu mất dạng. Điều đáng xấu hổ hơn là Nhan Lương kia cũng chạy tho��t. Tên đó tuy liều mạng đỡ một thương vào cánh tay và đẩy lùi hắn, rồi bỏ chạy như bay, khiến hắn không kịp phản ứng. Thật sự quá mất mặt!
"Không sao đâu. Triệu tướng quân, bên phía ngươi có thu hoạch gì không?" Chu Du quay sang hỏi Triệu Vân và Trương Liêu.
"Ta cũng bị Văn Xú kia cản lại giữa đường, cũng không bắt được Viên Thiệu. Bất quá, vận khí ta khá tốt, Văn Xú kia đã bị ta bắt sống rồi!" Triệu Vân bình tĩnh đáp. Tình huống của hắn và Mã Siêu gần như tương tự, điểm khác biệt duy nhất là hắn đã đánh bại Văn Xú, sau đó đích thân bắt về.
"Ồ, thật sự có chuyện này sao..." Chu Du kinh ngạc kêu lên. Văn Xú kia là một trong hai mãnh tướng mạnh nhất dưới trướng Viên Thiệu, nay Triệu Vân lại bắt được hắn, cấp độ này chẳng khác nào chặt đứt một cánh tay của Viên Thiệu. Đây quả là một tin mừng lớn!
Nghe vậy, Mã Siêu liếc nhìn Triệu Vân với vẻ không cam lòng. Trong điều kiện tương tự, Triệu Vân lại bắt sống được Văn Xú, còn hắn thì để Nhan Lương trốn thoát. Quả nhiên hiện tại mình vẫn chưa bằng Triệu Vân. Nhưng cũng không sao, hắn vẫn còn trẻ, chỉ cần hai năm nữa, chắc chắn hắn sẽ không thua kém Triệu Vân.
"Ti chức ngay cả bóng dáng Viên Thiệu kia cũng chưa thấy, càng không thể nói là bắt được hắn!" Trương Liêu đứng bên cạnh cười khổ. Hai người kia ít nhất còn nhìn thấy Viên Thiệu, còn hắn khi tấn công đại doanh, ngay cả người của Viên Thiệu cũng chưa thấy, vậy thì có cách nào chứ?
"Thôi vậy, xem như Viên Thiệu mạng lớn!" Chu Du thở dài, ít nhiều có chút thất vọng. Nếu bắt được Viên Thiệu thì Thanh Châu và Ký Châu sẽ dễ như trở bàn tay, tiếc là hắn vẫn trốn thoát. Xem ra sau này vẫn cần phải tốn thêm chút công sức.
"Bất quá, ta đã bắt được Viên Hi rồi!" Trương Liêu thở phào nói.
"Viên Hi? Có phải Viên Hi, trưởng tử của Viên Thiệu kia không?" Chu Du nhìn Trương Liêu với vẻ mặt kinh ngạc.
"Hẳn là vậy!" Trương Liêu gật đầu nói. Trên đời này chỉ có một Viên Hi đó thôi. Hắn cũng không biết Viên Hi kia sao lại đi một mình. Hắn chỉ biết lúc quay về, tình cờ thấy một đám người đang chạy trốn. Trương Liêu không khách khí ra lệnh cho ng��ời của mình tóm lấy đối phương, không ngờ lại là con trai của Viên Thiệu. Đây đúng là một niềm vui bất ngờ!
"Ha ha ha ha, làm tốt lắm, Trương tướng quân! Khi đại ca trở về, ta nhất định sẽ thỉnh công cho ngươi!" Chu Du cười lớn nói.
Dù Văn Xú cũng là một đại tướng dưới trướng Viên Thiệu, nhưng thân phận hắn dù cao quý đến đâu, sao có thể sánh được với Viên Hi? Đây là con trai của Viên Thiệu, hơn nữa còn là đích trưởng tử. Có được một con bài như thế trong tay, việc đối phó Viên Thiệu sau này sẽ ung dung hơn nhiều.
"Đa tạ Nhị công tử!" Trương Liêu vui vẻ nói. Việc bắt được Viên Hi không nghi ngờ gì cũng là một công lao không nhỏ.
"Công Cẩn, có chuyện gì tốt mà cười vui vẻ đến vậy? Chẳng lẽ Viên Thiệu kia thật sự đã bị ngươi bắt rồi sao?" Ngay lúc này, bóng Chu Phàm truyền đến. Quay người nhìn lại, Chu Phàm đang chậm rãi bước về phía họ.
"Tham kiến Chúa công..." Mọi người vội vàng hành lễ.
"Không cần đa lễ! Văn Viễn, ngươi xem thử, người kia là ai?" Chu Phàm bước sang một bên, để lộ Lã Bố phía sau, rồi quay sang hỏi Trương Liêu.
"Phụng... Phụng Tiên!" Trương Liêu theo bản năng ngẩng đầu liếc nhìn, nhất thời kinh ngạc đến ngây người. Kẻ đứng đó, nếu không phải Lã Bố thì còn là ai!
Xin hãy biết rằng, bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.