(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 871: Lại đến một năm đông
"Phu quân, bên ngoài lạnh lắm, chi bằng vào nhà cho ấm áp!"
Ích Châu Thành Đô, Chu Phàm dõi mắt trông về phương xa, không biết đang suy tư điều gì. Đại Kiều từ phía sau bước tới, khẽ nói.
"Chẳng sao cả, thân thể ta giờ đây đã sớm không còn sợ giá lạnh!" Chu Phàm khẽ cười, đoạn cùng Đại Kiều cùng nhau lui vào trong phòng.
Từ sau đoàn người Tư Đãi rời đi, cũng đã hai tháng trôi qua. Chu Phàm sau khi đánh hạ U Châu cùng Tịnh Châu, trước tiên cử Điền Dự làm U Châu Mục, cai quản U Châu. Dẫu sao, tự thân Điền Dự tài năng trác việt, hơn nữa lại là người U Châu. Khi còn dưới trướng Công Tôn Toản, nội chính sự vụ của Công Tôn Toản đều do hắn phụ trách. Lần này lại lập được đại công, để hắn đảm nhiệm U Châu Mục thì quả thực không ai dám bất phục.
Tiếp đó, hắn lại từ Thượng Dung, điều Thái thú Thượng Dung Chung Do đến Tịnh Châu, nhậm chức Tịnh Châu Mục. Chung Do cũng là một trong số ít nhân tài nội chính kiệt xuất trong lịch sử Tam Quốc, chỉ xếp sau Gia Cát Lượng, Trương Chiêu, Tuân Úc mà thôi. Chớ nói chỉ một châu, ngay cả mấy châu cũng có thể cai quản mà không chút khó khăn. Để hắn đảm nhiệm một chức Thái thú, thực sự là quá uổng phí tài năng. Trước đây là bởi hắn mới gia nhập dưới trướng Chu Phàm, chưa thể lập tức trọng dụng, song giờ đây thì không cần bận tâm gì nữa.
Có hai người bọn h��� thống trị Tịnh Châu cùng U Châu, sau đó Chu Phàm lại lần lượt để lại năm vạn binh mã, cùng với hai huynh đệ Trương Tú và Trương Nhậm trấn giữ hai nơi này. Quả thực đủ sức ứng phó mọi vấn đề. Dù cho gặp phải nguy cơ nào, Lương Châu cùng Quan Trung cũng có thể xuất binh cứu viện bất cứ lúc nào, tự nhiên chẳng có gì đáng lo ngại.
Thời gian hai tháng trôi qua, giờ đây đã là tháng 10 năm 195, khí trời cũng dần chuyển lạnh. Ngay cả Thành Đô nơi Chu Phàm đang ở, cũng đã bắt đầu rơi xuống những bông tuyết lớn tựa lông ngỗng. Đại Kiều đang khoác một chiếc áo lông dày sụ, còn Chu Phàm thì chẳng hề để tâm. Bởi lẽ không lâu trước đây hắn đã dung hợp giao long sinh lực, giờ đây sức sống của hắn gần như đạt đến cấp độ Bất Tử Tiểu Cường, chỉ chút giá lạnh này thực sự chẳng đáng bận lòng.
"Phu quân, chàng vừa rồi đang suy nghĩ gì vậy?" Đại Kiều tò mò hỏi, đã lâu rồi nàng không thấy Chu Phàm lộ vẻ mặt như thế.
"Chẳng có gì cả!" Chu Phàm lắc đầu nói: "Chỉ là ta thấy thời tiết này, ngay cả phương Nam chúng ta đã lạnh đến thế, thì không biết phương Bắc tình hình sẽ ra sao, sẽ có bao nhiêu bách tính phải chết trong cái lạnh giá buốt thấu xương này."
Xem ra ảnh hưởng của thời kỳ tiểu băng hà quả thực quá lớn, đã khiến khí trời khắp thiên hạ hạ thấp vài độ. Vốn dĩ vào mùa đông đã có không ít bách tính chết cóng, giờ đây e rằng con số đó còn tăng lên bội phần.
Trong lịch sử, thời kỳ hưng thịnh nhất của Đại Hán cũng có năm mươi triệu nhân khẩu. Thế nhưng, sau hàng trăm năm Tam Quốc tranh bá, đến khi Tam Quốc thống nhất, nhân khẩu lại không đủ năm triệu, mười phần chỉ còn một. Trong số đó, tuy không ít người chết vì chiến loạn, nhưng phần lớn hơn lại là do cái khí trời nghiệt ngã này. Ngay cả trong thời hiện đại, vẫn còn có người chết vì rét, huống chi là hoàn cảnh lạc hậu như bây giờ.
"Phu quân vì thiên hạ mà lo lắng, thực sự đã vất vả rồi!" Đại Kiều nói.
"Ai, ta giờ đây chỉ mong sao có thể nhanh chóng thống nhất thiên hạ. Đến khi ấy, một vài kế hoạch của ta mới có thể chân chính được thực thi!" Chu Phàm thở dài nói.
Lò sưởi và giường lò sưởi, hai loại vật dụng này giờ đây đã được phổ cập tại Thành Đô. Có thể nói không hề khách sáo, trừ những kẻ thiểu năng trí tuệ tự tìm đường chết, dân chúng Thành Đô tuyệt đối sẽ không có ai bị chết cóng vào mùa đông. Thế nhưng, tại những nơi ngoài Thành Đô, dân chúng vẫn chỉ có thể dựa vào chính khí mà chống chọi với giá lạnh.
Đối với điều này, Chu Phàm cũng chẳng có biện pháp nào tốt hơn. Hắn không thể cùng lúc phổ cập tất cả mọi biện pháp xuống toàn cõi. Dẫu sao, tâm trí hắn hiện giờ vẫn đặt nặng ở việc tranh bá thiên hạ, không có quá nhiều tinh lực để thực thi các biện pháp về nội chính. Trừ khi hắn thống lĩnh thiên hạ, lên ngôi Hoàng đế, khi ấy nhiều biện pháp mới có thể được triển khai tốt hơn. Song hắn tin rằng, ngày đó đã chẳng còn xa.
Nửa tháng trước, tin tức tiểu hoàng đế đã băng hà cứ thế lan truyền khắp Đại Hán. Chẳng còn cách nào khác, Tào Tháo dù đã cố gắng trấn áp tin tức này suốt một tháng, nhưng các quan văn võ bá quan đã không thấy tiểu hoàng đế trong suốt một tháng trời, đến chó cũng phải sinh nghi. Thế là, không ít người đã kéo đến Hứa Xương gây náo loạn, buộc Tào Tháo phải dùng thủ đoạn đẫm máu để trấn áp một phen, lúc ấy mới tạm lắng xuống.
Và ngay khi tiểu hoàng đế vừa băng hà, lập tức toàn bộ thiên hạ phong vân biến ảo. Không biết bao nhiêu kẻ tràn đầy dã tâm bắt đầu rục rịch. Chỉ tiếc giờ đây thiên hạ đã sớm bị chia cắt gần hết, dù có chút tranh đấu thì cũng chỉ là trò trẻ con, không đáng nhắc tới, rất nhanh đã bị các chư hầu trấn áp dẹp yên. Mọi người đều rất rõ ràng, những kẻ duy nhất có tư cách thay thế Đại Hán mà tranh đoạt, cũng chỉ có vài chư hầu đó mà thôi. Trong số các chư hầu này, Chu Phàm lại là kẻ có cơ hội lớn nhất, không còn nghi ngờ gì nữa.
"Thiếp tin phu quân nhất định sẽ thành công!" Đại Kiều kiên định nói, đối với điều này, nàng từ trước đến nay chưa từng nghi ngờ.
"Ừm, ngày đó sẽ chẳng còn xa đâu. Phải rồi, Chiếu đâu rồi?" Chu Phàm gạt hết những chuyện phiền lòng sang một bên, nhìn quanh rồi h���i.
"Cái này..." Nghe vậy, trên mặt Đại Kiều hiếm hoi xuất hiện vẻ lúng túng, dường như có chút khó mở lời.
"Sao vậy, lẽ nào Chiếu xảy ra chuyện gì rồi?" Chu Phàm có chút lo lắng hỏi. Tiểu Chu Chiếu năm nay cũng đã bốn tuổi, chính là lúc trẻ con nghịch ngợm nhất, khó tránh khỏi va vấp. Tuy chuyện đó rất bình thường, nhưng làm cha mẹ, tự nhiên không muốn thấy cảnh ấy.
"Không phải... chỉ là..." Đại Kiều vẫn còn do dự.
"Cứ nói đi đừng ngại..." Chu Phàm thở phào nhẹ nhõm nói, chỉ cần không phải bị thương gì đó, thì những chuyện khác chẳng đáng kể.
"Phu quân, thiếp nhớ chàng từng nói, chàng đã định một mối hôn sự cho Chiếu và Duệ Nhi. Đối phương lần lượt là nữ nhi của Ô Trình Hầu Tôn Kiên, Tôn Thượng Hương, cùng với nữ nhi duy nhất của Ôn Hầu Lã Bố, Lã Linh Khởi, có phải vậy không?" Đại Kiều nói.
"Đúng vậy, sao thế? Lẽ nào Uyển Nhi nàng không hài lòng?" Chu Phàm khó hiểu hỏi, lẽ nào Đại Kiều không vừa ý mối hôn sự này? Đây chính là do tự tay hắn tỉ mỉ chọn lựa ra con dâu tương lai, nhân phẩm cùng sắc đẹp tuy���t đối không hề kém cạnh, hẳn là không đến nỗi không vừa lòng chứ.
"Không không không, làm sao lại thế được, chỉ là phu quân chàng có lẽ đã... Thôi bỏ đi!" Đại Kiều do dự mãi nửa ngày, cuối cùng vẫn không nói ra được.
"Uyển Nhi, giữa ta và nàng, còn có điều gì không thể nói sao!" Chu Phàm có chút bất mãn nói.
"Phu quân, chàng không phải hỏi thiếp Chiếu hiện đang ở đâu sao? Vậy thiếp nói cho chàng hay, thằng bé hiện đang ở trong phủ Ôn Hầu!" Đại Kiều có chút lúng túng nói.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải trên truyen.free.