(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 898: Chương 898 quyết định sau cùng
"Sao có thể như vậy... huynh cứ nói thẳng cách thứ hai đi!"
Tôn Sách không chút do dự nói. Nếu như là trước đây, e rằng vẫn còn đôi chút hy vọng, thừa dịp Chu Phàm chưa kịp phản ứng mà đánh chiếm địa bàn của hắn. Nhưng giờ đây điều đó hiển nhiên đã không còn thực tế. Th��� nhất, Chu Phàm giờ đây hiển nhiên đã biết chuyện bọn họ kết minh, vậy thì làm sao có thể không phòng bị chứ? E rằng giờ đây các cửa ải của Chu Phàm đã sớm bố trí trọng binh canh gác, chỉ chờ bọn họ đến chịu chết mà thôi.
Thứ nữa là chuyện lương thảo. Việc lương thảo bị đốt cháy hiển nhiên không thể che giấu được. Dù bọn họ muốn che giấu, Chu Phàm bên kia cũng sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy để đả kích sĩ khí. Một khi tướng sĩ dưới quyền bọn họ biết chuyện lương thảo không còn, sĩ khí nhất định sẽ xuống dốc đến tận cùng. Đến lúc đó thì còn đâu sĩ khí mà đánh trận nữa chứ, chi bằng trực tiếp đầu hàng cho xong.
"Thứ hai, đại ca huynh nhất định phải nghe sao?" Tôn Quyền cười khổ một tiếng nói.
"Huynh cứ nói đi!" Tôn Sách cắn răng nói.
"Thứ hai chính là chúng ta dứt khoát một chút, trực tiếp quy thuận Quán Quân hầu là được rồi!" Tôn Quyền nói. Đánh thì không thể đánh lại, còn có thể làm gì? Chỉ có thể đầu hàng thôi chứ. Chỉ cần quy thuận Chu Phàm, như vậy tự nhiên cũng không cần lo lắng chuyện lương thảo. Hắn thậm chí còn không có cơ hội đánh một trận với Chu Phàm, chẳng phải cũng quá khó coi sao.
"Cái gì..." Tôn Sách kinh ngạc, hắn cũng không ngờ cái gọi là cách thứ hai của Tôn Quyền lại là thế này, nhưng chẳng phải quá... vô lý sao? Hắn thực sự có chút không cam lòng.
"Bá Phù, đầu hàng đi, quy thuận Quán Quân hầu đi!" Tôn Kiên thở dài một hơi, mở lời nói.
"Cha, sao ngay cả người cũng..." Tôn Sách một mặt không dám tin nhìn Tôn Kiên. Trước đây Tôn Kiên chẳng phải vẫn ủng hộ hắn cứ liều thêm một phen sao, sao giờ lại đồng ý quy thuận Chu Phàm chứ.
"Tình thế xưa khác nay khác. Trước đây chúng ta còn có khả năng đánh một trận với Quán Quân hầu, nhưng giờ đây chúng ta còn lại gì? Chẳng còn gì cả, mà vẫn muốn đối kháng với Quán Quân hầu, cũng chẳng khác nào lấy trứng chọi đá mà thôi!" Tôn Kiên cười khổ nói. "Hơn nữa, điều mấu chốt nhất là, Quán Quân hầu hiện đang đắc thế, tất sẽ chuẩn bị động thủ với chúng ta. Trong số các thế lực, không nghi ngờ gì nữa, chúng ta là yếu nhất, thế lực nhỏ bé nhất. Nếu Quán Quân h���u ra tay, ắt sẽ bắt chúng ta mở màn trước tiên. Chi bằng cứ thừa dịp thực lực của chúng ta chưa tổn hại, trực tiếp đầu hàng dứt khoát, còn hơn đến lúc đó chiến bại thảm hại mới chịu hàng. Làm vậy, ít nhiều cũng coi là có chút công lao. Dù có nể mặt Thượng Hương, Quán Quân hầu gia cũng sẽ không bạc đãi chúng ta."
Ông quả thực đã nghĩ rất thấu đáo. Ngay cả khi bọn họ không động thủ, Chu Phàm cũng sẽ bắt bọn họ ra tay trước. Trong tình huống hiện tại, đánh thì khẳng định không lại, còn hơn đợi đến khi bị Chu Phàm đánh bại mới chịu đầu hàng, chi bằng trực tiếp đầu hàng bây giờ. Dâng Dự Châu cho Chu Phàm, như vậy vẫn được tính là có một phần công lao dâng thành, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc cuối cùng chẳng còn gì cả.
"Cha, chúng ta không chỉ riêng có thể quy hàng mà thôi, thậm chí chúng ta còn có thể làm nội ứng cho Quán Quân hầu, giúp ngài ấy cùng đối phó với Viên Thiệu và phe cánh. Cứ như vậy, công lao của chúng ta hẳn không hề nhỏ, đến lúc đó tất nhiên sẽ không bị bạc đãi!" Tôn Quyền nói bổ sung. Hắn còn nhìn xa hơn Tôn Kiên một chút.
"Đúng vậy! Sao ta lại không nghĩ ra chứ! Được rồi, không còn gì để nói. Ta đây liền viết một phong thư cho Hoàng Hán Thăng ở Kinh Châu vậy." Dù sao đi nữa, hiện tại bọn họ vẫn là minh hữu của Viên Thiệu. Nếu Chu Phàm giao chiến với Viên Thiệu, bọn họ ra tay phản bội từ phía sau, nhất định sẽ tạo hiệu quả lớn, công lao đến lúc đó tất nhiên sẽ không nhỏ.
"..." Nhìn thấy hai cha con bàn bạc kế sách như vậy, Tôn Sách nhất thời im lặng hồi lâu không nói nên lời. Rốt cuộc thì tình huống hiện tại là thế nào? Một giây trước bọn họ chẳng phải vẫn là kẻ địch của Chu Phàm sao, mà chỉ chớp mắt đã vội vàng nghĩ cách giúp Chu Phàm đối phó Viên Thiệu, đúng là chuyện gì không biết!
"Tất cả cứ theo ý phụ thân vậy..." Dù sao thì Tôn Sách còn có thể nói gì nữa chứ, cũng chỉ đành đồng ý thôi. Dù sao hắn cũng chẳng có cách nào khác, mọi chuyện cứ giao cho Tôn Kiên và Tôn Quyền cân nhắc là được. So với những chuyện đấu trí giằng co này, hắn vẫn yêu thích trực tiếp xông pha chiến trường, chinh chiến giết địch hơn, đó mới là điều hắn mong muốn.
Kinh Châu, Tương Dương.
Kể từ khi Chu Phàm đánh chiếm Kinh Châu, Chung Do, thân là Kinh Châu mục, đã trực tiếp chuyển vào thành Tương Dương. Hoàng Trung cũng vậy. Trừ một số binh mã được giữ lại ở các quận khác, tất cả binh mã còn lại đều đóng quân tại thành Tương Dương. Hai người, một văn một võ, quả thực đã cai trị Kinh Châu một cách chặt chẽ, đâu ra đấy.
"Nguyên Thường, Nguyên Thường, đại hỉ a!"
Hôm ấy, Hoàng Trung vốn đang luyện binh trong quân doanh, chợt xông thẳng vào Châu mục phủ của Chung Do, gương mặt tràn đầy vẻ mừng rỡ.
"Hán Thăng, để ta đoán xem. Chuyện gì có thể khiến huynh hưng phấn đến vậy, chẳng lẽ là Chúa công đã đồng ý cho huynh xuất binh?" Chung Do nhìn Hoàng Trung trước mặt nói.
Suốt hơn hai tháng nay, Chu Phàm đã truyền lệnh cho Hoàng Trung huấn luyện binh mã, luôn chuẩn bị sẵn sàng việc xuất binh. Hơn nữa, mấy ngày trước, ông lại biết được chuyện Chu Phàm dùng một mồi lửa đốt cháy lương thảo của quân minh, hiển nhiên là sắp động thủ. Giờ đây Hoàng Trung lại hưng phấn như vậy, trong tay lại cầm một phong thư, tám chín phần mười là đã nhận được tin tức Chu Phàm có thể động thủ với Dự Châu.
"Ha ha ha ha, Nguyên Thường, lần này huynh đoán sai rồi!" Nghe vậy, Hoàng Trung nhất thời phá lên cười. Mỗi lần bản thân có chút tâm tư gì, Chung Do đều có thể đoán trúng đến tám chín phần mười, khiến ông rất phiền muộn, nhưng lần này thì ông ấy đã đoán hoàn toàn sai.
"Đoán sai ư? Vậy rốt cuộc là chuyện gì khiến huynh cao hứng đến vậy?" Chung Do cũng không để ý, có chút tò mò hỏi.
"Nguyên Thường, vẫn là huynh tự xem đi!" Hoàng Trung nói, hạ bức thư tín trên tay, đưa cho Chung Do.
"Đây là... Tôn Kiên... Hay, hay, tốt, đúng là đại hỉ a." Chung Do không khỏi trừng lớn hai mắt. Lại là thư của Tôn Kiên. Nhìn lại nội dung phía sau, nhất thời cũng hưng phấn gọi tốt lên. Tôn Kiên không những nguyện ý quy thuận, hơn nữa còn nguyện ý làm nội ứng. Như vậy, việc đối phó với Viên Thiệu và bè đảng sẽ thoải mái hơn nhiều.
"Nguyên Thường, chuyện tốt là chuyện tốt, nhưng trong này liệu có gian trá gì không!" Hoàng Trung nói. Tôn Kiên nguyện ý đầu hàng, nhưng lại còn muốn gặp mặt ông. Ông vẫn còn đôi chút lo lắng liệu có mưu kế gì không, lo lắng Tôn Kiên chỉ là giả vờ đầu hàng, vậy thì rắc rối lớn.
"Hẳn là sẽ không đâu. Tôn Kiên hiện giờ cũng chẳng còn con đường nào khác nữa rồi!" Chung Do lắc đầu nói. Ông cũng rõ tình cảnh của Tôn Kiên hiện tại, nếu đổi lại là ông, cũng sẽ lựa chọn giống như Tôn Kiên, nên nghĩ rằng sẽ không có mưu kế gì.
"Vậy thì tốt quá. Nguyên Thường, huynh mau thảo một bức thư, đem tin tức tốt này báo cho Chúa công..." Hoàng Trung nói.
"Chuyện này dễ thôi!" Chung Do nói rồi, liền trực tiếp bắt đầu mài mực.
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.