(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 925: Ngươi tạm ngẩng đầu nhìn một chút
"Đến đây, mang rượu ra đây! Hôm nay cùng chư vị khanh gia, không say không về!"
Tại Ký Châu, Nghiệp Thành, Viên Thiệu ngồi trên chiếc long ỷ được làm gấp trong hai ngày, vẻ mặt say túy quay xuống phía dưới mà hô hào.
"Đa tạ bệ hạ!" Phía dưới, Hứa Du cùng những người khác sắc mặt đắng chát uống rượu, từng người cúi đầu, không dám để Viên Thiệu nhìn thấy biểu cảm trên mặt mình. Tình cảnh hiện tại, dù cho Viên Thiệu có mang ra rượu ngon đến mấy, bọn họ uống vào cũng chẳng có chút tư vị nào.
Bọn họ cũng đã nhìn ra rồi, Viên Thiệu đây là thật sự tự buông thả bản thân mình. Kể từ khi hắn xưng đế ba ngày trước, hắn không màng tới bất kỳ chính sự nào, trái lại mở liên tiếp ba ngày tiệc rượu, mời đám văn võ bá quan bọn họ đến ăn uống linh đình, hưởng lạc vô độ, quả thực còn hơn cả hôn quân.
Thành thật mà nói, sau khi chứng kiến Viên Thiệu như vậy, không ít người trong số họ đã định từ bỏ hắn. Lúc này, dù là trực tiếp đầu hàng Chu Phàm, cũng tốt hơn nhiều so với việc ở lại nơi nước sôi lửa bỏng này.
Thế nhưng bọn họ cũng đâu có cách nào! Ngay từ khoảnh khắc Viên Thiệu lựa chọn đăng cơ, hắn đã phái binh mã đến phủ đệ của từng người trong số họ. Danh nghĩa là bảo vệ gia quyến, nhưng thực tế ra sao, lẽ nào bọn họ lại không rõ? Rõ ràng là đang giám sát họ! Chính vì vậy, với con tin trong tay Viên Thiệu, những người như họ có muốn chạy cũng không thoát. Viên Thiệu đây là quyết tâm kéo tất cả bọn họ cùng chết!
"Bệ hạ! Bệ hạ! Đại... đại sự không ổn rồi!"
Đúng lúc Viên Thiệu đang say sưa mua vui, bên ngoài đột nhiên có một tướng sĩ xông vào, mặt mũi hoảng hốt mà nói.
"Vô liêm sỉ! Chẳng lẽ đã quên lời trẫm nói rồi sao? Kéo xuống chém!" Viên Thiệu say khướt quát lớn. Trước đó hắn đã dặn dò kỹ càng rằng không muốn nghe bất kỳ tin tức xấu nào, thế mà tên này lại dám hô hoán "không ổn" trước mặt hắn. Hắn không chết thì ai chết?
"Bệ hạ, chi bằng hãy nghe xem rốt cuộc có chuyện gì đã xảy ra trước đã!" Hứa Du kiên trì nói. Tuy không rõ là chuyện gì, nhưng dù sao cũng có động tĩnh, biết đâu bọn họ sẽ có cơ hội thoát thân. So với việc cứ ngồi đây uống rượu, thế này tốt hơn nhiều!
"Không cần! Mặc kệ là tin tốt hay tin xấu, chúng ta cứ an tâm uống rượu ở đây là được! Kéo xuống cho trẫm!" Viên Thiệu phẩy tay, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn nói.
"Bệ hạ, tha mạng! Tha mạng! Là Chu Phàm đã đến! Là Chu Phàm đã đến rồi!" Lúc này, tướng sĩ kia đã bị người kéo đi, nhưng hắn cũng không cam tâm chết như vậy, cố sức hét lớn tin xấu đó ra.
"Kéo xuống cho trẫm! Băm thành thịt nát, mang đi cho chó ăn!" Nghe vậy, khuôn mặt còn vương men say của Viên Thiệu lập tức sa sầm, hắn tàn nhẫn ném chén rượu trong tay xuống đất, gầm lên giận dữ.
Giờ này, còn có thể là kẻ xấu nào khác? Chẳng qua là Chu Phàm kia đã đánh tới sao? Đừng thấy hắn hiện tại say khướt, nhưng thực tế hắn tỉnh táo lắm. Thế nhưng hắn chỉ không muốn nghe tin tức này, không muốn để tên khốn Chu Phàm kia phá hỏng tâm trạng vui vẻ của hắn sau khi vừa đăng cơ. Nhưng rốt cuộc hắn vẫn phải nghe, sao hắn có thể không phẫn nộ chứ?
"Bệ hạ, Chu Phàm kia không thể xem thường được! Chi bằng chúng ta cứ ra ngoài xem xét tình hình trước đã!" Hứa Du nói với vẻ rất nghiêm chỉnh, nhưng trong lòng đã sớm nở hoa vui sướng. Tình cảnh hiện tại của họ chẳng khác nào bị Viên Thiệu giam cầm tại Nghiệp Thành, đặc biệt là còn có con tin uy hiếp. Cảm giác này quả thực sống không bằng chết!
Nhưng họ lại không có cách nào khác. Viên Thiệu nắm giữ binh quyền, họ căn bản không thể phản kháng. Tuy nhiên, Chu Phàm thì lại khác. Chỉ cần Chu Phàm có thể đánh bại Viên Thiệu, như vậy họ sẽ được cứu vớt. Bọn họ không muốn cùng chết với Viên Thiệu rồi còn phải mang tiếng xấu muôn đời.
Đương nhiên, nếu để Chu Phàm biết Hứa Du, Bàng Kỷ và đám người trước đây luôn mồm luôn miệng rêu rao muốn tiêu diệt hắn, giờ đây lại đang mong chờ hắn đến cứu vớt, thì không biết hắn sẽ có tâm trạng thế nào.
"Không cần bận tâm đến hắn! Nghiệp Thành của trẫm vững như thành đồng vách sắt, cho dù Chu Phàm kia có trăm vạn đại quân, muốn phá thành cũng chỉ là nằm mơ!" Viên Thiệu phẩy tay, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn nói. Nhưng rất nhanh, trên mặt Viên Thiệu bắt đầu hiện lên vẻ nôn nóng. Nhịn được một lát, hắn mới nghiến răng nói: "Người đâu! Chuẩn bị bãi giá cho trẫm! Trẫm muốn đích thân đi xem tên Chu Phàm kia có gì đáng để kiêu ngạo!"
Viên Thiệu rốt cuộc vẫn là Viên Thiệu đó. Dù đã xưng đế, hắn vẫn là Viên Thiệu của ngày xưa, căn bản không thể kiên trì giữ được quyết đoán mà phớt lờ động thái của Chu Phàm. Nói cho cùng, hắn vẫn sợ hãi! Nếu là người khác, hắn sẽ chẳng sợ hãi chút nào, nhưng duy chỉ có người này là Chu Phàm, thì dù thành trì có vững như thành đồng vách sắt cũng không thể mang lại cho hắn cảm giác an toàn thực sự.
"Rõ!" Mọi người vội vàng đáp lời, cùng Viên Thiệu bước ra khỏi "hoàng cung" của hắn. Kỳ thực đó cũng chỉ là phủ đệ cũ của hắn mà thôi, phủ đệ vốn đã rất lớn, mấy ngày nay lại được trang hoàng lộng lẫy một phen, giờ đây quả thực cũng có vài phần dáng dấp hoàng cung. Chỉ có điều, dù có dáng dấp đến mấy thì cũng chỉ là hàng giả, đồ nhái. Bất kể là tòa cung điện này, hay là hắn, Viên Thiệu, vị hoàng đế này, tất cả đều như vậy.
"Mạnh Đức, ngươi xem, tên Viên Thiệu kia đã ra nghênh đón chúng ta rồi!" Ngay khi Viên Thiệu định bãi giá lên tường thành, xem Chu Phàm rốt cuộc đã dẫn theo bao nhiêu binh mã, đột nhiên, hai âm thanh quen thuộc cứ thế truyền vào tai hắn. Âm thanh ấy, đánh chết hắn cũng không thể nghe nhầm. Một là Tào Tháo, còn người kia chắc chắn là Chu Phàm!
"Ngươi còn thật đừng nói, Bản Sơ khoác long bào, quả thực cũng có vài phần khí chất!" Tào Tháo nói.
"Đúng vậy! Chỉ tiếc, hắn định mệnh sẽ không ngồi được vị trí này quá lâu." Chu Phàm gật đầu đồng tình nói. Viên Thiệu người này không nói đến điều gì khác, riêng về bộ da, quả thực không tệ. Nếu trẻ hơn mười, hai mươi tuổi, hẳn là một mỹ nam tử phong độ. Giờ đây cũng là một soái ca trung niên. Vừa khoác long bào, cái khí chất đó, quả thật cũng có chút ra dáng.
"Ai!" Tào Tháo cũng bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
"Thằng nhóc Chu Phàm, và cả Tào Tháo nữa! Hai ngươi đừng ở đây giả thần giả quỷ, có bản lĩnh thì đừng trốn tránh, cút ngay ra đây cho trẫm!" Viên Thiệu quát. Trong giọng nói đầy nội lực ấy, rõ ràng lộ ra vài phần sợ hãi. Rõ ràng là không nhìn thấy người, nhưng lại nghe được âm thanh của họ, tình huống này thật sự quá quỷ dị. Hắn sợ rằng mình không phải đã gặp ma thật rồi sao?
"Trốn ư? Viên Thiệu, ngươi lấy đâu ra tự tin mà nghĩ ta sẽ trốn ngươi? Ta cần gì phải trốn một con chó mất chủ như ngươi? Ngươi cứ thử ngẩng đầu nhìn xem!" Chu Phàm cao giọng nói.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều do truyen.free chăm chút, kính mong độc giả thưởng thức.