(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 932: Hung ác
"Cái gì, đây là thật sao?" Nghe vậy, ngay cả Chu Phàm cũng hơi biến sắc. Viên Thiệu kia lại diệt môn toàn bộ mưu sĩ, vũ tướng dưới trướng hắn, quả là có phần quá tàn ác. Hắn đương nhiên biết rõ Hứa Du cùng những người đó mấy ngày nay vẫn luôn muốn liên lạc và quy thuận mình, nhưng tất c�� đều bị hắn từ chối. Hiện tại dưới trướng hắn có vô số người tài có thể sử dụng, căn bản không cần mấy kẻ gió chiều nào che chiều ấy. Nhận lấy những người này, trái lại sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ trong hàng ngũ của mình, cái được không đủ bù đắp cái mất.
Thế nhưng, hắn vạn lần không ngờ rằng, sau khi Viên Thiệu biết được chuyện này, lại chọn hành động tàn nhẫn nhất, diệt cả nhà bọn họ. Sự tàn nhẫn này, hắn quả thực không bằng. Nếu là hắn gặp phải chuyện như vậy, nhiều lắm cũng chỉ giết những người liên quan như Hứa Du mà thôi, còn người nhà, hắn thực sự không thể xuống tay tàn độc.
"Xem ra, Bản Sơ là thật sự coi mình là thiên tử rồi!" Tào Tháo ở một bên không khỏi thở dài một tiếng nói. Ông ta vốn dĩ hiểu khá rõ cách đối nhân xử thế của Viên Thiệu, tự nhiên cũng có thể hiểu được hành động như thế của Viên Thiệu.
"Hoàng đế ư!" Chu Phàm không khỏi cười khẩy một tiếng. Nếu như dựa theo logic này, quả thực có thể nói thông. Dù sao, nếu Viên Thiệu được coi là hoàng đế, vậy Hứa Du cùng bọn họ chính là phạm tội khi quân, tội phản quốc. Không diệt tận cửu tộc, chỉ sát hại bộ tộc của họ, ngược lại còn coi là khách khí.
Chỉ có điều, Viên Thiệu hắn nào có tư cách gì làm hoàng đế này. Dù ngay tại Nghiệp Thành, sào huyệt của Viên Thiệu, e rằng cũng chẳng có mấy ai sẽ ủng hộ hắn. Hắn làm như vậy, đơn giản chỉ là thêm trò cười, tiện thể rước lấy tiếng xấu muôn đời mà thôi.
"Chỉ có những người trong gia đình bị giết thôi sao, dân chúng có bị tổn thương không?" Chu Phàm hỏi. Nếu chỉ những người trong gia đình mưu sĩ và vũ tướng chết, thì đúng là vẫn có thể chấp nhận, nhưng nếu dân chúng cũng chịu ảnh hưởng, vậy thì phiền phức lớn. Viên Thiệu tạo nghiệt, đến lúc đó Chu Phàm lại phải từ từ gánh chịu.
"Cái này thì không có..." Chu Du lắc đầu nói.
"Vậy thì tốt..." Nghe vậy, Chu Phàm cũng thở phào nhẹ nhõm. Cũng may Viên Thiệu kia chưa hoàn toàn phát điên. Bằng không, vạn nhất hắn thực hiện một cuộc tàn sát lớn ở Nghiệp Thành, đến lúc đó người phải khóc lại chính là Chu Phàm rồi.
"A Mãn, đi mang Hàn Mãnh và Cao Lãm tới đây..." Chu Phàm quay sang Điển Mãn nói.
"Rõ!" Điển Mãn đáp, chỉ chốc lát sau liền dẫn Hàn Mãnh và Cao Lãm bị trói chặt đến trước mặt Chu Phàm.
"Các ngươi chính là Cao Lãm và Hàn Mãnh sao..." Chu Phàm đánh giá hai người vài lần rồi hỏi.
Trong lịch sử, Lưu Bị có Ngũ Hổ Tướng Quan Trương Triệu Hoàng Mã, Tào Tháo có Ngũ Tử Lương Tướng song Trương Từ Vu Nhạc, còn Viên Thiệu, cũng tương tự có Hà Bắc Tứ Đình Trụ cùng một lương tướng.
Bốn đình trụ đó là Nhan Lương, Văn Xú, Trương Cáp, Cao Lãm, còn Hàn Mãnh, chính là kẻ được mệnh danh "Nhất Xà".
Giờ đây Nhan Lương đã chết, Văn Xú vẫn còn bên cạnh Viên Thiệu, Trương Cáp sớm đã trở thành bộ hạ của hắn, chỉ còn lại Cao Lãm và Hàn Mãnh, nay cả hai cũng đã trở thành tù binh của hắn.
"Chính phải, nếu Quán Quân hầu ngươi đến chiêu hàng chúng ta, vậy xin miễn cho phí lời, ta thà chết chứ không chịu khuất phục!" Hàn Mãnh hừ lạnh một tiếng nói.
"Ta cũng vậy, muốn giết hay muốn chặt, cứ tùy ý làm gì thì làm!" Cao Lãm cũng cứng miệng nói.
"Chiêu hàng các ngươi ư! Ha ha ha ha, Cao Lãm, Hàn Mãnh, các ngươi cũng tự cho mình quá cao rồi!" Nghe vậy, Chu Phàm không khỏi cười phá lên. Trong số Tứ Đình Trụ, cũng chỉ có Nhan Lương, Văn Xú và Trương Cáp ba người là lọt vào mắt hắn mà thôi. Hai người trước kia là bởi võ nghệ, còn Trương Cáp thì là bởi năng lực toàn diện của y.
Còn về Hàn Mãnh và Cao Lãm, hắn quả thực không xem trọng lắm, nhất là trong tình hình hiện nay, dưới trướng hắn mãnh tướng như mây, lại càng không cần phải vậy. Làm sao lại vì chiêu hàng hai người bọn họ mà đặc biệt đến gặp mặt?
"Vậy ngươi muốn làm gì?" Hàn Mãnh cau mày hỏi. Chu Phàm không phải là muốn chiêu hàng bọn họ, cũng không giống như muốn giết họ, vậy rốt cuộc có mục đích gì?
"Ta tìm các ngươi đến, chỉ là để nói cho các ngươi một chuyện mà thôi, đó chính là, vợ con già trẻ của các ngươi, hiện tại đã chết hết rồi!" Chu Phàm nheo mắt nói.
Nghe vậy, đầu óc Hàn Mãnh và Cao Lãm nhất thời như ngừng lại. Mặc dù bọn họ không giống Hứa Du, Bàng Kỷ với một gia tộc lớn gần trăm người phía sau, nhưng nhân khẩu trong nhà c��ng không ít. Lại như Hàn Mãnh, dưới gối có bốn người con trai, mỗi người năng lực xuất chúng, tương lai nhất định có thể nổi bật hơn người. Thế nhưng hiện tại Chu Phàm lại nói với bọn họ rằng người nhà của mình đều đã chết hết, điều này khiến họ nhất thời không thể nào chấp nhận được.
"Chu Phàm, ta liều mạng với ngươi! Ngươi ta tuy là địch, nhưng họa không đến vợ con! Ngươi đồ ác tặc này, ta muốn giết ngươi để báo thù cho gia đình!" Hàn Mãnh nhất thời nổi điên, liền muốn liều mạng với Chu Phàm, nhưng bất đắc dĩ đã sớm bị trói chặt, lại bị Điển Mãn tiện tay đè một cái, liền đứng cũng không vững, đừng nói chi là liều mạng với Chu Phàm.
"Đừng kích động. Nếu là ta giết vợ con các ngươi, ngươi nghĩ ta còn có thể giữ lại tính mạng các ngươi, lại còn cố ý nói chuyện này cho các ngươi biết sao? Trước khi ta đánh vào Nghiệp Thành, bọn họ đã chết rồi. Ngươi đoán xem, là ai đã ra tay?" Chu Phàm bật cười khẩy một tiếng, mở miệng nói.
"Không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào!" Nghe vậy, sắc mặt Hàn Mãnh và Cao Lãm trong khoảnh khắc trắng bệch. Bọn họ cũng rõ ràng, Chu Phàm không có lý do gì để lừa dối hai tù nhân như bọn họ. Nhưng nếu những gì hắn nói là sự thật, vậy kẻ ra tay với người nhà bọn họ, cũng chỉ có thể là Viên Thiệu. Tại Nghiệp Thành, cũng chỉ có hắn mới có bản lĩnh này.
"Chẳng có gì là không thể. Viên Thiệu kia ngay cả chuyện điên rồ như xưng đế cũng dám làm ra, vậy có gì mà hắn không làm được!" Chu Phàm từng bước dụ dỗ nói.
"Không, ta không tin! Tại sao lại như vậy, tại sao chứ!" Hàn Mãnh có chút sụp đổ kêu lên.
Kỳ thực trong lòng y, đã tin tưởng. Dù sao những hành động của Viên Thiệu mấy ngày qua, bọn họ đều nhìn thấy rõ, cứ như một kẻ điên vậy. Hơn nữa mấy ngày qua Viên Thiệu vẫn phái đại quân giám sát phủ đệ của mọi người. Kết hợp hai điều này lại, khả năng cuối cùng chính là Viên Thiệu.
Thế nhưng y không thể hiểu nổi, bọn họ ở tiền tuyến vì Viên Thiệu mà vất vả chống đỡ sự tấn công của Chu Phàm, Viên Thiệu không ban thưởng thì thôi, lại còn lén lút sau lưng họ giết chết người nhà của họ. Rốt cuộc là vì sao chứ, y hoàn toàn không thể nghĩ ra.
"Vậy đại khái đây chính là sự điên cuồng cuối cùng đi!" Chu Phàm lẩm bẩm một mình. Ngày xưa khi Thủy Hoàng Đế băng hà, còn kéo theo biết bao người tuẫn táng cho ông ta, giờ đây Viên Thiệu kẻ tự nhận là hoàng đế kia, e rằng cũng muốn làm những chuyện tương tự như vậy.
"Nếu không nghĩ ra, vậy đừng nghĩ nữa. Ta cho các ngươi một cơ hội, để các ngươi tự mình đi hỏi Viên Thiệu, xem thế nào?" Chu Phàm nhìn hai người nói.
Nghe vậy, hai người rõ ràng ngẩn ra một chút, trong mắt lóe lên vẻ do dự, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu lia lịa. Nếu không làm rõ chuyện này, bọn họ dù chết cũng không nhắm mắt.
"Giờ thì có chút ý nghĩa rồi. Đi thôi, cũng đã đến lúc đi gặp Viên Thiệu kia rồi!" Chu Phàm khẽ cười một tiếng, trực tiếp hướng về hoàng cung của Viên Thiệu mà đi.
Toàn bộ tinh hoa bản dịch này thuộc về trang truyen.free.