(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 95: Khăn vàng tan tác
"Xảy ra chuyện gì!" Ba Tài vốn còn đang hừng hực khí thế, bỗng chốc thất thần, quay người nhìn về phía làn khói đen dày đặc bốc lên tứ phía. Trong lòng hắn đột nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành, chẳng phải đó là hướng đại doanh của hắn – Ba Tài sao?
"Nghĩa Chân, ngài xem, nơi đó hình như có gì đó không ổn!" Trên tường thành, Chu Tuyển đột nhiên kêu lên. Hắn đứng ở vị trí cao, tầm nhìn xa, bởi vậy rất dễ dàng phát hiện sự dị thường của đại doanh Ba Tài.
Hoàng Phủ Tung vội vàng phóng tầm mắt nhìn tới, trong lòng đại hỉ, kêu lên: "Là nơi đóng quân của Ba Tài, hình như trại của Ba Tài cháy rồi!"
"Chẳng lẽ là viện quân đã đến? Viện quân phóng hỏa đốt đại doanh của Ba Tài, vậy lương thảo của chúng sẽ ra sao?" Chu Tuyển cũng lộ vẻ kinh hỉ, tuy rằng chưa tận mắt chứng kiến, thế nhưng suy đoán cũng có thể mường tượng được phần nào.
"Không hay rồi, Cừ soái! Phía sau đột nhiên xuất hiện một toán Hán quân, phóng hỏa đốt nơi đóng quân của chúng ta, các huynh đệ hoàn toàn không ngăn nổi!" Ngay lúc Ba Tài đang nóng ruột như lửa đốt, một kỵ binh cấp tốc phi ngựa đến, vừa thấy Ba Tài liền lập tức ngã xuống ngựa, hổn hển gào khóc nói.
"Ngươi nói cái gì!?" Ba Tài một tay túm lấy tên lính mặt mày đen kịt đang đứng trước mặt. Rõ ràng kẻ này vừa xông ra từ biển lửa, dáng vẻ chật vật vô cùng: "Là ai, rốt cuộc là ai làm? Đại doanh của ta chẳng phải vẫn còn một vạn người trấn giữ sao, sao lại bại nhanh đến vậy? Đúng rồi, lương thảo đâu, lương thảo có còn không?"
Tên lính kia run rẩy trong lòng, gào khóc đáp: "Tiểu nhân không biết ạ! Những kẻ đó đều là kỵ binh, thoắt cái các huynh đệ kết nghĩa đã bị chúng chia cắt, tiểu nhân cũng liều mạng xông ra được. Còn đại doanh thế nào rồi thì tiểu nhân cũng không rõ nữa ạ."
"A!" Ba Tài gầm lên giận dữ: "Giữ ngươi lại còn làm gì!"
Dứt lời, hắn xoay tay vung đao, lập tức chém bay đầu tên lính trước mặt.
Hô hô hô! Ba Tài thở hổn hển không ngừng, liếc nhìn Trường Xã, trong lòng tràn đầy bất cam. Mắt thấy Trường Xã sắp bị đánh hạ, vậy mà nơi đóng quân lại bị người đánh lén. Trại lính không còn thì cũng đành chịu, nhưng lương thảo tuyệt đối không thể mất! Không còn lương thảo, lấy gì nuôi sống mười mấy vạn người này đây?
"Triệt thoái! Minh kim thu binh!" Ba Tài không chút do dự truyền đạt lệnh rút lui. Xét tình hình hiện t���i, lương thảo vẫn là quan trọng nhất, còn Trường Xã, sau này hãy tính!
Theo lệnh Ba Tài, tuy rằng binh lính có phần chưa rõ, thế nhưng quân Khăn Vàng vẫn không chút do dự tuân theo mệnh lệnh của Ba Tài, bắt đầu rút lui.
Quân Khăn Vàng lui, một đội quân Khăn Vàng đang hoàn toàn chiếm ưu thế lại cứ thế rút lui, điều này khiến quân Hán trên tường thành không khỏi khó hiểu. Nhưng đồng thời, họ cũng mừng rỡ, bởi quân Khăn Vàng rút lui cũng có nghĩa là mình đã thắng, không cần liều mạng đến vậy nữa.
Hoàng Phủ Tung và Chu Tuyển nhìn nhau một cái, cả hai đều nhìn ra được ý nghĩ của đối phương. Nếu trước đó họ chỉ mới hoài nghi suy đoán, thì giờ khắc này đã có thể khẳng định.
Nơi đóng quân của Ba Tài tuyệt đối đã xảy ra vấn đề, bằng không hắn tuyệt đối sẽ không từ bỏ cục diện tốt đẹp như vậy mà rút lui.
"Quân Khăn Vàng bại trận, lương thảo Khăn Vàng bị đốt!" Chu Tuyển lập tức cao giọng hô lên. Mặc kệ thật giả ra sao, đối với chuyện có thể tăng cường sĩ khí như vậy, không làm mới là kẻ ngốc.
"Khăn Vàng bại trận, lương thảo bị đốt!" Trong khoảnh khắc, dưới sự dẫn dắt của Chu Tuyển, tất cả tướng sĩ trên tường thành đều đồng loạt cao giọng hô vang.
Trong chốc lát, sĩ khí quân Hán tăng vọt, trái lại quân Khăn Vàng hoàn toàn trở nên hỗn loạn.
"Tên Chu Tuyển đáng chết!" Ba Tài nghiến răng nghiến lợi hô. Vốn dĩ quân Khăn Vàng còn chưa biết chuyện này, bởi vậy dù có rút lui, thì cũng vẫn đâu vào đó. Thế nhưng bị Chu Tuyển hô vang như vậy, toàn bộ quân Khăn Vàng liền rối loạn tâm thần. Đối với bọn họ mà nói, lương thảo chính là sinh mạng, không còn lương thảo có nghĩa là không còn tính mạng, làm sao có thể không loạn cơ chứ?
Giờ khắc này Ba Tài tuy rằng không cam tâm, thế nhưng cũng không còn cách nào. Cho dù hắn có thần thông quảng đại đến đâu, cũng không thể khiến quân Khăn Vàng đang hoảng loạn khôi phục lại sĩ khí. Giờ đây, chỉ có thể tạm thời rút lui mà thôi.
"Khăn Vàng bại trận! Mở cửa thành cho ta! Các tướng sĩ, theo ta xông ra ngoài chém giết!" Hoàng Phủ Tung không chút do dự cao giọng hô. Đánh kẻ sa cơ, cơ h��i tốt như vậy tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Lúc này, cửa thành Trường Xã mở rộng, quân Hán tuôn trào ra ngoài, từng người từng người như thể hít phải thuốc lắc, không ngừng tàn sát những tên Khăn Vàng đang hoảng loạn chỉ biết chạy trốn.
"Đại Hán Vũ Lâm Kỵ Đô úy Chu Phàm tại đây, Ba Tài mau để mạng lại!" Ngay lúc này, phía sau quân Khăn Vàng đột nhiên vang lên một tiếng quát lớn, nhất thời khiến Ba Tài giật mình toát mồ hôi lạnh.
Chỉ thấy cách đó không xa, mặt đất khẽ rung chuyển, một đạo thiết kỵ Hán quân vũ trang đầy đủ đang tùy ý lao nhanh, xông thẳng về phía bọn chúng!
"Chu Phàm!" Không chỉ Ba Tài, ngay cả Hoàng Phủ Tung và Chu Tuyển vừa rời khỏi tường thành cũng phải kinh ngạc thốt lên.
Giờ đây, chuyện Chu Phàm đại phá Mã Đương, Trương Bảo, cả Đại Hán ai ai cũng biết, ai ai cũng hiểu. Ngay cả quân Khăn Vàng phương nam đối với cái tên Chu Phàm này cũng phải kiêng sợ đôi phần.
Bọn chúng làm sao cũng không ngờ rằng Chu Phàm lại đến cứu viện Trường Xã sớm đến vậy. Rất hiển nhiên, ngọn lửa lớn phía sau nơi đóng quân kia, tuyệt đối là kiệt tác của chính Chu Phàm.
"Viện quân đã đến! Các tướng sĩ, theo ta xông lên!" Hoàng Phủ Tung cao giọng hô vang.
Sĩ khí quân Hán đạt đến cực hạn, còn quân Khăn Vàng thì hoàn toàn mất hết đấu chí, thế bại đã định.
Còn về phần Ba Tài, hắn đã không màng được nhiều như vậy nữa, giờ đây chạy trối chết mới là chuyện mấu chốt nhất.
Có ba ngàn Thiết Kỵ của Chu Phàm gia nhập, quân Hán trực tiếp đánh cho đại quân Ba Tài tan tác đại bại. Quân Hán đuổi theo ròng rã hơn mười dặm mới chịu dừng lại.
Tuy nhiên, quân Khăn Vàng rốt cuộc vẫn là đông người thế mạnh, một khi đã dốc lòng chạy trốn tứ tán, quân Hán cũng không thể nào giữ chân được tất cả bọn chúng. Cuối cùng, Ba Tài cùng phần lớn quân Khăn Vàng vẫn thoát được.
Tuy nhiên, trận chiến này đã chém giết hơn bốn vạn quân Khăn Vàng, thu được vô số quân nhu phẩm, tuyệt đối là một trận đại thắng lẫy lừng.
Trước thành Trường Xã.
"Thoải mái, thực sự quá thoải mái, ha ha ha!" Chu Tuyển cao giọng hô. Hôm nay đánh bại Ba Tài thảm hại, khiến cơn giận kìm nén bấy lâu trong lòng hắn – Chu Tuyển – phút chốc được trút bỏ.
"Ty chức Chu Phàm, bái kiến hai vị Trung Lang Tướng đại nhân!" Chu Phàm thúc ngựa quay về, hướng hai người hành lễ.
Hoàng Phủ Tung và Chu Tuyển là số ít những vị tướng lĩnh Hán quân khiến Chu Phàm kính nể. Hơn nữa, hai người họ cũng là bằng hữu thân thiết của lão sư Lô Thực của hắn, được xem như trưởng bối của mình, tự nhiên xứng đáng để hắn thi lễ.
Trong giọng nói của Hoàng Phủ Tung rõ ràng tiết lộ một luồng ghen tị nồng đậm. Bản thân ông ta bị vây khốn ở Trường Xã, trái lại phải nhờ đệ tử của Lô Thực đến cứu giúp, điều này không khỏi khiến ông ta vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị với Lô Thực.
Bởi mối quan hệ với Lô Thực, Hoàng Phủ Tung và Chu Phàm cũng coi như có duyên gặp gỡ mấy lần. Tuy không tính là người quen thân, thế nhưng chí ít cũng có chút tình giao, bởi vậy khi nói chuyện cũng không quá câu nệ quy củ.
"Đại nhân quá lời rồi," Chu Phàm cười nói, "Mặc dù không có mạt tướng ở đây, Ba Tài kia cũng chẳng làm gì được Trường Xã này đâu."
"Ha ha ha, đừng nói nhiều như vậy nữa, chúng ta vào thành trước rồi tính! Chỗ này vẫn nên mau chóng sai người dọn dẹp sạch sẽ đã." Chu Tuyển liếc nhìn chiến trường ngổn ngang thi thể, cười lớn nói.
Chu Phàm cung kính tuân mệnh, theo Hoàng Phủ Tung cùng những người khác, cưỡi ngựa tiến vào Trường Xã.
Mọi tinh hoa văn chương từ đây đều là tâm huyết của thư quán.