(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 197: Lai vu công phòng chiến
"Vứt lăn cây!"
Theo một tiếng hiệu lệnh, binh lính thủ thành buông cung nỏ, rồi từ sau các lỗ châu mai, họ giương những cây lăn khổng lồ, nện xuống theo thang mây.
Những cây lăn khổng lồ cuồn cuộn lăn xuống trên thang mây xanh, gào thét lao tới. Thang mây của quân Hoàng Cân đều được chế tạo vội vã, vỏ cây còn chưa kịp cạo, không hề trơn nhẵn, gây một chút khó khăn cho cả binh lính và lăn cây. Thế nhưng, chỉ bấy nhiêu thì không đáng kể, vài vết lồi lõm nhỏ chẳng thể nào cản được thế công mãnh liệt của những cây lăn to lớn.
Dưới chân thành, những tiếng kêu rên liên tiếp vang lên. Hàng loạt tử sĩ đang cố gắng leo lên thang cuốn cùng những người ở phía dưới bị cây lăn nện ngã, khiến thế tiến công mạnh mẽ nhất thời khựng lại.
"Móc câu liêm!"
Hiệu lệnh lại vang lên, giọng nói không mang theo chút tình cảm nào, cứ như phát ra từ một vật vô tri vô giác, nhưng lại cực kỳ đúng lúc và trí mạng!
Vương Trạch hành động như thể dẫm theo nhịp hiệu lệnh. Ngay khi hiệu lệnh vừa dứt, anh đặt cây lăn xuống, nhặt câu liêm từ phía sau lỗ châu mai, cùng với vài đồng đội Ngự Lâm quân khác, móc chặt vào cuối thang mây, rồi rống to, dồn sức kéo dọc theo bức tường thành.
Do thiếu điểm tựa, những chiếc thang mây chế tạo tạm bợ không bám chắc vào tường thành. Chúng từ từ đổ nghiêng theo hướng câu liêm kéo, lại một lần nữa đập ngã thêm một đám đông quân Hoàng Cân dư��i chân thành.
"Thả đinh đập!"
Nhịp điệu không nhanh không chậm, vừa vặn đúng lúc. Với những lão binh như Vương Trạch, âm thanh đó gợi lên một cảm giác vô cùng quen thuộc, cứ như thể vị đồng đội năm xưa vẫn đang đứng phía sau họ.
Đồng đội quen thuộc đã không còn, nhưng đồng đội mới cũng không hề kém cạnh. Huống hồ, tất cả họ, bao gồm cả anh, đang cùng nhau chiến đấu vì một mục tiêu vĩ đại, cao cả. Chỉ cần biết được điều đó, như vậy là đủ rồi.
Anh thả móc sắt xuống, bắt đầu điều khiển một loại sát khí khác.
"Ầm ầm ầm!" Đây đúng là một sát khí đúng nghĩa. Giữa tiếng kinh hô của quân Hoàng Cân dưới thành, mấy tấm ván gỗ dày, dài hơn năm thước, rộng hơn hai thước, kèm theo tiếng xiềng xích va chạm, gào thét lao xuống từ đầu tường! Lợi thế "cư cao lâm hạ" đã khiến đối phương chấn động, chưa kể trên tấm ván gỗ còn chi chít những đinh sắt sắc nhọn như răng thú, càng làm kẻ địch khiếp sợ!
Lúc này, những quân tốt Hoàng Cân đang ôm những khúc gỗ lớn làm búa va thành, cố gắng lợi dụng lúc quân giữ thành đang chuyên tâm đối phó đồng bọn công thành, định "làm chút văn chương" ở cửa thành. Họ hoàn toàn không kịp trở tay, bị "đinh đập" rơi trúng giữa đội hình dày đặc, hơn mười người ngã gục mà không kịp thốt lên một tiếng kêu thảm thiết nào.
Những kẻ còn sống sót sau cơn hoảng sợ, sức lực cũng không còn đủ để giữ vững cây búa va thành to lớn. Cây búa ầm ầm rơi xuống đất, khu vực cửa thành cũng nhất thời lâm vào cảnh tượng hỗn loạn, người ngã ngựa đổ.
"Bắn cung!"
Khi công thành mới bắt đầu, đội ngũ quân Hoàng Cân còn khá chỉnh tề, có người nâng lá chắn, có người khiêng thang mây, búa va thành, lại có cả xạ thủ yểm trợ. Họ đã bắn mấy đợt tên, trông hệt như quân chính quy.
Đầu tường không hề có phản kích nhắm vào. Vương Trạch lúc ấy còn cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng giờ thì anh đã hiểu ra.
Vị tướng quân kia hiển nhiên không muốn lãng phí tên. Bởi vậy, thay vì bắn cung khi hàng ngũ địch còn chỉnh tề, không chú ý đến việc bảo vệ bản thân, ông lại đợi đến lúc đối phương công thành gặp khó khăn, tình hình trở nên hỗn loạn, rồi mới dùng mưa tên để gây sát thương lớn hơn.
Việc không dùng cung tên để đón đánh ngay từ đầu có vẻ như là một điểm yếu, có thể cổ vũ khí thế của địch. Nhưng quân Hoàng Cân, vốn thừa cơ hội mà đến, khí thế đã rất cao rồi, nên cũng chẳng thiếu một chút động lực này. Nắm bắt thời cơ, gây sát thương lớn cho binh lính tinh nhuệ của địch mới là thượng sách.
"Trời xanh đã chết, trời vàng đang lên! Anh em theo ta xông lên!" Một viên quan quân khôi ngô thấy thế, giận dữ chỉ huy thuộc hạ, đẩy mấy chiếc thang mây kề sát nhau, điên cuồng hét lớn một tiếng, giương cao tấm thiết thuẫn tịch thu được ở Lâm Tri, một mình dẫn đầu xông lên.
Được cổ vũ bởi lời nói đó, quân tốt Hoàng Cân ùa lên. Mấy người đi đầu đều giương thiết thuẫn, dựa vào những chiếc thang mây liền kề, tạo thành một bức tường lá chắn.
Quân giữ thành trên đầu tường nhanh chóng nhận ra dị động bên này. Hầu như ngay khi bức tường lá chắn vừa hình thành, những cây lăn khổng lồ đã gào thét lao xuống, nặng nề va vào bức tường lá chắn, phát ra tiếng nổ trầm đục.
Bức tường lá chắn rung chuyển dữ dội. Kẻ cầm thuẫn có người bị gãy hổ khẩu, có người hộc máu tươi, lại có kẻ không giữ vững được thang mây, cùng với cây lăn, mất mạng rơi xuống đám đông bên dưới.
Nhưng đợt công kích này, cuối cùng vẫn bị chặn đứng!
Bức tường lá chắn nhanh chóng ��ược bổ sung, lần thứ hai khôi phục chỉnh tề. Những kẻ bị cây lăn nện trúng dưới chân thành cũng không chịu lùi bước, mắt vẫn trừng trừng nhìn lên đầu tường, miệng hô vang khẩu hiệu chiến đấu.
"Trời xanh đã chết..."
Những chiếc câu liêm từ đầu tường vươn ra. Binh lính không kịp leo thang mây vội đưa tay bám vào, mọi người dồn sức, khiến thang mây như đâm rễ, dù câu liêm có kéo giật thế nào cũng vẫn sừng sững, không hề lay chuyển.
"Trời vàng đang lên!" Vượt qua một chướng ngại nữa, người lính Hoàng Cân đầu tiên trèo lên được thành cảm thấy sức lực tràn trề, mắt thấy lỗ châu mai ngay trước mắt, hắn gầm giận, giương cao chiến đao.
Ánh nắng đầu đông lạnh lẽo, rọi sắc lên lưỡi đao, phản chiếu một vệt khí tức âm trầm, lạnh lẽo và tiêu điều.
"Giết!" Phía sau truyền đến tiếng hô ứng như sóng triều. Người lính mạnh mẽ đó leo lên đầu tường, lao thẳng về phía mục tiêu mà hắn đã sớm nhắm tới.
Hắn đã sớm nhắm trúng mục tiêu này rồi. Đó là một đại lực sĩ. Kể từ khi trận công thành chiến hôm nay b���t đầu, người này đã ném hơn mười cây lăn, móc lật bảy, tám chiếc thang mây, khiến gần trăm anh em thương vong! Vậy mà đến bây giờ, kẻ đó vẫn còn sống khỏe, khí lực dồi dào.
Người lính mạnh mẽ đó không dám chắc đợt xung phong này của mình có thể xé toang phòng tuyến của quân giữ thành trên đầu tường hay không. Mấy ngày nay, vô số anh em đã trèo lên đầu thành, nhưng tất cả đều không thể đứng vững chân.
Anh ta không tự mãn cho rằng mình là kẻ được trời ưu ái, anh chỉ vững tin rằng, chỉ cần giết được mục tiêu mà mình đã nhắm tới, anh có thể làm suy yếu phòng ngự của quân giữ thành!
Vương Trạch nhìn thấy đối thủ.
Anh không hề bất ngờ. Mấy ngày nay, anh đã quá nổi bật, thu hút rất nhiều sự thù hận. Những cảnh tượng tương tự lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần rồi. Anh không thèm để ý, tiếp tục động tác như trước – cúi đầu khom lưng, dồn sức quay ròng rọc kéo nước, tấm ván đinh một lần nữa được vung cao, những chiếc răng nhọn dính đầy máu thịt vẫn không hề giảm bớt sự sắc bén!
Bị đối thủ phớt lờ, người lính Hoàng Cân mạnh mẽ kia giận dữ. Hắn trừng mắt nhìn đối phương, trong mắt gần như bốc hỏa, đến nỗi không để ý quan sát động tĩnh xung quanh. Mãi cho đến khi mấy cây trường mâu gào thét cùng lúc đâm tới từ nhiều góc độ khác nhau, hắn mới kinh ngạc nhận ra!
Đã muộn rồi... Đầu mâu sắc bén không tốn chút sức nào đâm thủng lớp giáp da trên người hắn, như xiên thịt mà nhấc bổng hắn lên... Ngay trước khi bị đối phương vung mạnh ra ngoài, người lính Hoàng Cân dũng mãnh kịp dùng khóe mắt liếc thấy cảnh tượng trên đầu tường.
Không gian trên đầu tường không rộng rãi lắm, nhưng quân sĩ giữ thành lại được sắp xếp ngay ngắn, chia thành nhiều đội. Một bộ phận người phụ trách điều khiển các loại khí giới phòng thủ trên đầu tường, và họ vẫn đang luân phiên; phía sau họ là một hàng lính cầm trường mâu; rồi xa hơn nữa là các xạ thủ cầm cung nỏ.
Hắn không thể hiểu nổi quân giữ thành đã làm cách nào, nhưng điều đó không ngăn cản hắn nhận ra lý do vì sao nhiều anh em trèo lên đầu thành như vậy mà vẫn không thể lập được chiến công.
Những kẻ đi đầu đều rất dũng cảm, võ nghệ cũng không tệ, nhưng dù có không sợ chết đến mấy, họ cũng không thể cùng lúc đối mặt với mấy cây trường mâu đã tích lực sẵn sàng đâm tới. Nếu như quân tiếp viện có thể liên tục kéo đến hỗ trợ, có lẽ còn có hy vọng, nhưng những kẻ điều khiển khí giới phòng thủ của địch sẽ không để các anh em được toại nguyện.
Những kẻ liều chết xung phong không thể nào quấy nhiễu được những cây lăn rơi xuống, cũng không cách nào ngăn cản tấm ván đinh giáng xuống. Trên dưới thang mây, máu thịt tung tóe!
Bay lượn giữa không trung, giãy giụa, cuối cùng người lính dũng mãnh kia tuyệt vọng nhắm mắt lại, không nỡ nhìn thêm cảnh máu tươi của anh em. Sau đó, hắn ngã vào bụi trần, hòa làm một thể với đất đai.
"Xạ thủ, xạ thủ đâu rồi! Bắn tên! Bắn tên đi! Bắn chết bọn quan quân!"
Dưới chân thành, vị tướng lĩnh quân Hoàng Cân đang đốc chiến nhìn đến trừng mắt muốn nứt ra. Hắn rít lên tiếng gầm giận dữ, nhìn anh em của mình máu thịt tung tóe, như những thân lúa bị gặt liên miên không dứt, lòng hắn như nhỏ máu.
Hắn phẫn nộ!
Hắn không hiểu!
Trước đây, anh em trang bị không đủ. Đừng nói khí giới công thành, ngay cả vũ khí mọi người cũng không tập hợp đủ bộ, tấm khiên chỉ có thể dùng ván cửa, thớt gỗ và những vật dụng tương tự. Thế nên, việc không công phá được những thành trì kiên cố là điều rất đỗi bình thường.
Nhưng bây giờ, quân đội của họ đã khác rồi!
Tiểu Yêu Sư dùng Chú Pháp giết Thứ sử Thanh Châu Tiêu Hòa, rồi chỉ thị Trương Suất, thúc giục đại quân phát động tấn công suốt đêm. Thành Lâm Tri tuy kiên cố, quân giữ thành cũng đông, nhưng cái chết ly kỳ của chủ soái đã làm lung lay quân tâm nghiêm trọng.
Thế là, quân Hoàng Cân ở Thanh Châu, dù vây công mấy lần không được, lại chiếm được thành Lâm Tri – thành trì kiên cố bậc nhất Thanh Châu, cố đô của cường quốc Tề thời Xuân Thu Chiến Quốc – chỉ trong một đêm!
Đối với quân Hoàng Cân, đây là một chiến thắng vĩ đại, cổ vũ cực lớn cho quân tâm và sĩ khí. Các hào kiệt vốn còn đang quan sát từ các ngả đư��ng, giờ đổ về Lâm Tri như thủy triều dâng, tụ tập dưới đại kỳ Hoàng Cân của Tiểu Yêu Sư. Hàng trăm nghìn người cùng cất lên tiếng hô vang: "Trời xanh đã chết, trời vàng đang lên!"
Ngoài việc quân số tăng cường và sĩ khí dâng cao, trang bị trong quân cũng có sự thay đổi long trời lở đất.
Lâm Tri là trị sở của Thanh Châu, mà Thanh Châu vốn không phải vùng thâm sơn cùng cốc. Trong kho binh giáp, đủ để vũ trang đầy đủ từ đầu đến chân cho hơn hai mươi ngàn quân lính; lương thảo chất đống như núi, đủ cho mấy chục vạn đại quân Hoàng Cân ăn trong nhiều tháng!
Hơn nữa, nhờ số vũ khí, khôi giáp tịch thu được từ quân quận giữ thành, giờ đây quân Hoàng Cân đã có một sự thay đổi lột xác. Hơn mười vạn binh mã trong doanh trại đều được trang bị lại toàn bộ.
Giáp da kiên cố, trường cung mới tinh, rừng mâu tua tủa, đao búa sắc bén, thậm chí còn có mấy nghìn bộ thiết giáp vốn nặng nề và kiên cố! Thêm vào đó, sau khi phá thành, những tướng sĩ quận binh đầu hàng cũng gia nhập. Giờ đây, quân Hoàng Cân nghiễm nhiên đã trở thành một đội qu��n chính quy.
Thế là, sau lời tuyên thệ dưới thành Lâm Tri trước khi xuất quân, đại quân như biển triều dâng, với thế không thể cản phá, cuồn cuộn tiến về phía Tây, tràn vào địa phận quận Thái Sơn!
Mục tiêu đầu tiên, chính là thành Lai Vu!
Sau đó, họ tràn đầy tự tin, với một tư thái hoàn toàn mới, triển khai thế tiến công về phía thành Lai Vu. Thế nhưng, kết quả là họ đã bị đánh cho vỡ đầu chảy máu trước hàng phòng thủ vững chãi như núi của quân Thái Sơn.
Dũng khí của anh em gấp trăm lần so với trước!
Trang bị của anh em vượt xa quá khứ!
Nhưng tại sao kết quả vẫn không thay đổi, thậm chí còn tệ hại hơn trước kia chứ?
Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn quân giữ thành trên đầu tường một lần rồi một lần nữa dùng lăn cây đập ngã anh em trên thang mây; một lần rồi một lần nữa dùng câu liêm lật đổ thang mây; một lần rồi một lần nữa thả "đinh đập" xuống, rồi lại quay ròng rọc kéo nước, kéo lên những tấm ván đinh mang theo máu và thịt nát!
Quân Hoàng Cân cứ một người tiến đến là một người ngã xuống dưới chân tường thành. Thi thể nhanh chóng chất thành những ngọn núi nhỏ. Quân Hoàng Cân giẫm lên xác đồng đội, như đàn kiến bò lên đầu tường, anh dũng không sợ chết, nhưng cuối cùng vẫn công cốc!
"Trời xanh đã chết, trời vàng đang lên!" Hắn không thể hiểu nổi, chỉ có thể dốc hết sức lực toàn thân, điên cuồng la lớn khẩu hiệu chiến đấu, cố gắng tìm kiếm sức mạnh từ đó để xoay chuyển cục diện hiện tại.
Các xạ thủ quân Hoàng Cân nghe tiếng hiệu lệnh mà xuất hiện.
Phần lớn trong số họ, vài ngày trước, vẫn còn là quận binh trong thành Lâm Tri. Thế nhưng, trong thời loạn thế, tình hình biến đổi như mây trôi, chỉ trong chốc lát, mọi thứ đã khác xưa.
Họ không muốn theo giặc, nhưng lại không thể không nghe theo mệnh lệnh của đối phương. Sinh mạng của chính họ, sự an nguy của gia đình, cứ như một gánh nặng trĩu đặt trên vai. Vì vậy, hôm nay, khi hiệu lệnh của kẻ địch vang lên, họ chỉ có thể giương cung về phía những đồng đội cũ, ném hàng nghìn mũi tên dài về phía đầu tường.
Dù đáng mừng hay bất hạnh, chiến công của họ r��t ít ỏi.
Người chỉ huy quân đội giữ thành cực kỳ lão luyện, binh lính giữ thành cũng đa phần là những lão binh kinh qua trăm trận chiến. Đội binh mã mà Vu Cấm đem ra ngoài này, chủ yếu là đội quân Ngự Lâm quân cũ, bất luận công hay thủ, họ đều vô cùng kinh nghiệm.
Trong lúc các xạ thủ địch nghe tiếng hiệu lệnh mà xuất hàng, chưa kịp chú ý đến việc tự bảo vệ, các binh sĩ đã rúc vào sau lỗ châu mai, nghiêng tấm khiên che trên đầu, bình yên vô sự vượt qua đợt mưa tên này.
"Bắn tên nữa đi! Xông lên bắn tên nữa!" Vị tướng lĩnh Hoàng Cân đang đốc chiến giận dữ. Trước đây, khi giao chiến với quan quân, hắn từng trải qua uy lực của những đợt mưa tên, thậm chí còn đích thân thể nghiệm. Theo kinh nghiệm của hắn, mỗi đợt mưa tên đều phải gây ra thương vong nặng nề và đả kích lớn về sĩ khí cho địch mới phải. Nhưng tại sao quân giữ thành lại có thể chịu đựng dễ dàng như vậy chứ?
"Tướng quân, cứ thế này không ổn đâu..." Viên quân quan chỉ huy đội xạ thủ nhắc nhở.
Ông ta cũng là một lão quận binh nhiều năm, năng lực chỉ huy không quá cao nhưng ánh mắt lại rất lão luyện. Ông có thể nhìn ra thực lực của đối thủ. Đối đầu theo quy củ với một đối thủ như vậy, thuần túy là tự tìm rắc rối; muốn lập được chiến công, trước hết phải làm rối loạn cục diện chiến trường đã.
"Sao lại không được?" Vị tướng lĩnh Hoàng Cân đôi mắt đỏ bừng, mang theo cừu hận và phẫn nộ, ngữ điệu lạnh lẽo như gió Bấc: "Giết anh em ta thì được, còn giết quan quân thì không? Ta đã ra lệnh cho các ngươi xông lên, thì phải xông lên! Ai dám chùn bước, chém không tha!"
Hắn đã thốt ra lời lẽ cay nghiệt, lão quận binh cũng không dám tranh cãi thêm, bèn dẫn các xạ thủ đến phía trước đội ngũ, trong mắt tràn ngập bi ai.
Quân giữ thành sở dĩ không phản kích khi những đợt mưa tên của họ chưa thu hút sự chú ý của đối thủ, chỉ là vì tiết kiệm mũi tên mà thôi. Giờ đây, khoảng cách rút ngắn, uy lực mưa tên của quân mình cố nhiên lớn hơn, nhưng lợi thế "cư cao lâm hạ" của quân giữ thành cũng chỉ càng mạnh mà thôi!
Không nằm ngoài dự đoán, khi khoảng cách rút ngắn, ông ta đã nghe thấy tiếng dây cung vặn xoắn tối nghĩa, cùng với một mệnh lệnh không quá vang dội nhưng lại cực kỳ rõ ràng: "Giương nỏ..."
"Giương cung..." Ông ta cao giọng hô vang, làm như không thấy hàn quang lóe lên từ lỗ châu mai trên tường thành, cứ như không hiểu sát cơ ẩn chứa bên trong ánh sáng đó.
Hay là, chết trận ngay khi thành Lâm Tri thất thủ còn tốt hơn một chút chăng? Trong giây lát đó, toàn bộ chiến trường dường như đều chìm vào yên tĩnh. Lão quận binh biết, đây chỉ là ảo giác của chính mình, giống như ý nghĩ vừa bất chợt xuất hiện kia, mơ hồ và xa vời.
Trong cái đêm đáng sợ này, muốn chết trận cũng không phải chuyện dễ dàng.
Tình huống giặc cướp công thành trong màn đêm, ông ta không phải chưa từng thấy. Kiểu tấn công hỗn loạn đó rất dễ đối phó, nhiều khi, chỉ cần vài đợt mưa tên là có thể khiến quân địch tan rã.
Thế nhưng, đám giặc cướp đêm đó lại như phát điên. Bị thương chúng cũng không chịu ngã xuống, thương vong nặng nề cũng không chịu rút lui, chỉ trừng mắt đỏ ngầu, cao giọng hô khẩu hiệu chiến đấu. Đồng thời, lời đồn đại như mọc chân, lan truyền điên cuồng trong quân... Tiêu sứ quân đã bị Tiểu Yêu Sư của Hoàng Cân chú chết rồi!
Ban đầu, chẳng ai thèm để ý đến loại tin đồn vô căn cứ này.
Tin đồn về vị Tiểu Yêu Sư kia, từ khoảng hai năm trước, tức là sau khi quân Hoàng Cân ở Ký Châu bị diệt, đã bắt đầu lan truyền ở Thanh Châu. Nào là đệ tử thân truyền của Đại Hiền Lương Sư, pháp lực không thua kém Trương Giác, ban bùa cứu sống vô số người... Những lời lẽ giải thích như vậy, đại khái giống như khi Trương Giác khởi binh trước đây, các quận binh đều khịt mũi coi thường.
Nếu Trương Giác thật sự có khả năng như thế, tại sao lúc trước ông ta không dùng chiêu số tương tự để giải quyết Hoàng Phủ tướng quân? Mà lại để mặc Hoàng Phủ tướng quân chôn sống mấy trăm nghìn tù binh Hoàng Cân?
Nhưng không lâu sau, cục diện liền chuyển biến đột ngột.
Đối mặt với cuộc tập kích đêm bất ngờ, cờ hiệu của Tiêu sứ quân từ đầu đến cuối không xuất hiện. Cổng Mạc Liêu Phủ Thứ sử cũng từ đầu đến cuối không mở. Đ��n khi quân tướng giữ thành đến Mạc Phủ chờ lệnh, họ mới phát hiện Mạc Phủ đã loạn tung cả lên, và Thứ sử Tiêu Hòa thật sự đã chết!
Lập tức, lời đồn đại càng lan truyền nhanh hơn.
Lời đồn đại nói có sách mách có chứng: sở dĩ Tiêu Hòa bị chú chết, mà Hoàng Phủ Tung thì không, là bởi vì sau này Hoàng Phủ Tung có Pháp Bảo hộ thân. Pháp bảo đó là gì thì người ngoài không biết, nhưng Tiêu Hòa lại biết. Thậm chí ông ta còn biết phương pháp luyện chế Pháp Bảo! Mấy năm qua, theo tình hình loạn lạc ở Thanh Châu mở rộng, ông ta vẫn luôn nỗ lực luyện chế Pháp Bảo.
Những lời như vậy, đặt ở nơi khác chưa chắc có người tin, nhưng ở thành Lâm Tri thì người tin lại nhiều hơn. Bởi vì Tiêu Hòa quả thực đã làm như vậy: hai năm qua, trong phủ Thứ sử khói xanh chưa từng dứt đoạn, đó chính là chứng cứ rõ ràng việc Tiêu Thứ sử làm pháp sự!
Dưới sự bức bách cả trong lẫn ngoài, quân tâm của quân giữ thành Lâm Tri tan vỡ trong nháy mắt.
Muốn chết trận ư? Trong cái mớ hỗn độn đó, dù có chết cũng chẳng có chút ý nghĩa nào, bởi vì ngươi thậm chí sẽ không biết rốt cuộc mình chết như thế nào, chết trong tay ai.
Đến khi quân Hoàng Cân hoàn toàn kiểm soát thành Lâm Tri, quân giữ thành Lâm Tri mới dần dần tỉnh lại, không thể không chấp nhận thực tế tàn khốc, như hiện tại.
Cũng được, chết trận thì chết trận, cứ chết ở đây thôi... Lão quận binh kéo căng dây cung, hô lên cùng một hiệu lệnh với đầu tường, hầu như đồng thời.
"Gió!"
Tên dài như mưa!
Cung nỏ như gió!
Mưa gió gặp nhau, gió thổi mưa tan...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.