Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 89: Chờ lệnh Công Vệ

Trong khoảnh khắc đó, cả đại sảnh rộng lớn chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.

Rất nhanh, trong số ba vị soái, người tướng mạo lùn đen, vạm vỡ, trông như Quách Thái – kẻ được ví như Tống Giang trong Thủy Hử – đã hành động đầu tiên. Hắn mở to miệng, cất lên tràng cười vang dội, âm thanh cực lớn khiến nóc nhà và mái ngói cũng phải rung lên bần bật.

Sau đó, thanh niên vóc dáng cao gầy kia cũng cười; cuối cùng, người trung niên với vẻ mặt sầu khổ, phản ứng của ông ta không mạnh mẽ như hai người đồng bạn, chỉ lắc đầu cười khổ, ánh mắt nhìn Vương Vũ giống như nhìn một đứa cháu nhỏ nghịch ngợm.

Những hộ vệ kia không còn kiêng dè nữa, thấy các vị đại ca đều vui vẻ, bọn họ cũng cười theo, từng người cười ngả nghiêng ngả ngửa, ôm bụng cười không ngớt.

Tiếng cười phá lên trong phòng đã kinh động đến toàn bộ soái phủ, khắp nơi đều có người xúm lại, xì xào bàn tán.

"Trong đó có chuyện gì vậy? Lúc nãy Quách soái đến còn khí thế hùng hổ, sao bây giờ lại cười vui vẻ đến thế?"

"Ha ha, ngươi không biết đâu, tiểu Lục Tử từ bên ngoài dẫn về mấy người, nói là sứ giả triều đình, người cầm đầu là một thằng nhóc con. Lúc nãy bên trong đang ồn ào, hắn ta chẳng biết bị cái gì xui khiến, đột nhiên xông vào trong, nói muốn thay mấy vị đại soái giải quyết khó khăn, kết quả ông đoán hắn ta nói gì?"

"Nói cái gì?"

"Hắn nói, chỉ cần đánh hạ ổ lâu đài của Vệ gia thì mọi chuyện sẽ được giải quyết hết, chẳng phải buồn cười đến cực điểm sao?" Người nói chuyện cười ngả nghiêng ngả ngửa, vui không tả xiết.

"..." Người nghe chần chừ giây lát, sau đó hỏi một cách không chắc chắn: "Hắn ta nói cái Vệ gia nào vậy?"

"Ngươi cũng ngớ ngẩn rồi sao? Hà Đông quận còn có Vệ gia nào nữa?"

"Ôi trời ơi, hắn ta nói cái Vệ gia đó sao? Đây chẳng phải là ý nghĩ kỳ quái sao? Dù cho hắn nói đi đánh An Ấp, ta còn không thấy kỳ quái, đằng này lại nói đánh ổ lâu đài của Vệ gia... Trời ơi, thằng bé này chắc chắn bị người ta lừa, nếu không thì cũng là đầu óc có vấn đề. Ổ lâu đài của Vệ gia, có thể nói là vững như thành đồng vách sắt vậy, đừng nói là chúng ta Bạch Ba, ngay cả Bắc Quân năm đó, không có nửa năm hay một năm thì cũng không thể đánh hạ được!"

"Đúng thế mà! Nhưng mà như vậy cũng tốt. Mấy ngày nay, mấy vị đại soái ngày nào cũng tranh cãi ầm ĩ, khiến mọi người đều thấp thỏm không yên. Sợ họ lời qua tiếng lại, khụ khụ... Nói chung, thằng nhóc ngốc này xen vào một phen, cũng xem như là chuyện tốt rồi, cười một trận, bầu không khí sẽ không còn căng thẳng như vậy nữa."

"Ngũ Ca nói đúng lắm."

Nghe những lời bàn tán xung quanh, tiểu Lục Tử, tên kỵ đầu mục đã nhận tiền hối lộ, mặt xám như tro tàn.

Xong rồi, tất cả xong rồi! Chẳng cần đến tối, mình đã nổi danh lẫy lừng, cùng với thằng nhóc ngốc này, trở thành trò cười của toàn quân. Mình oan uổng quá! Trước kia thằng nhóc này rõ ràng rất lanh lợi mà, những lần đưa tiền, động tác của hắn khéo léo đến mức đáng kinh ngạc, như thể những quan lại trong truyền thuyết vậy. Thời Tiên Đế, bọn họ cũng dùng cách này để giao tiền mua quan, ân, không hề để lại một chút dấu vết nào...

Vương Tam há hốc mồm, như thể bị ai đó nhét vào miệng một quả táo vô hình. Hứa Mông nhìn chằm chằm hắn nửa ngày trời mà hắn vẫn không để ý. Một lát sau, hắn cuối cùng cũng có phản ứng, quay đầu nhìn Hứa Mông một cái, đáp lại câu hỏi của đối phương.

"Không có, thật sự không có, thật sự không phải ta dạy hắn nói như vậy!" Vương Tam đã muốn khóc đến nơi rồi.

Hắn hối hận quá, hối hận vì không có việc gì lại đi buôn chuyện, nói những lời không đâu này. Đánh ổ lâu đài của Vệ gia? Nếu như Bạch Ba Quân có thực lực này, lão gia nhà mình chắc chắn vui mừng khôn xiết, nhưng Bạch Ba Quân ngay cả một thị trấn nhỏ như Ngô Vui còn không đánh nổi, nói gì đến ổ lâu đài?

Bây giờ không phải là thời những năm đầu của thời loạn lạc nữa rồi, những ổ lâu đài xây dựng không đủ kiên cố, tư binh không đủ tinh nhuệ hung hãn, đã sớm bị tiêu diệt trong đợt tấn công đầu tiên của loạn Khăn Vàng.

Những thế lực ngang ngược có thể tồn tại đến nay, hoặc là đã buông bỏ sản nghiệp ngoài thành, trốn vào các thành kiên cố khắp nơi; hoặc là nhà mình có thực lực đủ mạnh, không sợ ngoại địch xâm lấn.

Vệ gia chính là một trong những nhân vật kiệt xuất của loại thứ hai, năm tòa ổ lâu đài của nhà họ, được xây dựng kiên cố hơn cả quận thành An Ấp, tư binh trong thành lại càng trung thành quên mình. Đừng nói chỉ là Bạch Ba, ngay cả Vương Bằng Cử, kẻ bách chiến bách thắng có đến, cũng chỉ có thể bó tay chịu trận.

Lúc trước mình chỉ thuận miệng cằn nhằn, ai ngờ Chu Thọ lại ngớ ngẩn đến mức tin là thật chứ? Đúng là tai bay vạ gió mà!

Trong phòng lẫn ngoài phòng, tiếng cười vang lên không ngớt. Giữa những âm thanh ồn ào đó, Vương Vũ thong dong đứng đó, trên mặt không hề có vẻ lúng túng hay xấu hổ.

Người trung niên kia vốn không mấy kích động, sau khi nhận thấy tình hình này, không khỏi tấm tắc lấy làm lạ. Đợi tiếng cười của mọi người lắng xuống, ông ta cất cao giọng hỏi: "Thiếu niên lang, ngươi nói ngươi là sứ giả triều đình?"

"Đúng vậy." Vương Vũ cao giọng đáp: "Vị này chắc hẳn là Hàn tướng quân? Tại hạ Chu Thọ, vâng mệnh Tư Đồ Vương Công mà đến, đặc biệt đến đây để chỉ điểm chư vị một con đường sáng."

"Đường sáng? Ngươi nói để chúng ta đi đánh Vệ gia là đường sáng sao?" Người thanh niên kia hùng hổ chất vấn: "Ngươi và vị Vương Công kia của ngươi, chẳng phải mong chúng ta tử thương nặng nề trước pháo đài của Vệ gia, để bớt đi công sức chiêu an và tiêu diệt sao? Ân, nói không chừng còn có thể khiến chúng ta và Vệ gia lưỡng bại câu thương, thì các ngươi lại càng đắc ý hơn."

"Ồ?"

Vương Vũ lông mày kiếm nhướn lên, châm biếm nói: "Nói như vậy, Lý tướng quân là sợ Vệ gia, sợ bọn cường hào ác bá, vì vậy chỉ tính toán ra tay với dân chúng vô tội? Nếu như ta nhớ không lầm, quân của quý vị cũng vậy, Đại Hi���n Lương Sư năm đó cũng vậy, chẳng phải đều tự xưng là thay trời hành đạo sao? Nguyên lai Thiên Đạo chính là muốn bắt nạt bách tính ư? Không biết Lý tướng quân vốn xuất thân từ đâu, vì sao lại Tụ Nghĩa?"

"Há, hả?" Lý Nhạc nào có nói lại được hắn, mấy câu nói đã khiến hắn ta sửng sốt. Đừng nói là phản bác, ngay cả giải thích cũng khó.

Lý Nhạc bối rối, nhưng Hàn Xiêm lại rất tỉnh táo, ông ta hỏi ngược lại: "Theo Chu sứ quân xem ra, quân ta không đánh Vệ thị, cũng không phải là thay trời hành đạo sao?"

Vương Vũ không trả lời thẳng mà hỏi ngược lại: "Hàn tướng quân, ta hỏi ngươi... ngươi lúc trước từng nói, Đại Hiền Lương Sư khởi nghĩa là vì bị bức ép đến đường cùng, chính là quan bức dân phản, dân không thể không phản kháng. Có phải vậy không?"

"Đúng vậy." Hàn Xiêm cũng không phủ nhận.

"Vậy ta hỏi lại Hàn tướng quân, như bây giờ thiên tử hôn ám, ẩn mình ở Bắc Cung, quyền hành quốc gia đều nằm trong tay Đổng Trác, ý chỉ đều xuất phát từ tay Đổng Trác, mà các ngươi lại phản Thiên Tử, đây là duyên cớ gì?"

"Chuyện này..." Vấn đề này thực sự có chút phức tạp, ngay cả Hàn Xiêm vốn minh mẫn, nhất thời cũng không cách nào đáp lời.

"Thôi không nói đến thế cục hiện nay, cứ nói từ trước đi, ức hiếp lương thiện chính là thiên tử sao? E rằng không hẳn vậy! Điền tô của các vị nộp cho ai? Kẻ ức hiếp đàn ông, trêu ghẹo đàn bà là ai? Kẻ nào nắm giữ vô số ruộng tốt mà không cần nộp lương thực? Kẻ nào xâm chiếm đất ruộng, khiến bách tính khốn khổ không có một tấc đất cắm dùi?"

"Ý của Chu sứ quân là..." Hàn Xiêm đã phần nào hiểu ra.

"Bọn cường hào ác bá!" Vương Vũ lớn tiếng nói: "Thiên tử, triều đình có thể không phải là vấn đề lớn, nhưng kẻ trực tiếp ức hiếp bách tính lại là bọn cường hào ác bá khắp nơi. Các vị khởi binh tạo phản là hoàn toàn bất đắc dĩ, nhưng khi các vị hướng về quận huyện, những kẻ gặp phải xui xẻo là ai? Chẳng phải là những người cùng khổ như các vị sao? Người cùng khổ hà cớ gì làm khó người cùng khổ?"

Vương Vũ đưa ra lý luận giai cấp, bắt đầu thuyết phục: "Quân của quý vị bây giờ đang tấn công Ngô Vui, giả sử thật sự công phá thị trấn này, quân của quý vị sẽ làm gì? Vơ vét sạch sẽ trong thành, rồi thế gian lại thêm trăm nghìn vong hồn, vạn vạn người vô gia cư, mà quân của quý vị đoạt được cũng chỉ là mấy vạn hộc lương thực mà thôi, có đáng không?"

Hàn Xiêm suy nghĩ một lúc, rồi lắc đầu, cuối cùng thở dài: "Ai... Thế sự như vậy, cớ sao lại thế này?"

"Vậy nên, ta nhắc nhở các vị, nên chĩa mũi nhọn vào Vệ gia!"

Vương Vũ vừa nhìn biểu hiện của Hàn Xiêm, liền biết có cơ hội: "Cái Vệ gia đó, gia tài bạc tỉ, không thể kể xiết, điền sản mênh mông, đều là ruộng tốt nhất! Bây giờ, lượng của cải khổng lồ như biển này đều tập trung ở mấy đại ổ lâu đài, chỉ cần đánh hạ bất kỳ một tòa nào, quân của quý vị có thể tăng gấp đôi nguồn tài chính. Nếu như đánh hạ toàn bộ, quân của quý vị sau này mấy năm hẳn là sẽ không phải lo thiếu lương thực nữa rồi?"

"Vậy thì tốt quá!" Lý Nhạc nghe được hai mắt sáng rực.

Ở Hà Đông quận, ai cũng biết Vệ gia giàu có, cái đó không phải là giàu có thông thường, mà là giàu có đến mức nứt đố đổ vách! Thu hoạch từ một tòa ổ lâu đài của Vệ gia có thể sánh bằng nửa quận thành, nếu đánh hạ toàn bộ, thì cũng chẳng khác gì công phá Lạc Dương thành.

Lý Nhạc trước kia từng nung nấu ý đồ này, nhưng sau khi nhận thức được sự chênh lệch thực lực, mới từ bỏ. Kết quả, lý do đầy sức thuyết phục của Vương Vũ vừa được đưa ra, hắn ta lại bừng bừng ý định.

"Khụ, Chu sứ quân, ngươi nói những điều này chẳng có gì đặc biệt, những đạo lý này ai cũng biết." Tình thế xoay chuyển quá nhanh, Quách Thái nhất thời phản ứng không kịp, kết quả phát hiện hai chiến hữu đã bị Vương Vũ thuyết phục được một nửa chỉ sau vài câu. Hắn không thể tiếp tục ngồi yên xem tình thế diễn biến nữa: "Nhưng bản soái có một chuyện không rõ..."

"Quách tướng quân xin mời nói thẳng."

"Ngươi nói một tràng hùng biện, hoa mỹ rực rỡ, ta nghe xong cũng có chút động tâm. Nhưng ngươi vẫn chưa nói, rốt cuộc làm thế nào mới có thể đánh hạ ổ lâu đài của Vệ gia!"

Quách Thái chỉ vào ngoài cửa, hùng hổ quát lên: "Lúc ngươi tới, xem thử tường thành bên ngoài đi? Ngươi có thấy, bức tường thành đó có kiên cố hùng vĩ không?" Không đợi Vương Vũ trả lời, hắn tự mình nói tiếp: "Cao ba trượng ba, dày hai trượng tám, bức tường thành như vậy, tuy không sánh được quận thành, nhưng cũng không kém gì một thị trấn lớn!"

Hắn ta nói đến mặt đỏ tía tai, Vương Vũ vẫn cười nhẹ như mây gió, không hề lay chuyển. Hứa Mông từ bên ngoài bước vào, đã nghe được một lúc, thấy vậy vội vàng nịnh nọt nói: "Sở hữu thành trì hùng vĩ, trong tay mười vạn quân lính, Quách tướng quân không hổ là hào kiệt đương đại."

"Hừ!" Quách Thái trừng Vương Vũ một chút, khóe mắt cũng không thèm liếc Hứa Mông, tiếp tục nói: "Có thể ngươi biết ổ lâu đài của Vệ gia có quy mô thế nào? Tường cao năm trượng! Dày ba trượng năm thước! Muốn công thành ư? Ngay cả vật liệu làm thang mây cũng phải đặc biệt đi tìm, thang mây thông thường, căn bản không thể với tới đầu tường! Một tòa thành kiên cố như vậy, ngươi bảo chúng ta làm sao mà công phá? Chẳng lẽ trèo tay không lên sao?"

Giọng hắn vốn đã lớn, lúc này lại cố ý hét lên, tiếng rống điếc tai nhức óc khiến tai mọi người đều ù đi.

Vương Vũ thong dong hỏi ngược lại: "Quách tướng quân, các vị, các ngươi cảm thấy Chu mỗ là ngớ ngẩn sao?"

"Không, ngươi đương nhiên không phải, ai dám nói ngươi là ngớ ngẩn, ta Lý Nhạc là người đầu tiên không đồng ý." Quách Thái không lên tiếng, nhưng Lý Nhạc lại nhảy ra ngoài.

"Có chuyện gì thì nói thẳng đi, đừng bày cái kiểu văn vẻ!" Quách Thái tức giận đẩy ra Lý Nhạc. Thằng nhóc họ Chu này quá ranh mãnh, nếu hắn là ngớ ngẩn, thì thiên hạ này chẳng còn ai là người thông minh nữa rồi, còn tên Lý Nhạc này thì đúng là một kẻ ngu ngốc mười phần!

Vương Vũ vừa chắp tay, cất cao giọng nói: "Kính Quách tướng quân, Chu Thọ bất tài này, nguyện chờ lệnh theo quân xuôi nam, đánh chiếm ổ lâu đài Vệ thị. Tại đây, ta xin lập quân lệnh: nếu không thể thành công, mời tướng quân hãy chém đầu Chu Thọ này!"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free