(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 9: Thời loạn lạc chi kiêu hùng
Trong quân doanh Hà Nội.
Bầu không khí bên trong quân trướng hơi có chút quái lạ.
Vương Khuông nằm trên chiếc giường nhỏ, hai mắt nhắm nghiền, bất tỉnh nhân sự. Thế nhưng, theo lời thầy thuốc, vấn đề không nghiêm trọng, chỉ là tâm lực tiêu hao quá độ, tâm tình biến động quá mạnh, quá nhiều lần nên mới ngất đi, không đáng lo ngại, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian sẽ bình phục như ban đầu.
Nghe xong chẩn đoán của thầy thuốc, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, Vương Vũ càng thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Từ lúc hắn xin xuất chiến, cục diện vẫn luôn nằm trong tầm kiểm soát. Nhờ lợi dụng mâu thuẫn giữa Vương Khuông và Hàn Hạo, hắn đã khéo léo điều khiển tình thế, phát huy hết khả năng để đạt được mục đích của mình. Nếu không có sự can thiệp của vị Thái bá phụ kia, thậm chí quyền chỉ huy cũng đã nằm gọn trong tay hắn.
Hắn trở về cũng đúng lúc, ngay trước khi quân Trương Tế xuất hiện. Hành động bất thường của quân Trương Tế (đến rồi lại đi) làm bằng chứng, vật chứng là cái tai đen thui trong tay hắn tự nhiên càng thêm sức thuyết phục.
Thế cuộc nằm trong dự tính, lời lẽ cũng đầy tính toán, kế hoạch của Vương Vũ đang từng bước được thực hiện. Điều duy nhất nằm ngoài dự liệu của hắn chính là việc Vương Khuông ngất đi.
Ở kiếp trước, Vương Vũ quen thuộc với lối sống độc lai độc vãng hơn. Ngay cả khi tính toán lòng người, hắn cũng chỉ xuất phát từ góc độ hoàn thành nhiệm vụ, tình cảm là thứ hắn luôn gạt sang một bên.
Trước khi xin xuất chiến, hắn nhận thức được nguy cơ của tình thế, trong lòng chiến ý sôi sục, hoàn toàn không hề nghĩ đến yếu tố tình thân, kết quả lại khiến cha mình tức giận đến sinh bệnh. Dù tâm chí kiên định như hắn, lúc này cũng không khỏi cảm thấy hổ thẹn đôi chút.
Đương nhiên, nếu sự việc được làm lại một lần nữa, hắn vẫn sẽ làm như vậy. Cùng lắm thì khi về báo công, lúc không bị ai chú ý, hắn sẽ cố gắng uyển chuyển hơn một chút.
Vương Vũ đã đắn đo suy nghĩ kỹ càng trước khi xin xuất chiến, sau một lần đi qua sông Âm, hắn càng rõ ràng tình hình chiến sự trong lòng. Không có sự hiện diện của hắn, dưới sự chỉ huy của Vương Khuông – người kiên định bảo vệ Hoàng đảng, quân Hà Nội kiên quyết không lùi, chỉ có con đường diệt vong.
Chắc hẳn điều cha mình kỳ vọng cũng không phải là kết cục như vậy, đúng không?
Thiên phú diễn xuất của Vương Vũ không phải bẩm sinh, mà là do rèn luyện mà thành, đây là kỹ năng cần thiết để ngụy trang, che giấu. Bởi vậy, trong lòng tuy vạn mối tơ vò, nhưng hắn tuyệt đối không biểu lộ ra ngoài nhiều lời.
Do đó, những người khác trong lều chỉ nhìn thấy một đứa con hiếu thảo đang lo lắng cho cha mình. Thế nhưng, những người có mặt ở đây không ai là kẻ ngu ngốc, Vương Vũ càng bình tĩnh, họ càng cảm nhận được vẻ sâu không lường được ẩn chứa dưới vẻ ngoài điềm tĩnh ấy.
Biết tiến biết lùi, khéo léo điều khiển tình thế, quyết đoán mạnh mẽ, phong thái của một kiêu hùng. Đây chính là cảm nhận của Vu Cấm.
Với thân phận của hắn, việc có mặt trong trung quân trướng hoàn toàn là do Vương Vũ chủ trương. Vu Cấm hiểu rõ, đây là biểu hiện cho thấy chúa công đã coi mình là tâm phúc, hắn biết rõ Vương Vũ sắp làm gì.
Nắm binh quyền, tiêu diệt cường địch, đơn giản đến thô bạo!
Hữu dũng vô mưu ư? Không, chỉ là chúa công bản lĩnh quá lớn, nên mới hoàn toàn tự tin như vậy thôi.
Còn về những chuyện khác... Giờ đây, dấu hiệu của thời loạn lạc đã hiện rõ, đế quốc Quang Huy không còn nữa, chỉ có kiêu hùng mới có thể mở ra một mảnh trời đất mới. Sự bảo thủ cố chấp của lão chúa công là không đúng lúc, phán đoán của chúa công mới là anh minh nhất.
Cảm nhận của Thái lão thì lại phức tạp hơn nhiều.
Ông và Vương gia là thế giao, từ thuở thiếu thời, hai người đã tâm đầu ý hợp. Tương lai của hai người khác biệt một trời một vực, nhưng một số điểm lại rất tương đồng. Vương Khuông về già mới có con trai, còn ông thì về già mới có con gái. Nếu không phải ngày đó lời khuyên của ông làm Linh Đế tức giận, bị đày ra kinh, lưu lạc đến Ngô quận, với giao tình hai nhà, e rằng đã sớm kết thành thông gia rồi.
Lần này ông phụng chỉ trở về kinh, nghe nói Vương Khuông đóng quân ở Hà Nội, vì vậy đã qua Lạc Dương mà không vào, qua sông bái phỏng bạn cũ, muốn nối lại tình xưa. Nhưng không ngờ, hễ nhắc đến chuyện này, Vương Khuông liền mặt ủ mày chau, than thở liên tục, cho rằng con trai mình là Vương Vũ nhu nhược vô năng, e sợ sẽ phụ lòng tấm thịnh tình của bạn già.
Thái lão nghe vậy cũng do dự bất định.
Ông là người rộng rãi, cũng không để ý nhiều chuyện vặt vãnh này, vấn đề nằm ở chỗ cô con gái cưng của ông.
Diễm nhi thường được tiếng là tài nữ, cầm kỳ thi họa không gì không giỏi, dù ở Ngô quận nơi nhân tài đông đúc, nàng cũng được ca tụng một thời. Dù không đến mức kiêu căng tự mãn, nhưng nàng luôn mong đợi vị hôn phu của mình phải cao hơn một bậc. Một thiếu niên nhát như chuột, không có chút tài văn chương nào, dù tướng mạo có tạm được, e rằng...
Thế nhưng, thế sự vô thường, giữa một loạt biến cố khiến người ta hoa mắt, trở tay không kịp, Thái lão tận mắt chứng kiến lại chính là một thiếu niên anh hùng hoàn toàn trái ngược với những gì lão hữu miêu tả.
Dũng! Xin xuất chiến, lẻn vào trại địch, đâm chết tướng địch rồi thoát thân... Đây là Đại Dũng! Nếu không phải bậc hào kiệt cái thế, khó mà làm được.
Trí! Là một đại nho đương thời, Thái lão đã nhận ra, những lời Vương Vũ nói khi xin xuất chiến ngày đó đều chứa đựng sự thâm sâu, tính toán. Vị lão hữu của mình vốn là người trung quân nhất mực, bộ lý lẽ kia rõ ràng là được đo ni đóng giày (sắp đặt). Ngoài ra, Vương Vũ còn lợi dụng mâu thuẫn giữa Vương Khuông và Hàn Hạo.
Trí tuệ, ở những chi tiết này thể hiện rõ ràng, không chút che giấu.
Tài văn chương, việc có thể nói ra "Đại Hán nuôi sĩ bốn trăm năm, trượng nghĩa tử lễ" cho thấy dù không phải người đầy bụng kinh luân, cũng không thể là một vũ phu đơn thuần. Nếu tâm nguyện của ông có thể thành hiện thực, trong Hậu Hán Thư chắc chắn sẽ có một nét bút đậm về câu chuyện này!
Nếu mai này Vương Vũ cũng có thể công thành danh toại, đoạn sử này tất nhiên sẽ trở thành thiên cổ ca tụng!
Dũng cảm túc trí, tài đức gồm nhiều mặt, đối với Vương Vũ, Thái lão càng xem càng yêu, càng xem càng vừa mắt, sau cùng, hoàn toàn là cái dáng vẻ của một ông bố vợ đang xem xét con rể.
Đương nhiên, muốn thành tựu mối lương duyên này, còn phải trước tiên thuyết phục Diễm nhi mới được, hơn nữa, chuyện này có lẽ còn có chút phiền phức...
Vào ở quân doanh mấy ngày nay, mấy tên người hầu trong nhà không ít lần buông lời gièm pha trước mặt con gái ông. Thái lão biết tâm tư của những người đó, họ không xem trọng Vương Khuông, càng chẳng coi Vương Vũ ra gì, chỉ mong sớm ngày được vào kinh, theo tiểu thư gả vào nhà giàu, hưởng thụ vinh hoa phú quý.
Con gái ông là người rất có chủ kiến, tính tình cũng ngoại nhu nội cương, một khi nàng đã có thành kiến, dù có đưa hết sự tích của Vương Vũ ra trước mặt, e rằng cũng...
Thái lão hoàn toàn có thể tưởng tượng ra cảnh con gái mình sẽ phản bác:
"Dũng? Con gái không thích vũ phu, càng yêu tài tử; Trí? Khoe khoang tâm cơ, tâm thuật bất chính, há phải người tốt? Văn tài... Cha, câu này không phải chính người bịa ra chứ? Nếu hắn thật có tài hoa này, vậy để con gái kiểm tra từ phú của hắn xem sao?"
"Đương nhiên, nhưng đạo hiếu đứng đầu trăm nết, nếu cha có lệnh, con gái chẳng lẽ dám không nghe..."
Rắc rối thật, vô cùng rắc rối!
Ánh vui trong đôi mắt già nua của Thái lão thu lại, ông nhíu mày. Con gái mình không phải là tiểu thư kiều diễm để tùy ý mình sắp đặt, cần phải nghĩ ra một sách lược vẹn toàn mới được. Nhưng chuyện như vậy lại không phải sở trường của ông.
So với nỗi niềm trăn trở của ông bố vợ kia, tâm tư của nhân vật cuối cùng có trọng lượng ở đây lại đơn giản hơn nhiều.
Đối với Phương Duyệt, thống lĩnh quận binh, những chuyện xảy ra hai ngày nay, ngoài việc khó mà tin nổi, vẫn chỉ là khó mà tin nổi. Hắn rất có thể hiểu được cảm giác của Vương Khuông, nếu đổi vào vị trí đó, nói không chừng hắn cũng sẽ ngất đi.
Thế nhưng, là một tên võ tướng thuần túy, Phương Duyệt có một thói quen tốt, đó là chuyện không nghĩ ra được thì đừng nghĩ nữa, trước tiên giải quyết việc khẩn yếu nhất mới là đúng đắn.
Hắn ho nhẹ một tiếng, phá vỡ sự im lặng trong lều.
"Thái Trung lang, Vương công tử, bây giờ nói những lời này có lẽ không đúng lúc, thế nhưng, mạt tướng vẫn muốn nhắc nhở Vương công tử, binh mã Tây Lương lúc nào cũng có thể sẽ quay đầu trở lại, nếu không nắm chặt cơ hội rút quân, e rằng..."
Vương Vũ khẽ nhướng mày kiếm, trực tiếp hỏi ngược: "Rút quân? Phương Đô Úy muốn rút quân sao?"
"..." Không ngờ bị Vương Vũ chặn họng một cách gọn gàng, Phương Duyệt thoáng khựng lại, lập tức sắc mặt hắn hơi đỏ lên, ngữ khí cũng trở nên cứng rắn hơn.
"Không phải mạt tướng muốn lui binh, mà là Vương sứ quân đã sớm có ý muốn lui. Địch đông ta ít, địch mạnh ta yếu, có binh mã của Hàn Biệt Giá ở đó thì chiến cuộc còn miễn cưỡng duy trì được. Hiện tại Hàn Biệt Giá đã... Từ lúc Trương Tế tiến công, Vương sứ quân cũng đã có quyết định, hiện tại Tây Lương quân tạm lui, chẳng phải là..."
"Phương Đô Úy sai rồi!" Vương Vũ không chút khách khí ngắt lời Phương Duyệt. Đừng nói việc lui binh không hợp với sách lược trước đây của hắn, cho dù có phù hợp đi chăng nữa, vào lúc này cũng không thể tùy ý Phương Duyệt phát huy, nếu không quyền chủ động sẽ rơi vào tay đối phương.
"Mỗi thời mỗi khác, sở dĩ cha muốn lui quân khi Trương Tế tiến công là bởi vì quân Tây Lương xuất kỳ bất ý, quân ta chuẩn bị không đủ, có nguy cơ bị địch mạnh giáp công hai mặt. Vừa không có phần thắng, tự nhiên lúc này bảo toàn toàn quân là hơn. Nhưng bây giờ, tình thế địch ta đã rõ, Đổng Trác bị ta đâm trọng thương, quân Tây Lương tất nhiên sẽ đến báo thù. Phẫn nộ mà hưng binh, đó là điều tối kỵ trong binh pháp. Bên ta có chuẩn bị mà giao chiến, địch thì vội vã kéo đến, dĩ dật đãi lao, quân địch dù đông, có gì mà phải sợ?"
Thời đại này, có thể tinh thông binh pháp Xuân Thu võ tướng đã được coi là văn võ song toàn rồi. Phương Duyệt tự nghĩ mình không phải mãng phu hữu dũng vô mưu, thế nhưng, hắn dù sao cũng chỉ là võ tướng. Khẩu tài của Vương Vũ có thể khiến cả đại nho đương thời cũng phải thán phục, Phương Duyệt sao có thể là đối thủ?
Mấy câu nói của hắn đã bị Vương Vũ vặn vẹo đến mức choáng váng, đừng nói phản bác, muốn theo lời nói gốc mà tiếp tục cũng khó khăn.
Thế nhưng, Phương Duyệt chỉ là khẩu tài không được, đầu óc vẫn rất minh mẫn.
Cái gì có chuẩn bị hay không, phẫn nộ mà khởi binh hắn không lý giải rõ, hắn chỉ biết, Ngưu Phụ là cấp trên của Trương Tế, binh lính dưới trướng hắn nhiều hơn, mạnh hơn Trương Tế. Quân Hà Nội ngay cả một Trương Tế còn đánh không lại, đối đầu với quân Tây Lương hợp lại một chỗ, kết quả, còn cần phải nói gì nữa sao?
Đánh trận chuyện như vậy, cuối cùng vẫn phải dựa vào thực lực mà nói chuyện.
Tranh luận về binh pháp sách lược không lại thì cũng không sao, đổi đề tài là được.
Phương Duyệt liếc chéo Vương Vũ, lạnh mặt nói: "Vương công tử cứ tự mình kể chuyện ám sát, chuyện cắt tai, nhưng mạt tướng lại có một chuyện không rõ, công tử có thể giải thích nghi hoặc cho mạt tướng được không?"
Vương Vũ thong dong cười: "Cứ nói đừng ngại."
"Bỏ qua chuyện Đổng Tặc vì sao không ở thành Lạc Dương mà đột nhiên xuất hiện ở sông Âm. Thế nhưng, cái tai mọc trên đầu, Vương công tử nếu có thể cắt được tai Đổng Tặc, vậy hẳn là cũng có thể cắt được đầu Đổng Trác. Mạt tướng chỉ lấy làm lạ, rốt cuộc công tử đã ở trong tình huống nào mà có thể cắt cái tai xuống hoàn chỉnh như vậy, lại không làm tổn thương tính mạng của Đổng Trác?"
Vừa nói, Phương Duyệt còn vừa khoa tay, "Đối đầu trực diện? Công tử đã dùng chiêu thức gì? Và làm thế nào mà công tử có thể thoát ra khỏi vòng vây của thiên quân vạn mã? Người ta nói Ôn Hầu Lữ Phụng Tiên thường xuyên hộ vệ bên người Đổng Trác, chẳng lẽ công tử thật sự có vạn người không địch lại, vô địch thiên hạ? Nếu không phải đối đầu trực diện, vậy mạt tướng lại càng thắc mắc, vì sao công tử không nhân cơ hội này lấy luôn tính m���ng của Đổng Trác để lập công lớn?"
Nghi vấn của Phương Duyệt rất sắc bén, ngay cả Thái lão cũng giật mình thoát khỏi suy nghĩ sâu xa, chuyển sự chú ý đến gần, trên mặt lộ rõ vẻ nghi ngờ.
Phương Duyệt thấy thế, càng thêm đắc ý, hắn thừa thắng xông lên nói: "Vương công tử, dù ngươi không thật sự đâm tới Đổng Trác, chỉ là trinh sát đã đến đại doanh sông Âm, thăm dò được tình báo doanh trại địch, vậy cũng đủ rồi. Cộng thêm việc ngươi hôm qua chế ngự ngựa hoảng sợ trong doanh trại, Vương sứ quân chắc hẳn cũng đã yên lòng tuổi già, sẽ không đáng lại lập chút... Khà khà, ngươi hiểu ý mạt tướng."
"Phương Đô Úy nói không sai!"
"Đúng là đạo lý này!"
"Không có chứng cứ, dựa vào cái gì..."
Sẽ vì quân chi đảm, chủ tướng bất tỉnh không phải chuyện nhỏ, các quân tướng có chút thân phận trong quân đều đã đến. Mà nhân số quận binh nhiều, tướng tá tự nhiên cũng nhiều, lúc này Phương Duyệt chiếm được thế thượng phong, các tướng cũng nhao nhao cổ vũ.
Ánh mắt Vương Vũ lạnh lẽo như điện, quét qua đám người. Những ai đối diện với ánh mắt ấy đều cảm thấy lòng mình run sợ, sống lưng lạnh toát, không tự chủ được mà quay đầu tránh né, hoặc cúi gằm mặt.
Khiến các tướng phải khuất phục, Vương Vũ đầy hứng thú nhìn Phương Duyệt, ánh mắt sắc bén, thẳng đến khi người sau bắt đầu cảm thấy sợ hãi trong lòng mới nói: "Phương Đô Úy, ngươi cho rằng ta muốn lừa gạt công lao?"
"Mạt tướng không dám." Phương Duyệt có chút chột dạ, nhưng vẫn không chịu yếu thế: "Thế nhưng, công đạo tự tại lòng người, nếu Vương công tử không giải thích rõ ràng, ai biết sự việc rốt cuộc ra sao?"
"Cũng được, vậy ta sẽ giải thích cho ngươi nghe một chút vậy." Vương Vũ từ trong lồng ngực móc ra một vật, thuận tay ném lên bàn: "Ngươi hãy xem, đây là vật gì?"
Lúc này tuy là giữa trưa, nhưng trong lều có rất nhiều người, ánh sáng mặt trời bị che khuất, bởi vậy có vẻ hơi tối tăm. Thế rồi, vật Vương Vũ ném ra lại phát ra một vệt sáng, mọi người thấy lạ, định thần nhìn kỹ, thì ra đó là một khối ngọc bội!
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản văn chuyển ngữ này.