(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 428: Vợ chồng cùng ra trận
Tổ tiên của Hứa thị Hàm nương cũng được xem là tướng môn nhà Hán, dù không sánh được với sĩ tộc hay đại gia nhưng cũng là một hào tộc.
Đừng nhìn nàng lúc này khí thế hừng hực, khi đánh Hứa Trử thì uy phong lẫm liệt, tung hoành khắp nơi, nhưng một khi bản thân nàng khôi phục bình tĩnh, khí chất ung dung, phi phàm trên người nàng liền tự nhiên hiển lộ.
Khi nói chuyện với Đào Thương, nữ hán tử này đơn giản còn hiền lương thục đức hơn cả Mi Trinh.
"Phu nhân từ khi chuyển từ Hứa trang về địa phận Đào thị chúng ta, hai ta hình như vẫn chưa từng gặp mặt thì phải? Luôn nghe Trọng Khang nhắc về phu nhân, hôm nay được diện kiến, quả nhiên là tư thế hiên ngang, khí vũ bất phàm, tuyệt không phải nữ tử tầm thường, đúng là nữ trung hào kiệt. Trọng Khang quả thực có phúc lớn." Đào Thương cười ha hả tán dương Hàm nương.
Mặc dù Hứa thị Hàm nương lúc này biểu hiện rất dịu dàng, nhưng Đào Thương cũng không dám tùy ý trêu chọc nàng, nói chuyện với nàng hết sức lễ phép.
Dù sao, Đào Thương đã thấy được một khía cạnh khác của nàng, vạn nhất chọc giận nàng mà "đại biến thân" thì Đào Thương cũng không nghĩ mình có thể chịu đòn hơn Hứa Trử.
Hứa thị Hàm nương lúc này có chút hơi ngượng ngùng, lại rất bối rối.
Vừa rồi nàng đánh chồng mình bầm dập như thế mà lại để chúa công, người chưa từng gặp mặt, nhìn thấy. Phải biết, toàn bộ Hứa thị hiện tại đều dựa vào Đào Thương mới có thể củng c�� địa vị, có chỗ đứng trong các dòng tộc ở Từ Châu.
Hơn nữa, sau này nếu Đào Thương làm nên đại sự, gia tộc họ Hứa sẽ một bước lên mây là điều nằm trong tầm tay.
Còn về cái gọi là "đại sự" này, mọi người trong lòng đều rõ, nhưng không thể tùy tiện nói ra.
Bởi vậy, trong mắt Hứa thị Hàm nương, Đào Thương chính là "Kim chủ nhỏ" của cả gia đình họ.
Hôm nay lần đầu gặp "Kim chủ nhỏ" mà mình lại thể hiện bạo lực như vậy, Hứa thị Hàm nương ít nhiều cũng có chút không thể chịu nổi... Tất cả là tại cái tên phu quân trời đánh kia của mình! Ngày nào cũng rượu chè gây sự bên ngoài, làm tộc nhân trưởng bối không được yên bình, hại mình trở nên ngang ngược như thế, làm mất mặt trước chúa công! Nhớ lại mình trước kia khi mới về làm dâu, hiền lương thục đức biết bao nhiêu.
Hứa Hàm nương cảm thấy cục tức này có chút khó nuốt trôi... Mẹ nó, về nhà còn phải xử lý hắn một trận!
"Thái Phó xin đừng trách cứ, thiếp thân ngày thường tuyệt không phải hạng người lỗ mãng, chỉ là gia phu ngày nào cũng vì rượu mà gây sự, khiến tộc nhân trưởng bối không được an bình, năm lần bảy lượt gây ra rắc rối. Cũng không phải thiếp thân cố ý đối đãi hắn như vậy, chỉ là hắn ngày ngày say sưa... Ai! Hắn vốn là người có sức mạnh, vạn nhất ở bên ngoài gây ra họa lớn tày trời gì đó, thì gia đình này biết tính sao đây... Chẳng phải thiếp đang lo có tai ương sao?"
Nói đến đây, Hứa Hàm nương tâm tình dâng trào, không khỏi tuôn ra mấy giọt nước mắt,
Lệ như hoa lê dính hạt mưa, trông vô cùng đáng thương.
Đào Thương cũng thấu hiểu nỗi khó xử của Hứa Hàm nương.
Hứa Trử tuy là mãnh tướng tâm phúc của mình, nhưng cũng không thể ỷ vào mình chống lưng mà làm xằng làm bậy. Vạn nhất một ngày nào đó hắn chọc giận một thế gia đại tộc nào đó, hoặc say rượu lỡ tay đánh chết nhân vật quan trọng, e rằng khó mà yên ổn.
Đào Thương sắc mặt trầm xuống, vẫy tay về phía Hứa Trử, quát: "Còn không lại đây xin lỗi phu nhân ngươi!"
Hứa Trử lẩm bẩm, nghe lời này đầu tiên sững sờ, rồi lại xoa xoa hai gò má vẫn còn chảy máu, nói: "Tôi đã bị đánh thành thế này rồi, sao lại còn phải xin lỗi? ... Muốn làm phản à?"
Đào Thương cười nói: "Bảo ngươi xin lỗi thì cứ xin lỗi đi... Ngoan nào."
Hứa Trử thở dài, đi đến bên cạnh Hứa Hàm nương, chắp tay cúi người nói: "Phu nhân, mỗ gia xin tạ tội với nàng..."
Không đợi nói xong, liền thấy Hứa Hàm nương xoay tay lại đấm một cú.
"Cút!"
Hứa Trử ôm mũi ngồi bệt xuống đất.
Đào Thương thấy thế nhếch mép.
Thực sự là nhìn mà thấy đau.
Đào Thương ngồi xổm xuống, quan sát vết thương của Hứa Trử một chút, đột nhiên nói: "Trọng Khang, lần này thảo phạt Sơn Việt Tổ Lang ở Ngô Quận, ta đã bổ nhiệm ngươi làm Đốc quân Đại tướng, thống lĩnh hai vạn Đan Dương binh tiến về. Ta vốn dĩ khá yên tâm về ngươi, nhưng nghĩ kỹ lại, cái tật xấu say rượu này của ngươi thật sự phải sửa. Ngày thường uống thì thôi, nhưng giờ ngươi thân là thống soái một quân, tuyệt đối không được phép lạm uống."
Hứa Trử nghe lời này, mặt mày lập tức tiu nghỉu.
"Ý gì? Sau này không, không thể uống nữa à?"
Đào Thương dứt khoát gật đầu, nói: "Đúng vậy, không thể uống."
Hứa Trử là chiến tướng theo Đào Thương lâu nhất, ở một mức độ nào đó, cũng là chiến tướng thân cận nhất của hắn. Dù cho hiện tại Đào Thương đã cùng Thái Sử Từ, Triệu Vân kết bái thành "Cúc Hoa huynh đệ", nhưng trong tiềm thức của Đào Thương, người tri kỷ nhất với hắn vẫn là Hứa Trử.
Hứa Trử hiện tại ở bên cạnh hắn lâu ngày, dù lời nói có phần bỗ bã, nhưng xét về độ trung thành với Đào Thương, trong số các tướng lĩnh Đào thị, Hứa Trử thuộc hàng thứ nhất hoặc thứ hai.
Đối với vị thân tín tướng lĩnh như vậy, Đào Thương không muốn để Hứa Trử chỉ có thể làm một chiến tướng xông pha trận mạc, cũng không muốn để hắn chỉ là một tướng lĩnh thị vệ của mình. Hắn muốn bồi dưỡng Hứa Trử thành một Đại tướng có thể một mình đảm đương một phương.
Vì vậy, lần thảo phạt Tổ Lang này, Đào Thương mới cố ý ủy nhiệm cho Hứa Trử.
Tuy nhiên, thông qua sự kiện Hứa Hàm nương đánh mắng người chồng bất tài vừa rồi, Đào Thương ít nhiều vẫn nhìn ra được một vài vấn đề tiềm ẩn của Hứa Trử.
Thứ nhất là Hứa Trử làm việc vẫn tùy tiện, không có kế hoạch hay lo xa. Nhiều chuyện đều dựa vào máu nóng, thiếu suy nghĩ kỹ càng.
Thứ hai chính là tật xấu say rượu của hắn. Tật xấu này thực sự rất tệ. Thân là chủ tướng tam quân, say rượu luôn là tối kỵ. Chậm trễ chiến cơ vẫn là chuyện nhỏ, nhưng nếu bị đối phương lợi dụng việc say rượu để tạo chiến cơ thì đó mới thực sự là được không bù mất.
Thời Xuân Thu có tướng Sở Tử Phản, thời Đường thi tiên Lý Bạch đều là vì ham rượu mà gây ra thiệt hại lớn cho cuộc đời.
Vì vậy đối với tật xấu này của Hứa Trử, Đào Thương quyết tâm phải nghiêm khắc chấn chỉnh.
"Viết quân lệnh trạng!" Đào Thương đã quyết tâm, phải thật tốt ma luyện Hứa Trử, lập tức ban hành lệnh cứng.
Hứa Trử nghe xong lời này liền có chút mặt xịu xuống: "Lại, lại còn phải viết quân lệnh trạng ạ?"
"Đúng!" Đào Thương khẳng định nói: "Ta sẽ phái Tôn Càn làm giám quân, cùng ngươi xuất chinh. Y sẽ cầm quân lệnh trạng của ta để giám sát ngươi."
Hứa Hàm nương nghe l��i này, trong lòng cũng nảy ra ý định.
Đừng nhìn nàng khi đánh Hứa Trử thì rất dữ dội, kỳ thực... nàng cũng là một nữ tử có tài sắc vẹn toàn, sau khi nghe Đào Thương nói, nàng lập tức hiểu được dụng ý của Đào Thương.
Thái Phó đây là có ý muốn nâng đỡ phu quân nhà ta mà!
Thế nhưng nàng quay đầu nhìn thấy vẻ mặt ủy khuất của Hứa Trử, trong lòng lại thấy tức mình.
Cái tên lỗ mãng này quả thực không biết thiện ý của Thái Phó.
Hứa Hàm nương trầm tư một lát, bỗng nhiên thong thả thi lễ, nói với Đào Thương: "Thái Phó, thiếp thân có một chuyện muốn nhờ, chỉ là có phần đi ngược lệ thường, không biết Thái Phó có thể phá lệ cho phép không?"
Đào Thương nhìn về phía nàng: "Hứa phu nhân có chuyện gì thì cứ nói không sao."
Hứa Hàm nương liếc nhìn Hứa Trử một cái, nói: "Cái ngốc tử này tính tình thật thà, không hiểu biến báo, có lúc đầu óc chỉ toàn cơ bắp, e rằng không biết được hảo ý của Thái Phó..."
Nghe lời của Hàm nương, khóe miệng Đào Thương không khỏi giật giật mấy cái.
Xem cách nàng gọi chồng mình... "Cái ngốc tử" ư?
"Thiếp hiểu rõ hắn nhất, ngay cả Thái Phó có điều động giám quân, e rằng cũng chưa chắc trông chừng được gã này!"
Cách gọi chồng mình... "Gã này" ư?
"Cho nên, dân nữ thỉnh cầu được cùng theo quân, cùng hắn chinh phạt Tổ Lang, giúp Thái Phó quản giáo hắn cho tốt trong quân đội. Không biết Thái Phó nghĩ sao về việc này?"
"Cái gì!"
Nghe xong lời này, còn chưa đợi Đào Thương phản ứng, Hứa Trử lập tức cuống quýt.
Hắn vội vàng đứng dậy, nói với Hứa Hàm nương: "Phu nhân không thể hồ đồ! Trên chiến trường, đao kiếm không có mắt, vô cùng nguy hiểm... Lại có lý nào để nữ nhân theo quân? Chẳng phải trái với lẽ thường sao?"
"Lẽ thường?" Hứa Hàm nương hừ một tiếng, nói: "Học vấn cỏn con của ngươi mà còn dám vênh váo với lão nương ư? Lão nương hôm nay sẽ dạy ngươi một bài học! Từ xưa trong quân cũng có nữ giới thân quyến của tướng lĩnh theo quân, ngay cả gia quyến của sĩ tốt bình thường cũng được chấp thuận. Đây là quân lệnh do Phi Tướng quân nhà Hán ta ban bố khi chấp quân! Hơn nữa, chẳng lẽ không áp dụng cho cả tướng quân? Ngươi chính là chủ tướng tam quân, ta cũng không phải nữ tử bình thường, sao lại không theo được? Huống hồ, xét đến việc ra trận giết địch, tuy ta là nữ lưu, nhưng chưa chắc đã thua ngươi."
Hứa Trử nghe mà đổ đầy mồ hôi.
Muốn trích dẫn kinh điển để bác bỏ nàng, nhưng học vấn trong lòng Hứa Trử thực sự có hạn, quả thực không thể so bì với Hàm nương, thế là chỉ có thể quay đầu nhìn cầu cứu Đào Thương.
Đào Thương trầm tư một hồi lâu, cảm thấy lời Hứa Hàm nương nói thật có lý.
Có lẽ ngoài nàng ra, thật sự không ai có thể kiềm chế được Hứa Trử.
"Được, nếu phu nhân cảm thấy có thể thực hiện, Đào mỗ sẽ phá lệ để nàng theo quân, cũng không phải không được. Bất quá đến lúc đó, xin phu nhân hãy thể hiện bản lĩnh đủ để tam quân tin phục, tránh cho các tướng sĩ nhiều lời."
Hứa Hàm nương cười nói: "Thái Phó cứ yên tâm đi, thiếp thân nhất định không phụ hậu ý của Thái Phó."
Đào Thương cười cười, quay đầu nhìn Hứa Trử nói: "Trọng Khang, thế thì quyết định vậy đi, để Hàm nương theo quân, lại trao cho một chức danh Giáo úy, Tôn Càn làm giám quân. Đào mỗ sắc phong ngươi làm Thảo Nghịch Trung Lang Tướng, chủ quản hai vạn Đan Dương binh, thảo phạt Tổ Lang!"
Hứa Trử mặt mày ủ dột phàn nàn, liếc nhìn Hứa Hàm nương một cái, nói: "Sắc phong mỗ gia làm Trung Lang Tướng ư? ... Thái Phó ngài dùng sai từ r��i, tôi thấy ngài truy thụy tôi làm Thảo Nghịch Trung Lang Tướng thì đúng hơn..."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.