(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 948: Giấu diếm chân tướng
Bữa tiệc tối kết thúc, Đào Thương liền vội vã đoàn tụ cùng người nhà, mọi người quây quần tâm sự.
Tiểu Đào Tịch rúc vào lòng Đào Thương, hăng hái kể lể đủ điều từ lúc rời nhà đến nay, líu lo không ngớt. Mãi đến khi đêm đã khuya, cậu bé mới chịu chìm vào giấc ngủ dưới vòng tay dỗ dành của Đào Thương.
Sau khi ru con ngủ, Đào Thương liền cùng các phu nhân của mình hàn huyên chuyện nhà trong sảnh đường phía sau.
Bụng của Mi Trinh và Lữ Linh Kỳ đã ngày một lớn hơn. Đây là kết quả từ lần Đào Thương về Bành Thành tạm dừng chân sau trận chiến Khúc Phụ một thời gian trước.
Một lần trúng đích, lại còn là cả hai. Đào Thương nhiều khi soi gương, cũng không khỏi thán phục năng lực của bản thân.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chẳng mấy chốc hai người phụ nữ cũng đã gần kề ngày lâm bồn.
Vốn dĩ Đào Thương không muốn để các nàng cũng phải vất vả theo, nhưng Mi Trinh và Lữ Linh Kỳ sau khi bàn bạc đã kiên quyết vẫn đến Hứa Xương.
Dù sao, đây là những đứa con thứ hai và thứ ba của Đào Thương, sau Đào Tịch, là thành viên quan trọng của Đào thị nhất tộc. Theo lời Lữ Linh Kỳ, việc có phụ thân bên cạnh khi lâm bồn, theo quan niệm trên thảo nguyên, mang ý nghĩa cực kỳ đặc biệt đối với đứa trẻ – giúp chúng dễ dàng nhận được lời chúc phúc của Thần Minh.
Thế nhưng, Đào Thương không lấy làm hài lòng lắm, liền mang theo vẻ bất mãn giáo huấn Lữ Linh Kỳ và Mi Trinh một trận.
Tuy nhiên, hiệu quả lại chẳng đáng là bao.
Hai vị phu nhân ở bên Đào Thương lâu ngày, cũng trở nên ngày càng “mặt dày”, điều này khiến Đào Thương rất đỗi bất đắc dĩ.
Thôi kệ, các nàng cũng chỉ vì lòng tốt, vả lại đều đang mang thai, mình còn có thể nói gì nữa? Lần sau không được tái phạm là được.
Đêm hôm ấy, mọi người cùng nhau trò chuyện tâm sự, cũng coi như vui vẻ hòa thuận. Nhưng có một người dường như trầm mặc hơn ngày thường, hơn nữa còn luôn thất thần, người đó không ai khác chính là Điêu Thiền.
Sự gượng cười của nàng, Đào Thương có thể cảm nhận rõ ràng.
Đêm đã khuya, các phu nhân đều trở về phòng nghỉ ngơi, nhưng Đào Thương lại chỉ gọi Chân Mật ở lại.
Dưới ánh mắt đầy ẩn ý của Mi Trinh và Lữ Linh Kỳ, Chân Mật lưu lại.
Chẳng mấy chốc, trong sảnh đường chỉ còn lại Đào Thương và Chân Mật, bầu không khí nhất thời trở nên hết sức kỳ lạ.
Chân Mật cúi đầu, dùng tay siết chặt vạt váy của mình.
Một thời gian trước, Đào Thương đã phái người đến Viên gia và Chân gia làm lễ nạp thái vấn danh, việc cưới hỏi hai người cũng sớm được xếp vào những việc quan trọng cần làm.
Chỉ riêng điều này thôi, Chân Mật đã hiểu rõ trong lòng.
Nhưng việc phải động phòng với Đào Thương trước khi chính thức bước chân vào cửa Đào gia, Chân Mật lại vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng.
Thế nhưng, công bằng mà nói, nếu Đào Thương thật sự đưa ra yêu cầu đó, Chân Mật cũng sẽ không từ chối, chỉ là không biết Đào Thương sẽ nói chuyện này với nàng như thế nào.
Sau một hồi im lặng giữa hai người, Đào Thương cất lời: "Chân Mật, ta có một chuyện muốn hỏi nàng."
"Chàng hỏi... Chuyện này, có phải không phù hợp lắm không?" Giọng Chân Mật nhỏ như tiếng muỗi kêu.
"Không phù hợp sao?" Đào Thương lắc đầu, nói: "Vấn đề của ta thì có gì mà không phù hợp chứ? Thật ra, ta cũng không phải kẻ ngốc, sao lại không nhận ra những thay đổi này."
Chân Mật nghe xong, trong lòng hơi siết lại, nàng dường như đã hiểu Đào Thương đang nói gì.
Người đàn ông này vẫn luôn suy nghĩ chu toàn.
Việc đột nhiên phải chuẩn bị đón hai vị phu nhân mới vào phủ, tâm trạng của nh��ng người phụ nữ trong nhà chắc chắn sẽ có sự thay đổi. Dù cho ngày thường Chân Mật chung sống khá tốt với các phu nhân Đào thị, nhưng cũng không thể không cân nhắc mối lợi hại liên quan, đặc biệt là khi còn có hai vị phu nhân đang mang thai.
Nếu đã vậy, mình nên bày tỏ thái độ ngay trước mặt chàng.
"Về điểm này, Thừa Tướng đại khái có thể yên tâm. Tiểu nữ tử tuy còn trẻ, nhưng cũng biết đạo làm vợ, quả quyết sẽ không làm chuyện tranh giành sủng ái..."
Lời vừa dứt, toàn bộ sảnh đường lập tức chìm vào một khoảng lặng lẽ đầy ngượng nghịu.
Chân Mật lấy hết dũng khí ngẩng đầu lên.
Nhìn lên, nàng lại thấy Đào Thương với vẻ mặt tủm tỉm cười, cùng ánh mắt lấp lánh linh động.
Điều này khiến gương mặt xinh đẹp của Chân Mật càng thêm đỏ ửng.
"Tiểu Mật à, hai chúng ta đang nói chuyện hình như không cùng một vấn đề nha." Giọng Đào Thương khó nén ý cười.
"Không, không phải cùng một vấn đề sao?" Giọng Chân Mật lộ rõ vẻ nghi hoặc: "Vậy chàng giữ thiếp lại là muốn làm gì?"
"Ta muốn hỏi nàng một chút về chuyện của Vương đại nhân và Điêu Thiền, sao vậy? Nàng nghĩ Đào mỗ muốn làm gì?"
Lời này vừa thốt ra, Chân Mật suýt nữa muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Vừa rồi mình đã suy diễn lung tung cái gì vậy?
Một cô gái chưa xuất giá, vậy mà lại chủ động nghĩ về phương diện đó... Lần này mặt mũi biết giấu đi đâu!
Thế nhưng, cái tên họ Đào này quả thật đáng ghét đến cực điểm. Chuyện của phu nhân và nhạc phụ, chàng hỏi ai mà chẳng được, sao hết lần này đến lần khác lại hỏi thiếp?
Thiếp đâu phải là mẹ vợ của chàng!
Chân Mật mặt mày nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn, vô cùng bất mãn nhìn Đào Thương, nói: "Chuyện của phu nhân và Vương đại nhân, vì sao lại muốn hỏi tiểu nữ tử?"
Đào Thương chân thành nói: "Ta cảm thấy Điêu Thiền và Vương Doãn dường như có chuyện gì đó đang giấu ta. Những mánh khóe này, người ngoài chắc chắn không nhìn ra được, nhưng nàng từ nhỏ đã kinh thương, trải qua nhiều rèn luyện ở Hà Bắc, lại vô cùng thông minh, ngày thường quan sát tỉ mỉ. Hơn nữa, thời gian ở Bành Thành, nàng chung sống với người trong Đào phủ thân thiết như người một nhà. Ta nghĩ, chỉ có nàng mới có thể nhìn ra được những dấu vết mà người khác không thấy."
Những lời tâng bốc này cứ thế chồng chất lên nhau, khiến Chân Mật tự nhiên có chút ngơ ngẩn.
Nàng đưa tay chạm vào chiếc cằm trắng nõn, bóng bẩy, rồi thong thả bước đi lại trong sảnh đường, vừa đi vừa tinh tế suy nghĩ.
Đào Thương cũng không quấy rầy nàng, chỉ mặc cho nàng chìm trong suy tư.
Chẳng mấy chốc, Chân Mật quay sang nói với chàng: "Thiếp cảm thấy, phu nhân hình như thật sự có chuyện giấu chúng ta."
"Chuyện gì?"
Chân Mật bất đắc dĩ cười một tiếng: "Phu nhân ngay cả chàng cũng giấu, làm sao có thể nói cho thiếp biết được? Tuy nhiên, gần đây ở Bành Thành, nàng dường như thường xuyên đi tìm một người."
"Ai?"
"Trương Cơ."
"Trương Cơ?" Đào Thương lập tức sững sờ, một dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng chàng.
Tay chàng khẽ run lên, ly rượu trong tay vì chấn động mà rơi xuống gầm bàn.
Thấy vậy, Chân Mật giật mình, nàng nhặt chiếc ly dưới gầm bàn, bước đến b��n cạnh Đào Thương.
Nhìn Đào Thương với vẻ mặt đắng chát, Chân Mật không còn do dự, nắm chặt lấy bàn tay hơi run rẩy của chàng.
...
Mấy ngày sau, Đào Thương cầm lá thư Trương Cơ viết cho mình, đến trước mặt Vương Doãn.
"Tại sao ông không nói cho ta?" Khuôn mặt Đào Thương hơi vặn vẹo, vì tâm tình đang kích động.
Vương Doãn ngược lại rất bình tĩnh, hiếm khi không đấu khẩu với Đào Thương, mà hỏi lại chàng: "Nói cho ngươi chuyện gì?"
"Ông bị bệnh!"
"Ngươi mới bị bệnh!" Vương Doãn nóng nảy, giận dữ quát lại.
Đào Thương hít một hơi thật sâu, nói: "Ông đừng có ngang ngược! Ông biết ta đang nói chuyện gì mà? Tại sao lại giấu ta?"
"Nói cho ngươi biết lão phu cơ thể không khỏe, thọ nguyên sắp cạn sao?" Vương Doãn, trái ngược với trạng thái nóng nảy, dễ giận thường ngày, nói: "Người ai mà chẳng chết? Thiên hạ Đại Hán này, mỗi ngày đều có người chết, có gì ghê gớm đâu mà nhất định phải nói cho ngươi?"
Trong đôi mắt Đào Thương, nước mắt bắt đầu chầm chậm làm nhòa đi tầm nhìn.
Hơn mười năm về trước, cảnh tượng lần đầu gặp Vương Doãn và Hoàng Phủ Tung không khỏi hiện lên trong tâm trí chàng. Từ khi quen biết ông ở Biện Thủy, đến việc phân chia triều thần, sau đó là cùng nhau đi Tịnh Châu, đấu trí với sĩ tộc Hà Nội Quận, rồi trở về Từ Châu, ông ẩn mình tu đạo... Từng chuyện từng chuyện cứ thế trôi về, như thể chỉ vừa mới xảy ra ngày hôm qua.
Vương Doãn thấy dáng vẻ của Đào Thương, lần đầu tiên vẻ giận dữ hiện lên trên khuôn mặt bình tĩnh: "Mau nuốt nước mắt của ngươi trở lại cho lão phu! Đừng để lão phu nhìn thấy bộ dạng này của ngươi! Chẳng đáng để lão phu bận tâm!"
Đào Thương đưa tay, nhẹ nhàng lau đi màn nước mắt trên mắt, khẽ nói: "Ông nghĩ ta tình nguyện vì ông mà khóc sao?"
Vương Doãn ngẩng đầu, cùng Đào Thương thẳng tắp đối mặt. Đào Thương cũng không chịu thua kém mà nhìn lại ông.
Đột nhiên, Vương Doãn bật cười.
"Không sai, đây mới chính là ngươi. Từ ngày đầu tiên lão phu quen biết ngươi, ngươi đã là bộ dạng này rồi... Đã nhiều năm như vậy, quan tước của ngươi có thăng tiến, địa bàn có mở r���ng, nhưng ngươi vẫn mãi là ngươi, đến hôm nay vẫn không thay đổi. Đừng làm lão phu thất vọng, lão phu không muốn thấy ngươi biến thành... cái dạng Viên Bản Sơ, Viên Công Lộ đó."
Đào Thương trầm mặc một lúc, nói: "Ta nhất định sẽ ghi nhớ lời nhạc phụ."
"Hắc hắc, mười bốn năm rồi, hình như ngươi chưa từng gọi ta là nhạc phụ một lần nào... Lão phu cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa, nhưng may mà có Trương Cơ phối thuốc, hắn nói nếu được điều dưỡng tốt, thì cũng còn khoảng một năm tuổi thọ... Ha ha, một năm là đủ, đủ lắm rồi."
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và bảo vệ bản quyền.