(Đã dịch) Tam Quốc Khai Cục Trảm Quan Vũ (Tam Quốc Khai Cuộc Chém Quan Vũ) - Chương 101: Triệu Sầm: Miệng ta khai quang rồi? ?
Hoa Hùng dẫn binh mã, thẳng tiến Tị Thủy Quan.
Xung quanh đoàn quân, kỵ binh trinh sát đi lại tuần tra, thám thính tình hình.
Cách dụng binh của Hoa Hùng trông có vẻ lỗ mãng, nhưng thực ra không hề khinh suất. Đằng sau cái vẻ ngoài khinh suất ấy, thực chất ẩn chứa rất nhiều sự cẩn trọng.
Trên đường trở về, trong lòng Hoa Hùng vẫn còn chút mong đợi.
Trước đây y ở chỗ Viên Thuật, câu kéo lâu như vậy, cũng chỉ dụ được vài con cá nhỏ, còn lại đều không mắc câu. Giờ đây trên đường trở về, không biết liệu có kẻ nào sẽ chặn đường mình không.
Hy vọng sẽ có vài kẻ, vì chướng mắt mình mà lựa chọn làm như vậy. Dù sao mình cũng đã nán lại chỗ Viên Thuật đủ lâu. Đủ để chúng có cơ hội bày binh bố trận...
Thế nhưng, mong ước thì đẹp đẽ, sự thật lại thường khác xa với suy nghĩ của người.
Mãi cho đến khi Hoa Hùng hội ngộ cùng Cao Thuận, cũng không gặp phải bất kỳ sự chặn đường nào từ binh mã Quan Đông. Mà quân của Cao Thuận ở đây, cũng không hề đụng phải bất kỳ đợt tập kích nào từ binh mã Quan Đông.
Điều này khiến Hoa Hùng cảm thấy, y có chút đánh giá quá cao dũng khí của đám người này.
"Cái lũ chuột nhắt nhát gan này, mới có vậy thôi sao, chẳng qua chỉ thua ta vài trận, thậm chí không dám đến đánh ta. Ta Hoa Hùng đâu có ba đầu sáu tay, chỉ là một người hơi có chút sức lực thôi mà. Sao lại không dám đến đánh ta chứ? Thật là khiến người ta thất vọng..."
Nghe Hoa đô đốc cứ cằn nhằn như thể giận dỗi như vậy. Bên cạnh y, các hộ vệ, cùng với Vu Cấm, Cao Thuận và những người khác, dù đã sớm thành thói quen với việc vị đô đốc của họ, sau mỗi trận đại chiến, luôn thích dùng giọng điệu bình thản để nói ra những lời như vậy. Nhưng lúc này, ai nấy đều không nhịn được mà mặt giật giật. Lời nói này, thật sự là quá chọc tức người khác!
Sau khi hội hợp với Cao Thuận, Hoa Hùng không còn trì hoãn nữa, dẫn binh mã thẳng tiến Tị Thủy Quan.
Sau một trận đại chiến, đám quân lính tuy cảm thấy mệt mỏi, nhưng nhờ sự khích lệ của đại thắng, ai nấy tinh thần lại phấn chấn hẳn lên.
"Trước đây, rất nhiều kẻ đều nói, binh mã Quan Đông chỉ là đám gà đất chó sành, chúng ta đánh thắng bọn họ thì chẳng đáng tài năng gì, công lao đạt được cũng chẳng đáng kể. Một người cũng có thể dễ dàng đánh bại chúng. Kết quả Lữ Bố, mãnh tướng Tịnh Châu này, đích thân dẫn binh mã cùng đám người Quan Đông kia, dao thật thương thật mà đối đầu, lại liên tiếp chiến bại. Một lần cũng chẳng thắng nổi. Ngược lại còn khi���n Nhan Lương, Văn Sú gì đó, những kẻ mà trước đây chưa từng nghe tên, lại có danh tiếng lớn như vậy. Cũng là những người như vậy, giờ gặp phải đô đốc, Nhan Lương kia bị đô đốc một đao chém. Văn Sú, Vũ An Quốc gì đó, đều không chịu nổi một đòn. Những mãnh tướng này, lại một lần nữa biến thành gà đất chó sành. Binh mã do chúng dẫn dắt, cũng đều bị đánh tan tác như bầy heo bầy chó. Sau lần này, xem đám người đó còn nói được gì nữa! Xem mặt mũi chúng có đau không!"
Vương Xa, với nhiều vết máu khô trên người, tràn đầy hưng phấn nói.
Mặc dù hắn xuất thân Tịnh Châu, trước đây là thủ hạ của Lý Túc. Nhưng đến lúc này, gã mày rậm mắt to này đã hoàn toàn coi Hoa Hùng như thần tượng của mình. Trong lời nói, hắn tôn sùng Hoa Hùng như thần, còn chê bai Lữ Bố, kẻ mạnh nhất Tịnh Châu, cũng không hề nương nhẹ lời nào.
"Ha ha ha, thực ra nói đi nói lại, đám người này vẫn là không chịu nổi một đòn. Chỉ là xem đánh với ai mà thôi. Đánh với người khác thì đám này hung hãn lợi hại. Nhưng đánh với đô đốc thì chúng thật sự chẳng là gì cả!"
Vu Cấm cất tiếng cười sang sảng, rồi cũng nói những lời tương tự Vương Xa. Hắn, người vốn dĩ từng thuộc về phe liên quân Quan Đông, giờ đây cũng hoàn toàn đứng về phía Hoa Hùng. Hoàn toàn vạch rõ giới hạn với đám người Quan Đông kia.
"Thật muốn xem, khi đám người kia biết được chiến tích chúng ta vừa giành được, chúng sẽ phản ứng ra sao. Chắc chắn sẽ vô cùng đặc sắc."
Vương Xa vừa dứt lời, tức thì vang lên một tràng cười lớn. Không chỉ Vương Xa, đông đảo quân lính cũng đều vô cùng mong đợi. Một trận đại thắng trở về, mọi người vừa nói vừa cười, tiến về Tị Thủy Quan...
Tại Tị Thủy Quan, Lý Nho vẫn đứng trên tường thành, ngóng nhìn ra ngoài.
Thời gian dần trôi qua, lòng Lý Nho cũng không ngừng chùng xuống. Sự bất an trong lòng ngày càng nặng nề. Chuyến này của Công Vĩ, e rằng lành ít dữ nhiều thật rồi!
Tính toán thời gian, theo tốc độ của đội thiết kỵ do Công Vĩ dẫn đầu, lẽ ra đến lúc này, y đã phải trở về rồi. Giờ này chưa thấy về, vậy hẳn là như y nghĩ, đã trúng gian kế của bọn tặc tử Quan Đông!
Lữ Bố đã dùng thực lực của mình để chứng minh rằng người Quan Đông không phải là kẻ vô năng. Cho dù Công Vĩ tuy dũng mãnh, nhưng trong tính toán trăm phương ngàn kế của đối phương, y có thể thoát thân được dễ dàng sao?
Mặt trời xuống núi, tia sáng cuối cùng cũng biến mất không còn tăm hơi. Hoàng hôn buông xuống, bao phủ khắp nơi. Trái tim Lý Nho cũng theo ánh tà dương này, chìm vào đáy vực, không còn chút sức sống.
Công Vĩ ơi! Sao có thể lỗ mãng như vậy chứ?!
Nghĩ rồi, y lại lắc đầu. Không xung động thì đâu còn là Công Vĩ nữa!
Lần này, những động thái liên tiếp của đối phương rất có chủ đích. Tính cách của Lữ Bố và Công Vĩ, đã bị chúng tính toán kỹ lưỡng. Trong tình huống này, Công Vĩ há có lý nào không trúng kế?
Nếu muốn trách, thì chỉ có thể trách bản thân lần này phản ứng quá chậm. Đã có phần coi thường. Cũng không ngờ đám người này lại có tính toán như vậy! Lần này, thật là rắc rối rồi!
Trời đã tối mịt, tầm mắt trở nên mơ hồ. Bức tường thành cao lớn sừng sững nơi đây, chắn ngang mọi thứ. Bên ngoài tường thành, có chút mùi máu tanh bay thoang thoảng tới. Gió lạnh lay động cờ xí, ào ào vang lên, tràn đầy sự túc sát và thê lương.
Triệu Sầm nhìn Lý Nho đang đứng đó, vẫn không chịu rời tường thành xuống nghỉ ngơi, mà cứ một mực ngóng nhìn ra ngoài cửa ải đã mờ tối kia, trong lòng cảm thấy vô cùng hả hê. Hắn là người có nhi��u mưu tính, tự nhiên biết vì sao Lý Nho lại ra nông nỗi này. Cũng là sau khi thấy Lý Nho như vậy, tâm trạng tồi tệ ban đầu của hắn mới khá lên được.
Trước đó, khi đứng trên tường thành chứng kiến Hoa Hùng với thế như chẻ tre đánh bại binh mã Quan Đông, hắn đã bị tình huống bất ngờ này chấn động. Sau đó thấy phản ứng của Lý Nho, hắn cẩn thận tính toán lại một lượt, cũng dần dần ý thức được, mình đã nghĩ sai. Cục diện lúc ấy, chính là đám người Quan Đông cố ý diễn kịch cho Hoa Hùng xem. Nhằm dẫn dụ Hoa Hùng rời xa Tị Thủy Quan, đến một nơi xa hơn để vây giết y. Việc như thế mới hợp lý, mới có thể chấp nhận được. Chứ không thì vì sao kẻ có thể đánh Lữ Bố ra nông nỗi kia, khi đối diện Hoa Hùng lại trở nên yếu ớt đến vậy? Đơn giản là vừa chạm đã tan!
Đây nhất định chính là kế dụ địch xâm nhập! Nói không chừng ngay từ đầu những kẻ tự xưng là Nhan Lương, Vũ An Quốc và các mãnh tướng khác, đã kịch chiến với Hoa Hùng, đều là do tiểu tốt giả mạo mà thôi.
Còn việc Quan Đông chư hầu, lại điều động nhi���u binh mã như vậy, bỏ ra cái giá đắt như vậy, giả bộ binh bại để dụ Hoa Hùng, theo Triệu Sầm, cũng có thể lý giải được. Dù sao Hoa Hùng trong khoảng thời gian này, thật sự là quá đỗi ngông cuồng. Đã chém giết nhiều võ tướng đến vậy. Lại còn chém giết Bào Tín và Văn Đài, hai vị chư hầu. Bên phía các chư hầu Quan Đông, sớm đã có rất nhiều người hận y thấu xương. Hơn nữa, sự tồn tại của y cũng sẽ khiến đám người Quan Đông kia mất mặt. Trong tình huống như vậy, việc các vị chư hầu Quan Đông bỏ ra cái giá đắt như vậy để dụ sát Hoa Hùng cũng là hợp tình hợp lý!
Hoa Hùng, tên mãng phu cuồng vọng này, thật sự cho rằng mình vô địch thiên hạ rồi. Y đánh tan binh mã Quan Đông, còn dám đuổi theo! Giờ thì sao đây? Không về được rồi ư? Thật là khiến người ta hả hê biết bao!
Sự ghen ghét cùng với một vài chuyện quan trọng hơn nữa, đã khiến Triệu Sầm sớm chướng mắt Hoa Hùng, chỉ mong y chết đi. Lúc này, chuyện mong đợi bấy lâu nay rốt cuộc sắp xảy ra, hắn sao có thể không vui được?
"Nếu không... hay là xuống đây đi, trời đã tối, gió lớn, ngươi mệt nhọc cả ngày, làm sao chịu nổi? Xuống dưới nghỉ ngơi một chút, ăn chút gì cũng tốt. Hoa đô đốc cực kỳ vũ dũng, trước đây liên tiếp giành thắng lợi, đánh cho đám tặc binh Quan Đông không ngóc đầu lên nổi. Hôm nay xem ra, đám tặc nhân này cũng không phải giả vờ bại trận. Hoa đô đốc hẳn là nhất thời cao hứng, đang giết cho đám tặc nhân hồn bay phách lạc rồi. Nói không chừng rất nhanh sẽ trở về, mang theo chiến công lớn hơn nữa. Theo bản lĩnh của Hoa đô đốc, cho dù thật sự trúng gian kế của tặc nhân, y cũng có thể xông ra trùng vây, toàn vẹn trở về..."
Triệu Sầm đi tới bên cạnh Lý Nho, vẻ mặt có chút đau buồn, khuyên giải Lý Nho. Càng nói về sau, trên mặt hắn còn cố gắng nặn ra nụ cười. Hắn làm hết sức để không khí bớt căng thẳng. Trông hắn rất biết nhìn đại cục, cũng rất chu đáo.
Lý Nho nghe vậy, lắc đầu, chuẩn bị nói vài lời với Triệu Sầm. Kết quả lời còn chưa kịp thốt ra, liền chợt nghe có tiếng động truyền đến. Y bèn nuốt lời định nói.
Chỉ chốc lát sau, tiếng động đó càng trở nên rõ r��ng hơn, là tiếng vó ngựa ùng ùng! Tiếng động từ nhỏ dần biến thành lớn, giống như sấm xuân Kinh Trập đang lăn lộn, phá vỡ màn đêm vô biên. Mặt Lý Nho tức khắc tràn đầy mừng rỡ. Cả người Triệu Sầm như đông cứng lại. Hắn chỉ muốn hung hăng tự vả vào miệng mình mấy cái bạt tai! Không dưng lại đi an ủi Lý Nho làm gì chứ? Lời an ủi giả dối vừa dứt, bên ngoài liền truyền đến tiếng động như vậy, đây chẳng phải là muốn vả mặt mình, đặc biệt muốn làm khó mình sao? Miệng mình, từ khi nào lại trở nên linh nghiệm đến thế?
"Ha ha, ngươi nói rất đúng a! Công Vĩ vũ dũng, người hiền ắt được trời giúp, quả nhiên, nghe tiếng động này, chính là Công Vĩ dẫn thiết kỵ trở về rồi! Sau này, nên nói nhiều lời như vậy hơn!""
Lý Nho xoay người lại, nhìn Triệu Sầm tràn đầy vui mừng mà khen ngợi. Nghe lọt vào tai Triệu Sầm, những lời đó khiến trong lòng hắn khỏi phải nói là ghét bỏ đến mức nào! Trên mặt còn phải nặn ra nụ cười vui mừng tương tự:
"Đâu có, đâu có, đây là do bản lĩnh của Hoa đô đốc lớn, người hiền ắt được trời giúp, chẳng liên quan gì đến ta..."
Trong tiếng vó ngựa ầm vang, những mảng bóng đen khổng lồ cùng ánh đuốc chiếu sáng, xuất hiện trước Tị Thủy Quan trong bóng đêm mờ tối mịt mờ. Lý Nho lại một phen từ tuyệt vọng đến mừng rỡ, tâm trạng trở nên kích động. Y định sau khi gặp Hoa Hùng, sẽ đàng hoàng hỏi xem, sau khi dẫn binh truy sát, y đã gặp phải nguy hiểm lớn đến mức nào. Và y đã làm cách nào dẫn binh giết ra khỏi vòng vây để cuối cùng bình yên trở về. Nghĩ bụng, chắc chắn chuyến này cực kỳ hung hiểm, trải qua chín chết một sống!
"Hạ cầu treo xuống, mở cửa thành, nghênh đón Công Vĩ và quân lính nhập quan!""
Lý Nho vừa dứt lời, Triệu Sầm do dự một chút rồi nói:
"Nếu không, hay là đợi thêm một chút. Lúc này trời đang tối mịt, không nhìn rõ người. Vẫn chưa thể xác định bên ngoài có phải Hoa đô đốc hay không, vạn nhất...""
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.