(Đã dịch) Tam Quốc Khai Cục Trảm Quan Vũ (Tam Quốc Khai Cuộc Chém Quan Vũ) - Chương 574: Công thật là trung thần!
Thần Dương Bưu, bái kiến Thiên tử.
Trong đại điện, Dương Bưu, với mái tóc đã điểm bạc, cung kính hành lễ hướng về Thiên tử Lưu Hiệp.
"Thái phó không cần đa lễ như vậy."
Thấy Dương Bưu, Thiên tử vội vàng cất lời. Ngài cũng rời bảo tọa, đích thân đỡ Dương Bưu, cử chỉ đầy cung kính và nhiệt thành.
Thế nhưng, việc Dương Bưu bỗng nhiên đến gặp mình hôm nay lại khiến Lưu Hiệp có chút bất ngờ.
Kể từ sau khi Hoa Hùng thi triển thủ đoạn sắt máu, lần lượt Chu Tuấn, Hoàng Phủ Tung cùng nhiều người khác bỏ mình, và Hoa Hùng thanh trừng vô số thế gia đại tộc ở Quan Trung, Dương Bưu liền chọn cách im lặng.
Thậm chí, ông đã bắt đầu im lặng, không màng thế sự từ trước đó nữa.
Nếu không, Dương gia của họ đã không thể nào bảo toàn cho đến tận bây giờ.
Chỉ có điều, đến nay, Dương gia của Dương Bưu chỉ còn giữ lại được một phần rất nhỏ các điền sản.
Toàn bộ điền sản còn lại đã bị phân chia theo tiêu chuẩn mà Hoa Hùng công bố.
Khiến Lưu Hiệp mỗi khi nhớ tới những lão thần Đại Hán ấy, lòng lại dâng lên sự bất mãn, không kìm được mà nghiến răng nghiến lợi.
Ngài cảm thấy những kẻ này thật sự là đồ lang tâm cẩu phế!
Với Dương Bưu, ngài cũng vô cùng bất mãn.
Ngài cho rằng vị lão thần Đại Hán này, dù là gia chủ Dương gia tứ thế tam công, lại quá mức hèn yếu.
Giữa thời khắc nguy nan, không dám đứng ra, chỉ biết lo bảo toàn Dương gia của mình.
Thậm chí còn khom lưng uốn gối trước mặt Hoa Hùng, thật sự vô sỉ đến tột cùng!
Song, rốt cuộc thì giờ đây Dương Bưu cũng đã đến gặp ngài, nên ngài vẫn phải nghiêm túc tiếp đãi, không dám lơ là chút nào.
Điều này không chỉ vì Dương Bưu là gia chủ Dương gia tứ thế tam công, địa vị rất cao.
Dù lúc này ông ta chỉ mang danh Thái phó, trên thực tế không còn chút quyền lợi nào, thì vẫn phải như vậy.
Dương gia tứ thế tam công, danh vọng tích lũy qua bao năm tháng không hề nhỏ.
Một nguyên nhân khác là, giờ đây ngài đã vô cùng tức giận Hoa Hùng.
Nhưng lại chẳng có ai để nương tựa.
Cũng chỉ có những lão thần như thế này mới có thể phần nào đứng về phía ngài.
Đây là đối tượng quan trọng nhất ngài cần lôi kéo.
Nếu ngay cả những lão thần này cũng không quan tâm, vậy về sau ngài sẽ càng thêm vô vọng.
Những lão thần này dường như đã bị Hoa Hùng hoàn toàn áp chế, nhưng thực tế, năng lượng mà họ có thể phát huy khi cần dùng đến lại không hề nhỏ.
Ít nhất trong lòng Lưu Hiệp là nghĩ vậy.
Ngài ghét Hoa Hùng, lại phải khom lưng uốn gối trước hắn, thật sự khiến người ta khó chịu.
Trải qua một cuộc sống mà ngài tự cảm thấy vô cùng khuất nhục.
Tức giận những lão thần kia, nhưng vẫn cứ phải vô cùng cung kính, không dám có hành động lạnh nhạt nào.
Không dám biểu lộ chút bất mãn nào, ngược lại còn phải khéo léo lấy lòng.
Ngài là Thiên tử, nhưng lại chẳng có ai ti tiện hơn ngài!
Nỗi khuất nhục vô tận trào dâng trong lòng ngài.
Đồng thời cũng khiến Lưu Hiệp kiên định với quyết tâm phải tạo ra sự thay đổi, để xoay chuyển cảnh ngộ của mình.
Ngài là Thiên tử! Nhất định phải có khí phách của Thiên tử! Không thể nào sống tiếp như thế này được nữa!
Nhưng... phải thay đổi như thế nào đây?
Nghĩ đến điều này, lòng ngài lại trĩu nặng.
"Thái phó là trọng thần của quốc gia, là rường cột của Đại Hán ta, Trẫm nào dám không trịnh trọng."
Lưu Hiệp nhìn Dương Bưu và nói.
Sau khi quân thần hai người khách sáo đôi câu, Dương Bưu liếc nhìn Lưu Hiệp với ánh mắt tựa hồ có ý riêng.
Lưu Hiệp rất thông minh, bén nhạy nhận ra điều đó.
Ngài trong lòng khẽ động, nhưng không mở miệng hỏi Dương Bưu có ý gì.
Mà quay đầu dặn dò người hầu bên cạnh: "Các ngươi ra ngoài chuẩn bị một chút, hôm nay Trẫm muốn yến ẩm cùng Thái phó.
Cả rượu ngon trong cung, cũng mang ra vài vò, để Trẫm và Thái phó cùng thưởng thức. Chờ đến khi Thái phó rời đi, thì đóng gói đem về cho ông ấy."
Nghe Lưu Hiệp nói thế, những người hầu cận đều lui ra ngoài.
Trong đại điện, nhất thời chỉ còn lại Dương Bưu và Thiên tử Lưu Hiệp.
Dương Bưu nhìn theo đám cung nhân rời đi, đoạn quay sang Lưu Hiệp, giọng có vẻ không mấy chắc chắn: "Thiên tử để họ cứ thế rời đi, liệu họ có nảy sinh lòng nghi ngờ gì không?
Trong số họ, liệu có kẻ nào là tâm phúc do Hoa Hùng cài vào chăng?"
Lưu Hiệp mỉm cười nói: "Thái phó không cần quá lo lắng, trong số những người này, có lẽ lúc trước quả thật có kẻ do tên tặc Hoa Hùng phái đến.
Nhưng đến bây giờ, họ đã không còn thuộc về Hoa Hùng nữa. Trẫm thu phục những người này cũng không thành vấn đề."
Vừa nói, vẻ đắc ý khẽ lộ trên mặt Lưu Hiệp. Ngài vẫn luôn khá tự hào về chuyện này trong lòng.
Nghe Lưu Hiệp nói vậy, Dương Bưu gật đầu, không nói thêm gì về chuyện này.
"Bệ hạ, lần này lão thần đến đây là có vài điều muốn thưa cùng Bệ hạ."
Nghe Dương Bưu nói, Lưu Hiệp liền trở nên trịnh trọng. Trong lòng ngài thầm mong đợi điều gì đó.
Ngài nhìn ông và nói: "Thái phó, có lời gì cứ nói. Nơi đây chỉ có hai người chúng ta, cứ nói đừng ngại."
Dương Bưu gật đầu đáp: "Bệ hạ đối với tình cảnh hiện tại có ý kiến gì không? Cảm thấy cuộc sống lúc này ra sao?"
Nghe Dương Bưu nói vậy, Lưu Hiệp nở nụ cười đáp: "Cuộc sống áo cơm vô ưu.
Hoa tướng quân không giống bọn phản tặc Vương Doãn, hắn không câu nệ tiểu tiết, đối với Trẫm cũng không hề hà khắc.
Trong hoàng cung áo cơm dồi dào, chẳng cần lo âu nhiều, cuộc sống so với trước tốt hơn nhiều, Trẫm vô cùng hài lòng. Hoa tướng quân quả là rường cột của quốc gia!"
Nghe Lưu Hiệp nói thế, Dương Bưu gật đầu. Rồi nói: "Nếu đã như vậy, thì có vài lời lão thần không dám nói với Bệ hạ nữa, để tránh làm lòng Bệ hạ xao động, phá vỡ sự bình yên này."
Nghe Dương Bưu nói thế, nụ cười trên mặt Lưu Hiệp lập tức biến mất.
Ngài do dự một chút, rồi mở miệng nói: "Thái phó, có lời gì cứ nói đừng ngại, Trẫm vừa rồi chỉ nói đùa mà thôi.
Nói thật, đối với tình cảnh hiện tại, Trẫm có lòng muốn thay đổi, nhưng lại bất lực.
Hoa Hùng càng ngày càng ngang ngược càn rỡ, quyền thế ngày càng lớn mạnh.
Dù bề ngoài có vẻ không bá đạo như Đổng Trác hay Vương Doãn, nhưng thực chất kẻ này càng thêm vô tình, chẳng xem Trẫm ra gì.
Khi Đổng Trác và Vương Doãn còn tại vị, một số thời điểm, Trẫm vẫn có thể hiện diện với tư cách Thiên tử.
Kể từ sau khi Hoa Hùng nắm quyền, Trẫm, vị Thiên tử này, đã hoàn toàn trở thành một món đồ bài trí.
Dân chúng khắp Quan Trung cùng các vùng cai trị khác chỉ biết có Hoa Hùng, vị tướng quân này, mà chẳng biết đến Trẫm, vị Thiên tử này.
Đường đường Thiên tử Đại Hán, vậy mà lại sa sút đến mức này!
Mỗi lần nghĩ đến, Trẫm lại cảm thấy có lỗi với liệt tổ liệt tông, có lỗi với chư vị trưởng bối linh thiêng trên trời. Con cháu bất hiếu, khiến các ngài phải hổ thẹn!"
Lưu Hiệp nói vậy, giọng đầy kích động, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Ngài đưa tay nắm lấy tay Dương Bưu nói: "Thái phó, có lời gì cứ việc nói.
Trẫm đã chẳng còn gì khác để trông cậy, chỉ có thể trông cậy vào những lão thần như Thái phó đây thôi.
Những người trung thành cảnh cảnh, một lòng vì nước.
Trẫm chưa từng xem Thái phó là người ngoài, hôm nay sẽ dốc hết lời trong lòng, nói hết với Thái phó.
Cũng là đem tính mạng và tài sản toàn bộ giao phó vào tay Thái phó. Dù Hoa Hùng biết được, Trẫm có phải đối mặt với tai họa ngút trời cũng chẳng màng!"
Nghe Lưu Hiệp nói thế, Dương Bưu lộ rõ vẻ xúc động, khóe mắt hơi ướt.
"Hoa Hùng quả thực ngang ngược càn rỡ. Nhưng kẻ này lại quá mức cường hãn, lão thần chúng tôi trước đó không dám đối đầu, chỉ đành tạm thời ẩn mình, ngoài mặt thì tỏ vẻ xu nịnh.
Nhưng lão thần là bề tôi của Đại Hán, Dương gia đã chịu ân sâu của Hán thất bao đời, lão thần sao dám quên ân trạch của Đại Hán?
Dương gia nhất định phải báo quốc! Trước đây, chỉ vì tên tặc Hoa Hùng quá đỗi ngông cuồng, lão thần không thể không tạm thời khuất phục.
Giờ đây thời cơ đã đến, lão thần có vài lời muốn thưa cùng Bệ hạ."
Lưu Hiệp nghe vậy, trong lòng càng thêm kích động. Ngài nắm lấy tay Dương Bưu nói: "Thái phó trung thành cảnh cảnh, nhật nguyệt chứng giám!
Những gì Thái phó làm trước đây, cũng chỉ là do tình thế ép buộc, nằm gai nếm mật.
Nếu không đến lúc này, Trẫm e rằng đã thật sự trở thành một người cô độc rồi.
Sự ẩn nhẫn của Thái phó, so với những kẻ bất chấp liều mạng với Hoa Hùng, còn khó khăn hơn nhiều.
Thái phó có lời gì cứ việc nói..."
Phải nói, Lưu Hiệp này cũng là một người khéo ăn khéo nói. Thiên phú diễn xuất của lão Lưu gia cũng được thừa hưởng không ít.
Dương Bưu lập tức nói: "Không biết Bệ hạ có muốn thay đổi cục diện hiện tại không? Có muốn phá tan khốn cảnh trước mắt chăng?"
Nghe Dương Bưu thốt ra những lời này, Lưu Hiệp vô cùng kích động. Toàn thân ngài khẽ run lên, nổi cả da gà.
"Muốn chứ! Trẫm nằm mộng cũng muốn! Loại cục diện hiện tại này, Trẫm đã chịu đủ rồi! Sớm đã muốn phá vỡ cục diện này!
Chỉ là... Chỉ là tên tặc Hoa Hùng đã biến khắp Quan Trung thành một khối thép vững chắc. Chúng tôi dù có lòng muốn tạo ra sự thay đổi, nhưng cũng hữu tâm vô lực..."
Dương Bưu lắc đầu nói: "Chỉ cần Bệ hạ có lòng này l�� được. Còn lại không cần lo âu nhiều.
Tình huống lúc này đã khác, Hoa Hùng hiện giờ không còn ở Quan Trung. Sau khi chiếm được Ích Châu, hắn lại liên tiếp tiến quân về phía Kinh Châu.
Giờ đây, hắn đã bị Lưu Biểu vững vàng cuốn lấy ở Kinh Châu, căn bản không còn sức để quay về.
Quan Trung dù có Trương Liêu, Lý Nho và những người khác ở lại, nhưng rốt cuộc họ cũng không phải Hoa Hùng. Huống hồ Quan Trung thoạt nhìn như một khối thép vững chắc, nhưng thực tế tính toán kỹ ra thì không phải vậy.
Có một số việc, không giống như Bệ hạ vẫn thấy đâu. Lòng người khó dò, vào lúc này, trên mặt nhiều người đều mang một bộ mặt khác."
Nghe Dương Bưu nói vậy, Lưu Hiệp càng thêm kích động. Thái độ của ngài đối với Dương Bưu trở nên cung kính hơn bội phần.
Ngài thầm may mắn, thật may là trước đây dù có nhiều bất mãn với Dương Bưu và những người khác, ngài cũng chưa từng thể hiện ra. Nếu không, làm sao lại có được sự hồi đáp như ngày hôm nay?
Dương Bưu nói: "Theo ý kiến của lão thần, Bệ hạ không bằng nhân cơ hội này, lặng lẽ rời khỏi Trường An, rời khỏi Quan Trung, đi về phía đông.
Thiên hạ này, không chỉ riêng có một mình Hoa Hùng. Ngoài hắn ra, còn có vô số người đang dẫn quân bên ngoài.
Bệ hạ rời khỏi Quan Trung, thoát khỏi ma trảo của tên tặc Hoa Hùng, sau đó sẽ có vô vàn khả năng!"
Nghe những lời này, thân thể Lưu Hiệp run rẩy.
Đây là điều ngài đã suy nghĩ rất lâu, nhưng không thể thực hiện, mỗi lần nhớ đến lại cảm thấy vô cùng bất lực!
Sao có thể ngờ, giờ đây Dương Bưu vậy mà lại chủ động tìm đến ngài, nói ra những lời này!
Song, kích động thì kích động, lý trí của ngài vẫn còn đó. Suy nghĩ một lát, ngài nói: "Chỉ là... Trương Liêu là kẻ có năng lực cực mạnh, Lý Nho cũng không phải người hiền lành.
Trong tình huống này, chúng ta muốn ra ngoài lại khó khăn biết chừng nào? Chỉ cần sơ suất một chút, e rằng ngay cả khỏi thành Trường An cũng không thể. Ngược lại còn chọc giận Hoa Hùng, gây ra đại họa!"
Dương Bưu nói: "Bệ hạ không cần lo lắng vì điều đó, lão thần nếu đã đến đây và nói ra những điều này với Bệ hạ, thì tự nhiên đã có phương pháp ứng đối.
Có thể bảo vệ Bệ hạ bình yên vô sự rời khỏi Trường An!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.