(Đã dịch) Tam Quốc Khai Cục Trảm Quan Vũ (Tam Quốc Khai Cuộc Chém Quan Vũ) - Chương 576: Bệ hạ cớ sao tạo phản
Hoàng cung Trường An lan truyền tin tức, rằng thiên tử Lưu Hiệp lâm bệnh. Ít nhất trong vòng ba ngày, người không thể tiếp kiến người ngoài. Tin tức này loan đi, trừ một số ít người, những người còn lại cơ bản chẳng mấy ai để tâm.
Đối với đông đảo dân chúng Trường An và Quan Trung mà nói, thiên tử quá đỗi xa vời. Điều họ quan tâm hơn là việc sửa sang kênh mương, mùa màng tươi tốt trong đồng ruộng, cùng với làm sao để kiếm được nhiều tiền hơn, đủ no ấm. Chuyện về thiên tử thật sự quá xa xôi so với cuộc sống của họ. Đối với họ mà nói, bất kể ai ngồi trên ngôi vị ấy cũng đều như nhau, chỉ cần đừng ảnh hưởng đến cuộc sống của họ là được.
Tất cả những điều này của họ đều là do Hoa tướng quân mang lại. Nghe nói thiên tử chuẩn bị tế lễ, cầu phúc cho Hoa tướng quân, không ít bách tính còn cảm thấy vị thiên tử trẻ này cũng coi là không tệ. Ít nhất hắn còn biết ơn Hoa tướng quân. Họ thầm nghĩ, Hoa tướng quân là một người có ơn tất báo.
Rất nhiều dân chúng, sau khi nghe tin thiên tử muốn cầu phúc cho Hoa tướng quân, đều đã sớm chuẩn bị. Không cần bất cứ ai phải đặc biệt tổ chức, họ tự động làm lễ cầu phúc cho Hoa tướng quân ngay tại nhà, hoặc trong những ngôi sinh từ của Hoa tướng quân ở thôn làng, dưới sự dẫn dắt của những người có uy tín. Họ khẩn cầu Hoa tướng quân của mình có thể sống lâu trăm tuổi, có thể thẳng tiến không ngừng, mang đến cho họ một cuộc sống an ổn. Họ thật khó khăn lắm mới gặp được một người tốt như vậy. Một người luôn đặt họ trong lòng, người dẫn dắt họ tiếp tục sống, tất nhiên họ không muốn mất đi.
Lưu Hiệp cải trang, đi lại trên đường, nghe được không ít bách tính tán dương hắn, khen hắn là một thiên tử tốt, trong lòng không khỏi cảm thấy kích động. Hắn cảm thấy ánh mắt của những bách tính này thật sáng suốt. Ngay lập tức, hắn liền cùng bách tính nói chuyện, hỏi thiên tử có điểm nào tốt mà khiến những người dân này cũng cảm kích đến vậy. Kết quả bách tính nói, là vì thiên tử cầu phúc cho Hoa tướng quân, biết ơn ông ấy. Nếu không có Hoa tướng quân, Quan Trung sẽ không có cảnh tượng này, ngai vàng của thiên tử cũng không thể ngồi vững chãi đến vậy...
Sau khi nghe câu trả lời đó, nụ cười của Lưu Hiệp đông cứng trên mặt. Trong lòng hắn cũng trở nên lạnh buốt. Kết quả này thật sự quá ngoài dự liệu của hắn. Những người dân này tán dương hắn là người tốt, lại là bởi vì hắn đã tuyên bố sẽ cầu phúc cho tên cẩu tặc Hoa Hùng. Lẽ nào lại như vậy! Thật là vô lý hết sức! Lũ điêu dân! Toàn là điêu dân! Ngu muội vô tri! Chẳng hiểu cái quái gì cả! Tất cả bọn chúng đều đáng chết!
Mình mới là Thiên tử Đại Hán này, nếu không có trẫm, liệu bọn chúng có được cuộc sống như bây giờ không? Lưu Hiệp giận đến phì mũi. Nếu như không phải hắn lo lắng bản thân sẽ bại lộ, lúc này còn đang chạy trốn trên đường, chưa ra khỏi Quan Trung, hắn cũng muốn lập tức rút kiếm chém chết lũ điêu dân này! Bách tính ngu muội, còn cần được giáo hóa, bọn chúng đều bị tên tặc tử Hoa Hùng kia đầu độc. Sau này, trẫm còn cần nghĩ cách giáo hóa những bách tính ngu muội vô tri này, để bọn chúng hiểu rõ, ai mới là Thiên tử Đại Hán.
Trải qua chuyện lần này, Lưu Hiệp cũng không còn nghĩ đến việc nói chuyện với dân chúng nữa. Nghe được một số bách tính tán dương hắn là người tốt, trong lòng hắn chẳng hề vui sướng chút nào. Ngược lại sắc mặt còn trở nên càng thêm âm trầm. Hắn luôn cảm thấy mỗi một lời tán dương này, đối với hắn mà nói, hoàn toàn là sự châm chọc. Điều đó khiến hắn vô cùng khó chịu.
Lũ điêu dân các ngươi! Lũ bách tính ngu xuẩn! Các ngươi chẳng mấy chốc sẽ mất đi thiên tử của các ngươi! Hãy đợi xem, không cần quá lâu nữa, nanh vuốt của Hoa Hùng sẽ lộ ra. Đến lúc đó sẽ rõ ràng, ai mới là thiên tử của các ngươi! Ai mới là người thật sự tốt với các ngươi!
Lưu Hiệp trong lòng thầm mắng, quyết định sau khi rời khỏi Quan Trung, hắn sẽ chăm chỉ chấp chính thật tốt, cố gắng làm nên thành tích tốt hơn. Biến nơi hắn cai trị thành một mảnh nhạc thổ, để bách tính nơi đó có cuộc sống tốt đẹp hơn. Đến lúc đó, lũ điêu dân Quan Trung này sẽ biết Hoa Hùng đối với chúng chẳng là gì! Hắn tin tưởng, bằng vào năng lực của hắn, nhất định có thể làm tốt hơn thế nhiều, có thể đạt được những gì hắn mong muốn. Hoa Hùng chẳng qua chỉ là một tên vũ phu tầm thường, thô lỗ vô lễ, chẳng hiểu gì, cũng có thể làm được những điều này, thì càng không cần nói đến một Thiên Hoàng quý trụ như hắn!
...
Hai ngày sau, trong hoàng cung chợt lan truyền tin tức, rằng thiên tử đã biến mất, không thấy đâu! Sau khi tin tức này truyền ra, Lý Nho, người đang trấn thủ Trường An, trở nên tức giận. Ngay lập tức, hắn thực hiện một loạt hành động khẩn cấp, hơn nữa còn phái một bộ phận binh mã thủ vệ hoàng cung gia nhập hàng ngũ truy tìm. Ngoài những thủ vệ này ra, còn có một bộ phận lão thần cũng đều tự động xin tham gia vào hàng ngũ này. Trong số đó có Dương Bưu, Kinh Triệu Doãn Tư Mã Phòng, và con trai trưởng Tư Mã Lãng cùng nhiều người khác. Ngoài ra còn có Đổng Thừa, Phục Hoàn và những người khác.
Toàn bộ Quan Trung ngay lập tức trở nên khẩn trương. Xem ra, tình thế cực kỳ nghiêm trọng. Ai cũng không nghĩ tới, vậy mà lại vào lúc này, lại phát sinh một sự cố lớn đến vậy. Thiên tử đang yên đang lành, vậy mà mất tích! Sau đó, lại có tin tức truyền ra, nói là thiên tử chuẩn bị chạy trốn sang Quan Đông. Sau khi tin tức này lan truyền, toàn bộ khu vực Quan Trung chấn động mạnh. Mà danh tiếng của Lưu Hiệp, cũng tại nơi bách tính Quan Trung này, ngay lập tức xảy ra một cuộc đại nghịch chuyển.
Vốn dĩ, rất nhiều dân chúng, khi biết Lưu Hiệp sắp cầu phúc cho Hoa Hùng, đã sinh ra rất nhiều hảo cảm với hắn, nhưng sau khi biết chân tướng sự việc, không nhịn được tức giận mắng chửi ầm ĩ. Dù hắn là thiên tử cũng không thể chấp nhận được. "Tên tặc tử này, hoàn toàn có ý đồ như vậy! Miệng nói là muốn cầu phúc cho Hoa tướng quân. Thực tế lại muốn nhân cơ hội chạy trốn! Uổng công Hoa tướng quân đối xử tốt với hắn như vậy! Nếu không phải Hoa tướng quân, hắn cái thiên tử này còn làm nổi cái gì! Muốn được hưởng thanh phúc như bây giờ, làm sao có thể? Nói không chừng, đã bị các quyền thần khác chém giết rồi!"
"Thân ở trong phúc mà không biết hưởng phúc, sẽ có ngày hắn phải hối hận!" "Tên tặc tử này, lại là kẻ lang tâm cẩu phế, thất tín bội nghĩa như vậy!" Sau khi biết chuyện, rất nhiều người đều lớn tiếng mắng chửi. Danh tiếng thiên tử của Lưu Hiệp ở Quan Trung ngay lập tức trở nên thối nát. "Bệ hạ tại sao lại tạo phản!" Có người lên tiếng thở dài, với vẻ phẫn nộ.
Cùng lúc đó, còn có rất nhiều bách tính, tự phát tìm kiếm ở khắp nơi, muốn tìm được Lưu Hiệp, không để kẻ này chạy thoát. Bắt lấy kẻ vong ân phụ nghĩa, hèn hạ vô sỉ này! Phản bội Hoa tướng quân của họ, cho dù là thiên tử cũng không được phép!
...
Lũ điêu dân! Toàn là điêu dân! Trên đường chạy trốn, sau khi thấy phản ứng của những người dân này, Lưu Hiệp không nhịn được thầm mắng chửi trong lòng. Giận đến cả người hắn run lên, sắc mặt trắng bệch. Trẫm đường đường là thiên tử! Là hoàng đế của bọn chúng! Là quân chủ của tất cả bọn chúng! Nhưng kết quả, những lũ điêu dân này lại dám đối xử với hắn như vậy! Thật là đáng hận! Đợi đến sau này, khi nắm giữ quyền lực lớn, lũ điêu dân Quan Trung này nhất định phải trọng phạt chúng! Cho chúng tăng thuế, gia tăng lao dịch! Lưu Hiệp trong lòng hung tợn nghĩ như vậy.
Sau khi mắng chửi những người dân này xong, Lưu Hiệp trong lòng lại trở nên vô cùng căng thẳng. Hắn lo lắng việc rời khỏi Quan Trung sắp tới sẽ chật vật, sẽ bị Trương Liêu và những người khác bắt giữ. Dù sao muốn rời khỏi Quan Trung lúc này, thì phải đi qua Đồng Quan. Trương Liêu đã sớm bố trí trọng binh canh giữ ở Đồng Quan, một khi tin tức tiết lộ, thì muốn rời đi cũng chẳng dễ dàng chút nào! Chỉ cần bảo vệ Đồng Quan, thì tuyệt đối không thể nào chạy thoát.
Cùng lúc lo lắng, hắn lại không nhịn được trong lòng thầm mắng những kẻ phế vật trong cung. Hắn rõ ràng đã sắp xếp xong xuôi mọi thứ, chỉ cần bọn chúng giúp hắn che giấu ba ngày là được. Nhưng sao có thể nghĩ đến, mới chỉ trải qua một thời gian ngắn như vậy, mà chuyện hắn rời khỏi hoàng cung đã hoàn toàn bại lộ. Tin tức ầm ĩ, mọi người đều biết! Đồng thời hắn đang lo lắng, theo mức độ hung tàn của tên tặc tử Hoa Hùng, nếu như hắn biết chuyện mình làm, hơn nữa bị bắt được, thì sau này mình tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp!
Nhớ tới chuyện này, Lưu Hiệp mới cảm thấy hơi sợ hãi. Nhưng cùng lúc sợ hãi, trong lòng hắn cũng có một sự tin cậy nhất định. Dù sao Dương Bưu trước đó đã nói với hắn, bên Đồng Quan cũng đã sắp xếp người, không cần lo lắng. Chỉ cần hành động đủ nhanh, sẽ không có vấn đề gì. Toàn bộ đội ngũ cũng tỏ ra khẩn trương, Lưu Hiệp cũng không ngừng cầu nguyện trong lòng. Cầu nguyện người huynh trưởng đã khuất của hắn, cùng phụ hoàng, và liệt tổ liệt tông nhà Lưu phù hộ hắn, có thể giúp hắn thành công rời khỏi Quan Trung.
Cũng không biết, có phải lời cầu nguyện của hắn đã linh nghiệm hay không. Chờ đến khi hắn gần tới Đồng Quan, cũng không gặp phải bất kỳ truy binh nào. Một đường hữu kinh vô hiểm. Nhìn thấy Đồng Quan uy nghi, cao lớn, phòng bị nghiêm ngặt ngay trước mắt, tâm tình Lưu Hiệp có vẻ hơi khẩn trương. Hắn không nhịn được hít sâu một hơi. Liệu lần này hắn có thể rời khỏi Đồng Quan, có thể thuận lợi trốn thoát hay không, tất cả phụ thuộc vào hành động này! Chỉ cần hắn có thể rời đi, như vậy sau này chính là rồng về biển rộng, hổ về rừng xanh! Tên tặc tử Hoa Hùng, cũng sẽ chẳng có bất kỳ biện pháp nào đối với hắn! Nhưng nếu không thể rời đi, thì kết cục thật khó chịu...
Lúc này Đồng Quan, dường như đã nhận được lệnh, phòng bị thâm nghiêm. Mỗi người ra vào cửa ải đều bị kiểm tra đặc biệt cẩn thận, không dám chậm trễ chút nào. Điều này khiến tim Lưu Hiệp không nhịn được lại thót lên. Nhưng đều đã đến lúc này, có lùi bước cũng đã không thể được nữa. Không còn cách nào, chỉ có thể một khi đã đâm lao thì phải theo lao!
Khi cách Đồng Quan khoảng một dặm thì bọn họ ngừng lại. Phía trước có người đang kiểm tra, đội ngũ xếp hàng không hề ngắn. Sau một hồi chờ đợi, đến lượt bọn họ. Ngay cửa tò vò thành Đồng Quan, có dán cáo thị kèm hình ảnh. Đó là bức họa của Lưu Hiệp. Lưu Hiệp ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện bức họa rất giống với hắn. Hắn liền vội vàng cúi thấp đầu, trái tim đập thình thịch, như sợ rằng ngay lúc này sẽ bị người ta nhận ra.
Có tướng sĩ tiến lên, tiến hành kiểm tra bọn họ một lượt. Sau khi kiểm tra, hắn đi đến bên cạnh Lưu Hiệp, cẩn thận nhìn Lưu Hiệp một lúc. Dù chỉ là một khoảng thời gian rất ngắn, nhưng Lưu Hiệp lại cảm thấy dài đằng đẵng một cách lạ thường. "Được rồi, các ngươi đi đi." Người kiểm tra dời ánh mắt khỏi mặt Lưu Hiệp, nói với bọn họ câu này. Nghe nói như thế, Lưu Hiệp âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Trái tim hắn như được kéo từ vực sâu trở về. Thái phó quả nhiên không lừa mình! Nơi này quả nhiên có người của mình ở đây. Ngay vừa rồi, hắn rõ ràng cũng cảm giác được mình có thể đã bị người nhận ra, nhưng vẫn được cho qua. Trong lòng hắn ôm kích động, theo đội ngũ đi về phía trước.
Nhưng đúng lúc bọn họ sắp ra khỏi Đồng Quan, vị tướng lãnh đang trấn thủ ở đây đột nhiên ra lệnh cho người của mình chặn bọn họ lại!
Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.