Nụ cười giễu cợt vẫn không tắt trên môi Mã Siêu. Hắn cứ thế trừng mắt nhìn tên sứ giả Hung Nô trước mặt. Dưới ánh mắt soi mói của Mã Siêu, tên sứ giả Hung Nô mặt đỏ tía tai cuối cùng cũng không dám bộc lộ sát ý trong lòng, trái lại càng thêm hèn mọn.

"Những chuyện này đều là hiểu lầm, chủ yếu do người Đồ Cách Bộ gây ra. Hơn nữa, có một vài kẻ ngu dốt trong tộc ta. Bọn chúng có mối quan hệ không tốt với Tả Hiền Vương... Vả lại, ban đầu cũng đành phải dùng những thủ đoạn đó để lung lạc lòng người. Giờ đây mọi việc đã thay đổi, đương nhiên phải dùng những thủ đoạn khác..."

Tên sứ giả Hung Nô này nói tiếng Hán rất lưu loát, thậm chí còn trôi chảy hơn cả Mã Siêu, một người Tây Lương.

Thấy kẻ này cuối cùng cũng nhẫn nhịn, không hề có hành động thất lễ nào, Mã Siêu trong lòng không khỏi có chút thất vọng. Ban đầu hắn còn định kích động kẻ này ra tay, để rồi sau đó, hắn có thể đường đường chính chính giết chết kẻ này cùng tất cả sứ giả Hung Nô đi cùng. Thế nhưng, kẻ này lại nhịn được.

Nghe những lời đó, Mã Siêu nhìn hắn đầy ẩn ý.

"Lời ngươi nói quả thực thẳng thắn. Tả Hiền Vương đích thị là kẻ có tâm cơ thâm trầm, một ngọn cỏ đầu tường rất giỏi ngụy trang. Chỉ là không biết lúc này, khi hắn đã lột bỏ lớp ngụy trang, từ chỗ một kẻ từng ngoan cố phản đối người Hán, giờ lại muốn làm chó cho chúng ta. Vậy những người Hung Nô khác biết chuyện này, sẽ nghĩ thế nào?"

Nghe Mã Siêu nói vậy, tên sứ giả Hung Nô rất đỗi giật mình, cảm thấy trong những lời này của Mã Siêu ẩn chứa một hàm ý khác lạ. Mặc dù là lời đe dọa, nhưng xem ra Mã Siêu vẫn muốn tiếp tục nói chuyện, chứ không lập tức đuổi hắn đi. Chỉ cần còn được nói, thì vẫn còn hy vọng thành công.

Lập tức, hắn cười rồi định tiếp tục mở lời. Thế nhưng, chưa kịp nói được hai câu, Mã Siêu đã đột ngột trở mặt.

"Cút! Về nói với cái gọi là Tả Hiền Vương của các ngươi rằng, việc nội đấu của người Hung Nô, chúng ta không can thiệp, chỉ cần đừng làm phiền chúng ta là được!"

Nghe lời Mã Siêu nói, tên sứ giả Hung Nô chợt sững sờ. Hắn không ngờ Mã Siêu lại trở mặt nhanh đến thế. Mới đây thôi, hắn còn thấy chuyện này có hy vọng. Nào ngờ đột nhiên, thái độ của Mã Siêu lại chuyển biến một cách chóng mặt. Trong lòng hắn sốt ruột, vì lần này Tả Hiền Vương đã hạ mệnh lệnh bắt buộc cho hắn, buộc hắn phải thuyết phục người Hán liên minh với bọn họ. Giờ đây Mã Siêu lại bảo hắn cút về, hắn biết phải làm sao đây?

Sau một hồi sững sờ, hắn liền mở miệng định nói tiếp. Mã Siêu liếc hắn một cái, ánh mắt lóe lên.

"Ta nói lần cuối, cút ngay! Còn dây dưa nữa, ngươi đừng hòng rời khỏi đây! Ta không hề có chút thiện cảm nào với người Hung Nô, đừng để ta phải động thủ với ngươi."

Nghe Mã Siêu nói lời bất thiện như vậy, tên sứ giả Hung Nô đành không dám tiếp tục dây dưa, đành xám xịt rời khỏi chỗ Mã Siêu.

Nhìn sứ giả Hung Nô rời đi, Mã Siêu khịt mũi khinh thường. "Thứ gì chứ!"

Tâm trạng Mã Siêu chẳng tốt đẹp chút nào, chủ yếu là vì hắn biết, chủ công đã điểm tướng Trương Liêu. Để Trương Liêu dẫn binh mã đến Tịnh Châu, phụ trách toàn bộ chiến cuộc sắp tới, vậy là vai trò của hắn sẽ bị suy yếu rất nhiều. Mặc dù biết, đây là sự sắp đặt cẩn trọng của chủ công, nhưng trong lòng hắn ít nhiều vẫn có chút không vui. Cảm thấy đây là cơ hội để hắn thể hiện bản thân, lại bị cướp mất. Tuy trong lòng có chút khó chịu, nhưng cái khó chịu đó là chuyện riêng. Đối với sự sắp đặt này của chủ công, hắn không hề có bất kỳ dị nghị nào. Hắn biết việc này vô cùng quan trọng, nhất là sau khi chủ công quyết định tiêu diệt Hung Nô một cách toàn diện. Việc phái Trương Liêu, một người lão luyện, năng lực mạnh mẽ, đến Tịnh Châu phụ trách toàn bộ chiến cuộc, cũng là điều hợp tình hợp lý.

Nói đi nói lại, vẫn là do hắn tuổi còn quá trẻ, tư lịch chưa đủ, năng lực còn nhiều thiếu sót. Nếu như năng lực của hắn không có gì thiếu sót, lần này chính là chủ công đã điều chỉnh mục tiêu ở Tịnh Châu lớn hơn nữa, hắn cũng có thể gánh vác được, sẽ không có ai nhảy dù lên đầu hắn nữa.

Thầm nghĩ những điều này, Mã Siêu liền hạ quyết tâm. Sau này nhất định phải càng cố gắng học tập, nâng cao bản thân, phấn đấu đạt tới trình độ có thể một mình làm tướng, trấn thủ một phương, đảm đương đại cục. Đến lúc đó, xem thử còn ai có thể trong tình huống này, nhảy dù lên đầu mình nữa! Biết đâu đến lúc đó, chính mình sẽ là người được chủ công phái đi nơi khác, nhảy dù xuống chủ trì đại cục như Trương Liêu. Bản thân cũng sẽ trở thành đối tượng bị người khác ghen tị!

Nhớ tới chuyện này, Mã Siêu liền có thêm động lực trong lòng. Sau đó, hắn liền cầm lấy một quyển Xuân Thu bên cạnh, ngồi tại chỗ cẩn thận nghiên cứu. Mã Siêu đọc Xuân Thu đã được một thời gian rất dài, hắn vô cùng chăm chỉ, thường thắp đèn đọc sách đến khuya...

Sứ giả Hung Nô rời khỏi chỗ Mã Siêu mà vẫn không cam lòng. Nhưng thái độ cứng rắn của Mã Siêu khiến hắn không thể không rời đi. Hắn rời đi, nhưng chưa thực sự bỏ đi. Hắn vẫn quanh quẩn ở gần Tịnh Châu. Hắn không dám trở về. Nếu trở về trong tình trạng như lời Tả Hiền Vương đã nói, hắn cảm thấy mình rất có thể sẽ bị Tả Hiền Vương đang phẫn nộ giết chết. Nhưng không trở về cũng không phải là cách hay, chuyện gì cũng phải được giải quyết.

Cũng chính vào lúc này, hắn đột nhiên nhận được một tin tức. Đại tướng Trương Liêu, dưới trướng Hoa Hùng, người vẫn luôn trấn thủ ở Quan Trung, vậy mà thống lĩnh đông đảo binh mã, từ Quan Trung xuất phát, tiến về Tịnh Châu. Sau khi biết tin tức này, trong lòng hắn không khỏi giật mình! Tên Mã Siêu kia, không phải mới đây còn thề son sắt nói người Hán sẽ không can thiệp vào nội chiến của người Hung Nô sao? Vậy mà giờ đây, Trương Liêu cũng đã xuất động, lại còn mang theo nhiều binh mã như vậy tiến vào Tịnh Châu? Đây là cái kiểu không chuẩn bị can dự vào nội chiến của người Hung Nô sao?

Trong lòng hoảng sợ, tên s�� giả Hung Nô này vô cùng bất an. Thế nhưng, hắn cũng nhanh chóng nghĩ đến một điểm khác biệt. Nếu Trương Liêu và những người khác đã xuất động, chứng tỏ bên Quan Trung vẫn còn ý đồ với Hung Nô. Chỉ cần họ còn có ý đồ với Hung Nô, thì hắn bên này vẫn còn cơ hội. Mã Siêu cấp bậc không đủ, lại là một tên mãng phu, nói lời không giữ lời. Vậy bây giờ hắn vứt bỏ Mã Siêu, trực tiếp đi gặp Trương Liêu không phải là được sao? Trương Liêu chính là đại tướng dưới trướng Hoa Hùng, hơn nữa vẫn luôn được Hoa Hùng coi trọng, thường trấn thủ Quan Trung, vô cùng tín nhiệm hắn. Người như vậy làm việc ổn thỏa, tuyệt đối sẽ không giống cái loại mãng phu trẻ tuổi như Mã Siêu, làm việc không màng hậu quả.

Sau khi ý nghĩ này xuất hiện, kẻ này không khỏi vui mừng khôn xiết. Ban đầu hắn còn không biết phải giao nộp thế nào. Giờ đây Trương Liêu xuất hiện, lập tức chỉ cho hắn một con đường sáng rực. Lập tức, hắn liền nhanh chóng lên đường tiến về phía Trương Liêu...

...

"Sứ giả Tả Hiền Vương, đến bái kiến Trương tướng quân..."

Hai ngày sau, tên sứ giả Hung Nô này đến trước đại quân của Trương Liêu, tiến hành bái kiến ông. Hắn nhanh chóng được dẫn vào trong trướng, đến trước mặt Trương Liêu.

"Trương tướng quân, hiện giờ Hung Nô đang xảy ra nội loạn. Đồ Cách Bộ, từ trước đến nay vẫn là lực lượng chủ chốt phản đối người Hán. Lần này xâm chiếm Quan Trung, cũng là do Đồ Cách Bộ gây ra. Kẻ Híp Mắt Lịch càng là loại người lòng lang dạ thú, cần có người kiềm chế. Tả Hiền Vương của chúng ta, chính là người kiềm chế tốt nhất..."

Sau khi gặp Trương Liêu, thái độ của kẻ này vô cùng cung kính. Hắn cũng đẩy nhiều tội lỗi lên đầu Đồ Cách Bộ, đồng thời cố gắng nói rằng phe quý tộc Hung Nô của họ khá yếu ớt, và bày tỏ lòng trung thành. Dùng điều này để tranh thủ thiện cảm của Trương Liêu. Hắn nghĩ rằng, nếu Quan Trung vẫn còn ý đồ với Hung Nô, muốn can thiệp vào cuộc chiến của họ, thì tất nhiên sẽ ủng hộ phe yếu, đồng thời đả kích phe mạnh. Lúc này hắn chủ động tìm đến, bày tỏ lòng trung thành, nói xuôi tất cả mọi chuyện một cách thấu đáo. Chẳng khác gì tự động dâng gối đầu, đặt trước mặt Trương Liêu.

Trương Liêu thân là một đại tướng, là người chững chạc, tuyệt đối sẽ hiểu rõ ý của mình, và sẽ không cự tuyệt thiện ý của mình. Thế nhưng, chuyện xảy ra tiếp theo lại khiến sứ giả Hung Nô hoàn toàn choáng váng.

Trương Liêu khoát tay về phía hắn, ý bảo không nên nói thêm gì nữa. Rồi sau đó nói với thân binh bên cạnh:

"Đẩy xuống, giết! Còn những người Hung Nô khác đi cùng hắn thì trói lại. Đợi bắt thêm một bộ phận người Hung Nô nữa, sẽ đưa họ làm nô lệ, vận chuyển về phía sau."

Nghe lời Trương Liêu nói, tên sứ giả Hung Nô đang thao thao bất tuyệt định thuyết phục ông, nhất thời sững sờ. Chuyện này, sao lại hoàn toàn khác với những gì hắn nghĩ? Rõ ràng Trương Liêu là một người rất chững chạc, được Hoa Hùng phái đến chủ trì đại cục, cớ sao lại thấy, ông ta còn mãng hơn cả Mã Siêu?? Mã Siêu cũng chỉ là đuổi hắn đi. Trương Liêu vậy mà lại trực tiếp muốn chém đầu mình, một sứ giả Hung Nô? Lại còn bắt giữ cả đoàn sứ giả đi cùng, chuẩn bị biến họ thành nô lệ? Đây là tình huống gì vậy?

Dưới sự kinh hãi, hắn vội vàng hô to.

"Tướng quân, tướng quân không thể làm vậy! Nếu tướng quân muốn ra tay với Hung Nô, thì nhất định cần sự trợ giúp của chúng ta. Chúng ta là một lựa chọn rất tốt, sau này sẽ trung thành tận tụy làm chó cho Hoa tướng quân!"

Trong tình huống khẩn cấp, lời nói của hắn cũng trở nên trắng trợn hơn rất nhiều. Thậm chí trực tiếp nói ra cả việc làm chó. Nhưng đáng tiếc, làm chó cũng chẳng ai thèm. Trương Liêu không hề có phản ứng gì. Thấy vậy, thân binh bên cạnh liền nhanh chóng lôi tên sứ giả Hung Nô đang không ngừng kêu gào ra xa. Rất nhanh, tiếng kêu của tên sứ giả Hung Nô này liền biến mất không còn tăm hơi. Không lâu sau, một cái đầu liền được mang đến.

Trương Liêu nhìn cái đầu của tên sứ giả Hung Nô chết không nhắm mắt, khẽ nói:

"Ngươi đến chết cũng không hiểu rõ một điều. Đó là lần này, Hoa tướng quân quyết định tiêu diệt toàn bộ người Hung Nô các ngươi. Chứ không phải như trước đây, chỉ làm suy yếu rồi giữ lại một phần. Việc còn vọng tưởng được như trước, dựa vào hai bên để trục lợi, đợi đến khi người Hán suy yếu lại nhảy lên cắn một miếng, căn bản là không thể nào!"

Trương Liêu ra lệnh vứt bỏ đầu của sứ giả Hung Nô. Thậm chí việc đem đầu sứ giả Hung Nô mang về tộc Hung Nô để thị uy, ông cũng chẳng buồn làm. Khi thực lực đã đạt đến một trình độ nhất định, những chuyện phù phiếm này căn bản không cần phải dùng nữa.

Hành động này của Trương Liêu, không phải là sự bốc đồng, mà là do ông đã phán đoán thông qua những tin tức thu thập được. Nội chiến Hung Nô đến lúc này, về cơ bản đã có thể ra tay kết thúc. Những kẻ thuộc Tả Hiền Vương quá mức phế vật, đã không thể tạo nên sóng gió lớn nữa, không thể gây ra tổn thương quá lớn cho Đồ Cách Bộ. Dù có đợi thêm một hai tháng nữa, thu hoạch cũng sẽ không nhiều hơn là bao. Mà Quan Trung lúc này, dân tị nạn đã rất nhiều, cần phải được an trí. Vì thế Trương Liêu đã không còn kiên nhẫn để tiếp tục chờ đợi. Ông quyết định lần này sẽ trực tiếp lật bài, ra tay thẳng với Hung Nô. Ông thậm chí không chuẩn bị làm ra chút gì gọi là "mặt ngoài" hay giả dối. Về phần Đồ Cách Bộ và những kẻ thuộc Tả Hiền Vương, liệu có liên hiệp với nhau hay không, lúc này ông không có bất kỳ lo âu nào. Trong tình huống hiện tại, dù có liên hiệp thì phe ông cũng có thể nhanh chóng tiêu diệt họ. Chuyện đó không còn ý nghĩa lớn.

"Truyền lệnh cho Mạnh Khởi, lập tức mang binh từ Mã Ấp xuất phát, làm tiên phong, thẳng tiến vương đình Hung Nô!"

Trương Liêu hạ lệnh, sắc mặt nghiêm nghị...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin hãy trân trọng.