(Đã dịch) Tam Quốc Khai Cục Trảm Quan Vũ (Tam Quốc Khai Cuộc Chém Quan Vũ) - Chương 783: Không đánh mà thắng chi binh!
Khoái Việt lúc này, chỉ cảm thấy bất đắc dĩ và mỏi mệt trong lòng.
Ban đầu, hắn cứ nghĩ rằng việc mình đến Giao Châu nương nhờ Ngô Cự vào thời khắc then chốt này là một lựa chọn cực kỳ sáng suốt. Bởi lẽ, hắn có thể nhìn ra được, Ngô Cự là kẻ có dã tâm. Với thân phận đặc biệt của hắn và Lưu Tông, khi đến đây, chắc chắn họ sẽ nhận được sự tiếp đón nồng hậu. Sau này, việc đứng vững gót chân ở Giao Châu sẽ chẳng thành vấn đề.
Hơn nữa, khí hậu khắc nghiệt ở Giao Châu gây tổn hại lớn cho binh mã. Hoa Hùng chưa chắc đã thực sự muốn vì mấy người như mình mà phái binh đến quận Thương Ngô tấn công Ngô Cự. Ngay cả khi Hoa Hùng thực sự tấn công Ngô Cự, thì với điều kiện khắc nghiệt của Giao Châu, cùng với một Ngô Cự xem ra có sức chiến đấu mạnh mẽ trấn giữ, Hoa Hùng cũng sẽ phải hao binh tổn tướng, có đi không về. Hắn và Lưu Tông ở đây vẫn cứ vững như Thái Sơn.
Thế nhưng, những chuyện xảy ra sau đó lại khiến hắn đau đầu không ngớt. Hắn thật không thể ngờ rằng, chỉ trong một thời gian ngắn, cục diện tại quận Thương Ngô kể từ khi Hoa Hùng xuất binh đã trở nên tồi tệ đến mức này! Ngô Cự, người xem ra vô cùng cường đại, khi đối mặt với Hứa Chử dưới trướng Hoa Hùng, lại yếu ớt đến mức đơn giản như tờ giấy, không chịu nổi một đòn. Cái gọi là bá chủ một phương Giao Châu này, trước mặt Hoa Hùng lại chẳng đáng là gì. Chẳng cần Hoa Hùng phải ra tay, chỉ cần phái một tướng lĩnh dẫn binh mã tới, cũng đã khiến chiến tướng mạnh nhất của Ngô Cự phải vứt mũ cởi giáp mà chạy. Hơn nữa, Ngô Cự lại liên tục có những thao tác khó hiểu, khiến hắn cảm thấy vô cùng mỏi mệt.
"Thiếu chủ, tiếp theo chúng ta phải sớm có sự chuẩn bị. Không thể ở lại lâu bên cạnh Ngô Cự. Bằng không, hai chúng ta nhất định sẽ chết không có chỗ chôn. Đừng xem Ngô Cự lúc này tỏ vẻ cứng rắn, nhưng thực chất người này cũng chỉ là miệng hùm gan sứa. Một khi Lý Lệnh và Trương Phong ở Phong Dương mất đi Phong Dương, thì trong tình thế nguy cấp, e rằng Ngô Cự sẽ nảy sinh ý niệm cầu hòa với Hoa Hùng. Đến lúc đó, hai chúng ta sẽ trở thành cá nằm trên thớt, mặc người xẻ thịt, bị hắn đem dâng nộp. Vì vậy, lúc này cần phải tính toán kỹ lưỡng."
Nghe Khoái Việt nói vậy, Lưu Tông không khỏi kinh ngạc. Mới cách đây không lâu, hắn vẫn còn đang vui mừng. Bản thân hắn và tiên sinh Khoái Việt lại một lần nữa thoát khỏi một kiếp nạn. Ngô Cự sẽ không còn ý định giao nộp họ cho Hoa Hùng nữa. Hắn còn cảm khái Ngô Cự, bất kể năng lực ra sao, nhưng cũng thật sự là một nghĩa sĩ trung thành. Ai ngờ, thoáng cái Khoái Việt lại nói ra những lời này.
Lưu Tông sững sờ một lúc rồi nhìn Khoái Việt nói: "Tiên sinh, chuyện này... e rằng rất khó có thể xảy ra chứ? Ngô Cự trước đó đã nói những lời rắn rỏi mạnh mẽ, xem ra ông ta là một người trung thành."
Nghe Lưu Tông nói vậy, Khoái Việt càng cảm thấy mệt mỏi hơn. Quả nhiên, Lưu Biểu sinh con không thể trông mặt, đứa nào cũng ngu như nhau. Lưu Biểu cũng được coi là một anh hùng, vậy mà hai đứa con trai đều là hổ phụ khuyển tử. Lưu Tông trước mắt, xem ra thân thể cường tráng, nhưng từ các biểu hiện này mà xét, còn kém xa cả Lưu Kỳ, đứa con ma chết sớm kia.
"Thiếu chủ cứ chờ mà xem, lòng người khó dò. Ngô Cự này, e rằng sẽ lại nảy sinh ý định đó. Nhìn một người không thể chỉ nhìn lời hắn nói, mà còn phải xem việc hắn làm."
Nói xong những lời này, Khoái Việt cũng không muốn nói thêm với Lưu Tông. Hắn cảm thấy nói nhiều hơn nữa, tâm trạng của mình sẽ càng tồi tệ. Trò chuyện với một kẻ ngu xuẩn cũng chẳng phải là một trải nghiệm dễ chịu gì.
Khoái Việt lúc này thật sự có chút hối hận. Hối hận tại sao trước đó mình không trực tiếp nằm yên, giống như Thái Mạo, Trương Doãn, Lý Nghiêm và những người khác, trực tiếp đầu hàng Hoa Hùng. Như vậy, dù không được Hoa Hùng coi trọng, ít ra cũng có thể có một cuộc sống tương đối an ổn. Kết quả là bản thân lại cứ nhất quyết đến Giao Châu này. Phải biết, giữa hắn và Hoa Hùng ít nhiều còn có chút giao tình. Dĩ nhiên, cái giao tình này phần lớn là do Hoa Hùng dùng đao ép buộc hắn phải đàm phán, từ đó liên thủ hố Lưu Biểu. Ban đầu, hắn, cái kẻ đàm phán giỏi giang dưới tay Lưu Biểu này, cũng không ít lần làm "tán tài đồng tử", cống nạp không biết bao nhiêu lương gạo cho Hoa Hùng.
Bất quá, lúc này hối hận cũng đã muộn. Bởi vì hắn đã chạy đến bước đường này. Lúc ấy không đầu hàng, giờ lại chạy đến Giao Châu, hay nói đúng hơn là mang Lưu Tông chạy đến Giao Châu, đã bị Hoa Hùng truy đuổi rồi, muốn quay đầu lại đã là không thể. Chỉ có thể là một đường đi đến đen mà thôi. Khoái Việt tâm sự nặng nề, mãi vẫn suy nghĩ xem làm thế nào để thoát khỏi Ngô Cự, rồi sau khi thoát ra, ở Giao Châu này hắn nên đi nương nhờ ai mới có thể tìm được sự che chở.
Lưu Tông thấy Khoái Việt không nói lời nào, hắn suy nghĩ một lát rồi mở lời: "Tiên sinh, chúng ta ở Giao Châu này, chưa quen cuộc sống nơi đây. Hơn nữa, Ngô Cự lại canh chừng chúng ta rất nghiêm ngặt. Trong tình cảnh này, e rằng chúng ta dù có muốn trốn cũng không dễ dàng."
Khoái Việt gật đầu nói: "Điều này ta biết, nhưng sự việc do người làm. Thời gian phía trước còn dài, cứ để ta tìm kiếm cơ hội tốt." Nói xong, hắn nhìn Lưu Tông nói thêm: "Thiếu chủ, chuyện này liên quan đến tính mạng hai chúng ta, tuyệt đối không được tiết lộ cho người khác."
Nếu là người khác, lời đã nói đến mức này, Khoái Việt về cơ bản sẽ không dặn dò thêm. Nhưng lúc này người đó là Lưu Tông, thì lại là chuyện khác. Hắn không thể không dặn dò. Bởi hắn lo lắng nếu không dặn, Lưu Tông tiếp theo không chừng thật sự sẽ làm ra những hành động ngớ ngẩn, gây hại...
Ngô Cự dẫn theo đông đảo binh lính, từ Phong Dương nhanh chóng rút lui về phía sau! Lý Lệnh và Trương Phong dẫn binh mã khẩn trương bố phòng ở Phong Dương. Ban đầu, trước mặt Ngô Cự, họ tỏ vẻ vô cùng sợ hãi, biểu lộ sự trung thành và tuyên bố sẽ liều chết bảo vệ Phong Dương, ngăn cản Hứa Chử. Nhưng lúc này, họ lại âm thầm tụ tập cùng nhau, sắc mặt ai nấy đều khó coi.
"Ngô Cự tên tặc tử này, căn bản không xem chúng ta ra gì! Ngô Hùng chiến bại, thật sự chỉ là do Ngô Hùng sao? Trước khi Ngô Hùng quyết định dùng kế sách đó, ông ta đã phái người truyền tin cho Ngô Cự, và chính Ngô Cự đã tự mình gật đầu đồng ý. Kết quả là khi thất bại, hắn lại trút toàn bộ giận dữ lên đầu Ngô Hùng. Ngô Hùng theo hắn chinh chiến nhiều năm, lập được bao nhiêu công lao. Vậy mà chỉ vì lần sai lầm gần đây nhất, hắn liền trực tiếp chém đầu Ngô Hùng. Ngô Hùng đã bị chém, thế mà ngay cả vợ con già trẻ của Ngô Hùng cũng không được tha. Tên tặc tử này quả thật đáng hận, máu lạnh vô tình đến thế!"
Lý Lệnh không nhịn được lên tiếng mắng, vẻ mặt lộ rõ sự độc địa.
"Ngô Cự tên tặc tử này là một kẻ tiểu nhân vô cùng. Hứa Chử là danh tướng dưới trướng Hoa Hùng, không biết đã đánh bao nhiêu trận thắng, lại còn mang theo binh mã tinh nhuệ của Hoa Hùng. Hơn nữa, họ còn có biện pháp đối phó với điều kiện khắc nghiệt ở Giao Châu. Thật sự là khó lòng chống cự. Đối đầu với một người như vậy mà thua, chẳng phải là rất bình thường sao? Hắn, Ngô Cự, nói lời đao to búa lớn như vậy, có bản lĩnh như vậy, sao hắn không tự mình ở đây chống cự Hứa Chử? Sao lại chạy nhanh hơn bất cứ ai?"
Trương Phong cũng mở lời, vẻ mặt cũng lộ rõ sự tức giận.
"Bây giờ hai chúng ta nên làm thế nào? Ngô Cự này đã đẩy chúng ta vào đường cùng rồi." Lý Lệnh nhìn Trương Phong hỏi.
Trương Phong suy tư một chút rồi nói: "Hay là hai chúng ta trực tiếp đầu hàng thì hơn."
"Trực tiếp đầu hàng!?" Nghe lời Trương Phong, Lý Lệnh không khỏi giật mình. "Đúng vậy! Vẫn chưa đánh trận nào, sao có thể trực tiếp đầu hàng? Phải biết, vợ con già trẻ của ngươi, của ta, đều đã bị Ngô Cự tên tặc tử kia giam giữ và đưa đi cùng rồi. Trong tình cảnh này, nếu hai chúng ta dám đầu hàng, tên tặc tử Ngô Cự kia chắc chắn sẽ ra tay xử tử vợ con già trẻ của chúng ta. Hành động như vậy, chẳng phải là đẩy họ vào chỗ chết sao?"
Nghe Lý Lệnh nói vậy, Trương Phong đau đớn nhắm chặt mắt lại. Sau đó, hắn mở mắt ra nhìn Lý Lệnh nói: "Vậy ta hỏi ngươi, ngươi có tự tin hay không, có thể ngăn Hứa Chử ở Phong Dương này, không cho hắn vượt qua Phong Dương một bước?"
Nghe câu hỏi của Trương Phong, Lý Lệnh nhất thời im lặng. Lúc đối mặt với Ngô Cự, hắn dĩ nhiên có thể dõng dạc trả lời, "Có!". Nhưng giờ đây, chỉ có hai người bọn họ. Liệu có thật sự có thể ngăn được Hứa Chử không? Hắn do dự. Hắn thật sự không có tự tin! Hứa Chử, người này, đã dùng chiến tích của mình để chứng tỏ hắn mạnh mẽ đến mức nào. Ngô Hùng đều đã trở thành bậc đá lót đường của hắn. Phải biết, hắn và Trương Phong, tự nhận mình trong việc đánh trận không sánh bằng Ngô Hùng, không phải đối thủ của Ngô Hùng. Vậy mà Ngô Hùng, người còn mạnh hơn cả bọn họ, khi gặp Hứa Chử cũng chẳng khác gì đứa bé gặp người lớn, huống hồ gì là hai người bọn họ. Hắn rất muốn nói với Trương Phong rằng hắn có thể ngăn được Hứa Chử. Nhưng sau mấy lần định nói ra rồi lại thôi, cuối cùng hắn vẫn nuốt lời vào trong. Bây giờ chỉ có hai người bọn họ, cũng chẳng cần thiết phải tự lừa dối mình nữa.
Do dự một hồi, cu���i cùng hắn chán nản cúi đầu nói: "Không có."
Trương Phong nói: "Nếu không có nắm chắc ngăn được Hứa Chử, vậy tại sao chúng ta còn không đầu hàng? Chớ quên, lúc Ngô Cự rời đi, hắn đã nói thế nào! Hắn nói chính là để chúng ta nhất định phải ngăn Hứa Chử ở Phong Dương, không cho Hứa Chử vượt qua một bước. Chúng ta bên này dù có liều chết tác chiến, cũng về cơ bản là không cản nổi. Như vậy, người nhà của chúng ta cũng sẽ chết. Mà chúng ta cũng không có bất kỳ đường lui, cũng sẽ chết. Đã như vậy, vậy tại sao hai chúng ta không thể trước tiên đầu hàng Hứa Chử? Như vậy, không nói tính mạng vợ con già trẻ, ít nhất hai chúng ta sẽ không chết. Chỉ cần hai chúng ta còn sống, thì tiếp theo sẽ có rất nhiều hy vọng. Nếu như Hứa Chử tiến quân nhanh chóng, lấy tốc độ nhanh nhất giết chết Ngô Cự, nói không chừng tên tặc tử Ngô Cự còn chưa kịp ra tay với vợ con già trẻ của chúng ta, chúng ta còn có thể cứu được họ!"
Nghe lời Trương Phong nói, Lý Lệnh suy nghĩ một lúc, cảm thấy quả thực rất có lý. Hắn trầm tư một lát rồi đột nhiên đấm một quyền vào thân cây trước mặt nói: "Được! Cứ làm theo lời ngươi! Không phải hai chúng ta bất trung bất nghĩa, thật sự là Ngô Cự tên này lòng dạ hiểm độc, không xem chúng ta ra gì! Chúng ta bán mạng cho hắn, hắn lại bạc tình bạc nghĩa đến vậy. Nếu đã thế, thì cũng chẳng trách chúng ta phải làm thế."
Sau đó, hai người họ liền lập tức bắt đầu bí mật chuẩn bị đầu hàng Hứa Chử...
Tác phẩm này đã được truyen.free biên tập và bảo vệ bản quyền.