Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Khai Cục Trảm Quan Vũ (Tam Quốc Khai Cuộc Chém Quan Vũ) - Chương 802: Hoa Hùng lý luận

Những kẻ hô hào tranh lợi cùng dân, kỳ thực lòng dạ đều giả dối. Miệng thì hô khẩu hiệu đường hoàng, nhưng trong thâm tâm chỉ toàn tính toán tư lợi cho riêng mình. Cái gọi là “dân” mà bọn họ nhắc đến, thực chất chỉ là những kẻ ở địa vị cao sang như bọn họ, chứ không phải trăm họ thực sự.

Muối, lương thực, than đá và các loại nhiên liệu khác, đều là những mặt hàng thiết yếu liên quan đến quốc kế dân sinh, ảnh hưởng trực tiếp đến sự sinh tồn của đông đảo trăm họ. Việc những ngành nghề này nằm trong tay quan phủ sẽ tốt hơn nhiều so với việc để chúng bị các địa chủ tư nhân hay các đại thương nhân khác nắm giữ. Bởi vì dù thế nào đi nữa, cơ cấu quan phủ vẫn phải duy trì sự vận hành ổn định của quốc gia và chịu trách nhiệm trước vận mệnh đất nước.

Mặc dù trong những ngành này, về sau chắc chắn cũng sẽ phát sinh đủ loại vấn đề, nhưng chí ít vẫn có giới hạn nhất định. Nếu những hoạt động kinh doanh này bị các thương nhân khống chế, rơi vào tay các thế lực gia tộc, thì những kẻ đó vì tiền, vì lợi ích gia tộc riêng của mình, nhất định sẽ làm đủ trò điên rồ. Đó mới thực sự là tranh lợi với dân! Chẳng hạn như trong những năm thiên tai, việc tích trữ đầu cơ, bất chấp trăm họ chết đói, cứ đẩy giá lên cao ngất để kiếm những món tiền bất chính là chuyện không thể kể xiết. Trong tình huống bình thường, quan phủ chỉ cần có chút khả năng cũng sẽ ra tay chấn chỉnh. Chỉ riêng điểm này đã có thể thấy được sự khác biệt giữa hai bên.

Cho nên theo ta thấy, những ngành nghề liên quan đến quốc kế dân sinh này đều cần phải do quan phủ kiểm soát. Các thương nhân bên dưới cũng không phải là không được phép kinh doanh, nhưng phải dưới sự chủ đạo của quan phủ mà tiến hành hoạt động. Tuyệt đối không thể để họ tùy ý phát triển...

Sau khi nghe Hoa Hùng nói vậy, sắc mặt Lý Nho lập tức thay đổi. Ông vội vàng hướng Hoa Hùng xin tội. Hoa Hùng đưa tay đỡ Lý Nho dậy và nói: "Tiên sinh Văn Ưu, chuyện này không trách ngươi đâu. Thực ra rất nhiều người cũng không hiểu rõ việc này, họ thường bị những kẻ kia dùng lời lẽ đường hoàng mà lừa gạt. Chúng ta chỉ cần đề cao cảnh giác là được. Trong phương diện này, tuyệt đối không thể để người khác dắt mũi. Hơn nữa, đạo của tiền tài liên quan đến vận mệnh quốc gia, vạn sự vạn vật đều không thể tách rời chữ 'tiền'. Tiền không hề xấu xa như những gì bọn họ vẫn nói. Việc cho rằng tiền bạc chỉ liên quan đến những mối quan hệ bẩn thỉu, chỉ làm người ta dính vào ô uế là không đúng. Đối với tiền bạc, quan phủ nhất định phải coi trọng. Phương diện này mang ý nghĩa cực kỳ quan trọng. Mức độ quan trọng của nó, Văn Ưu ngươi tất nhiên đã rõ."

"Thông thường mà nói, mỗi vương triều khi đi đến giai đoạn cuối, hướng tới sự suy sụp và diệt vong, đều có chữ 'tiền' can dự sâu sắc vào đó. Chưa nói đâu xa, cứ lấy Đại Hán chúng ta mà xem, việc suy yếu đến mức độ này, chẳng lẽ không phải vì tiền sao? Nếu triều đình thực sự có tiền, sao Linh Đế phải ra chính sách mua quan bán tước để thu gom tài vật? Nếu triều đình có tiền, thì bất kể là loạn Tây Lương hay trước đó là loạn Khăn Vàng, cùng với các cuộc phản loạn khác, đều có thể nhanh chóng dẹp yên, thậm chí sẽ không hề bùng nổ."

"Nếu triều đình có tiền trong tay, trực tiếp có thể giảm bớt gánh nặng thuế má rất lớn cho đông đảo dân chúng bên dưới. Trong tình huống đó, căn bản sẽ không xuất hiện khởi nghĩa Khăn Vàng quy mô lớn. Đến cuối cùng, triều đình không còn tiền trong tay. Thế nhưng tiền đã đi đâu? Số tiền đó đã chảy vào tay các thế gia đại tộc, những kẻ quan cao hiển quý. Bị bọn họ dùng đủ loại thủ đoạn cưỡng đoạt. Bọn họ đã thu được rất nhiều, nhưng vẫn chưa đủ, còn muốn có được nhiều hơn. Bọn họ sẽ không hề bận tâm đến sự hưng suy của Đại Hán, cũng chẳng quan tâm liệu nó có suy tàn hay không. Bọn họ chỉ lo cho bản thân và gia tộc của mình."

"Vì sao chúng ta có thể giành được lòng dân, vì sao có thể đạt được thành quả như hôm nay? Bỏ qua các nguyên nhân bề nổi, ta cho rằng điều quan trọng nhất chính là tiền. Chính là vì chúng ta có thể phân phát tiền bạc cho đông đảo trăm họ thực sự cần đến nó, có thể dùng số tiền này để cải thiện cuộc sống của trăm họ, khiến họ có thể sống sót. Vì thế, họ vững vàng đứng về phía chúng ta. Đây cũng là điểm khác biệt lớn nhất giữa chúng ta và những kẻ đó. Cho nên nói, chữ 'tiền' này có ảnh hưởng sâu rộng. Nó liên quan đến sự hưng suy của quốc gia, vạn sự vạn vật đều không thể tách rời khỏi nó. Nếu có thể lợi dụng tốt, nó thực sự có thể tạo phúc cho quốc gia, tạo phúc cho đông đảo trăm họ."

Nghe Hoa Hùng nói một tràng, mắt Lý Nho ánh lên dị quang. Ông thỉnh thoảng lâm vào trầm tư, lại thỉnh thoảng có cảm giác bừng tỉnh ngộ. Có lúc, ông lại cảm thấy một số lời Hoa Hùng nói dường như không hoàn toàn chính xác. Nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, ông lại nhận ra quả thực là như vậy. Lý Nho thật lâu không nói lời nào, chỉ đứng đó, sắc mặt không ngừng biến đổi. Sau một lúc lâu như vậy, Lý Nho đột nhiên khom người cung kính vái Hoa Hùng và nói:

"Chúa công, là do ta nông cạn, trước đây nhận thức về phương diện này còn chưa thấu đáo. Nay chúa công đã thức tỉnh ta, giúp ta nhận ra tầm quan trọng của đạo tiền tài. Thực sự khiến ta có cảm giác bừng tỉnh, tâm trí rộng mở sáng suốt. Đạo tiền tài quả là uyên thâm rộng lớn, cần phải đi sâu tìm hiểu nghiên cứu. Thực sự có thể hiểu rõ nó, ắt sẽ được lợi ích vô cùng!"

Hoa Hùng gật đầu, rất hài lòng với phản ứng này của Lý Nho. Tiếp đó, Hoa Hùng liền bắt tay vào triển khai các công việc. Từ việc thành lập Ty Than Đá chuyên nghiệp, chiêu mộ thợ thủ công khai thác, cho đến phổ biến than đá, v.v... Mọi mặt công việc đều được tiến hành đâu vào đấy.

Ban đầu, vẫn còn một số người nghi ngại về than đá, một loại vật phẩm mới lạ này. Họ băn khoăn liệu nó có dễ dùng hay không, v.v... và chọn thái độ chờ xem. Thế nhưng sau đó, than tổ ong kiểu mới này đã được chứng thực là có thời gian cháy đặc biệt dài, lâu hơn so với than củi thông thường. Một khối than tổ ong có thể cháy lâu gấp mấy lần so với một khối than củi cùng loại, trong khi giá cả lại không chênh lệch nhiều. Nếu tính toán kỹ, việc dùng than để sưởi ấm và nấu cơm thậm chí còn tiết kiệm hơn so với đốt củi. Quan trọng hơn là, nó còn cực kỳ tiện lợi.

Vì vậy, than tổ ong vừa kinh tế lại thực dụng, rất nhanh đã được phổ biến rộng rãi và rơi vào giai đoạn cung không đủ cầu. Không ít thương đội, thương nhân và những người có đầu óc đều nhìn thấy lợi ích to lớn từ đó. Họ chen chúc nhau muốn chen chân vào, kiếm lấy một ít lợi nhuận. Dù sao, thứ này chẳng qua chỉ là vật nằm sâu trong lòng đất. Chỉ cần khai thác lên, trải qua một số công đoạn gia công rồi buôn bán đến các nơi, là có thể kiếm được tiền.

Thế nhưng, Hoa Hùng đã sớm thiết lập các đối sách tương ứng, không cho phép bọn họ thừa cơ trục lợi. Ai muốn tham gia cũng được, nhưng phải phục tùng sự quản lý của quan phủ. Giá cả cũng phải nhất quán với giá do quan phủ quy định, không được phép quá cao. Hơn nữa, một phần lợi nhuận cũng phải nộp lên thông qua hình thức thuế phú.

Điều này khiến rất nhiều người đấm ngực dậm chân, lén lút chửi mắng Hoa Hùng. Họ cảm thấy Hoa Hùng quả là không làm người. Đây là một cơ hội kiếm tiền tốt đến nhường nào. Chỉ cần Hoa Hùng chịu buông tay, thì những kẻ đó, nắm bắt cơ hội, có thể kiếm tiền đầy mâm đầy chậu, ăn uống no say. Hoa Hùng lại bỏ mặc tiền không kiếm, ép giá xuống cực thấp! Chỉ để lại cho bọn họ một lớp lợi nhuận mỏng manh, thực sự đáng ghét.

Thế nhưng trên thực tế, chỉ cần bọn họ kinh doanh thật tốt, dựa theo các quy củ Hoa Hùng đã chế định, cùng với phần lợi nhuận ông ấy để lại cho họ, bọn họ vẫn có thể kiếm được không ít tiền bạc. Thế nhưng họ lại ngại những thứ này quá chậm. Đây chính là bản chất của người kinh doanh. Đây cũng là lý do quan trọng khiến Hoa Hùng không dám giao phó các ngành nghề liên quan đến quốc kế dân sinh vào tay bọn họ. Những kẻ này vì lợi ích, thực sự chuyện gì cũng có thể làm!

Thà rằng để quan phủ kiểm soát, sẽ ổn thỏa hơn nhiều. Hoa Hùng, người có hiểu biết nhất định về lịch sử Minh triều và thân phận của tầng lớp thân sĩ, cũng như cái gọi là đại thương nhân, đối với việc này luôn giữ thái độ cảnh giác sâu sắc.

Tại Quan Trung, cùng với việc khai thác và thúc đẩy than đá, rất nhiều thứ đã có sự thay đổi lớn. Không chỉ vấn đề nhiên liệu được giải quyết trực tiếp, mà còn trực tiếp khai thác ra một ngành sản xuất mới. Từ khai thác than đá đến chế tác than tổ ong, vận chuyển, buôn bán, v.v... tất cả các ngành nghề đều cần người lao động. Vì vậy, từ trên xuống dưới đã tạo ra rất nhiều vị trí việc làm. Rất nhiều người cũng đã dấn thân vào ngành này. Có người kiếm được rất nhiều tiền, còn phần lớn những người khác, dù không kiếm được nhiều, nhưng cũng có một khoản thu nhập không nhỏ, có thể cải thiện đáng kể điều kiện sống của gia đình. Số phận của rất nhiều người cũng vì thế mà trở nên khác biệt. Có thể nói đây là một việc cực kỳ tốt, mang lại lợi ích cho nhiều b��n.

Đối với vùng đất mình cai trị mà xuất hiện v��ng tuần hoàn tốt đẹp như vậy, Hoa Hùng trong lòng vô cùng vui mừng. Sau đó ông liền truyền đạt tình hình tương ứng đến Ích Châu, để Giả Hủ ở Ích Châu xem xét, liệu bên đó có nhu cầu tương tự hay không, đồng thời có thể áp dụng các biện pháp tương ứng để bắt đầu thúc đẩy than đá ở khắp nơi Ích Châu. Với kinh nghiệm thành công từ Quan Trung, tin rằng với năng lực của Giả Hủ, cùng với sự bố trí của các quan viên Ty Than Đá đặc biệt được phái đi từ bên mình, tình hình ở Ích Châu nhất định cũng sẽ rất tốt.

Giả Hủ nhận được mệnh lệnh của Hoa Hùng, lại biết được tình hình cụ thể ở Quan Trung, trong mắt không khỏi sáng lên. Ông có thể nhìn ra đủ loại lợi ích từ đó. Vị chúa công của mình quả nhiên lợi hại, không phải người tầm thường có thể sánh được! Ông ấy thường có thể đưa ra những kỳ tư diệu tưởng, biến cái dở thành cái hay. Thường thì một hành động rất nhỏ, khi thực sự được triển khai, lại có thể mang lại hiệu quả cực lớn.

"Than đá là vật tốt, cơ cấu Ty Than Đá cũng vô cùng hợp lý, có thể thúc đẩy ở Ích Châu này." Giả Hủ khẽ nói tự lẩm bẩm. Ở Ích Châu này, cho dù nhu cầu về nhiên liệu không cấp bách như ở Quan Trung, nhưng loại nhiên liệu này cũng là vật dụng cần thiết mà mọi nhà, mọi người đều phải dùng đến. Than đá cùng với than tổ ong tốt như vậy, ở Ích Châu cũng tương tự, có thị trường rất lớn. Cho nên Giả Hủ rất nhanh liền dẫn người, bắt đầu tìm kiếm các mỏ than đá ở Ích Châu, đồng thời tiến hành khai thác, chế tác và phổ biến than tổ ong. Việc ở Quan Trung rất nhanh đã được sao chép và triển khai tại Ích Châu...

Trong khi đó, Hoa Hùng vừa bắt đầu phát triển kinh tế, cải thiện dân sinh, thì Duyện Châu bên kia vẫn đang chìm trong chiến loạn nước sôi lửa bỏng. Tào Tháo và Lữ Bố hai người cũng đã đánh nhau đến quên trời đất rồi...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin ghi nhớ quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free