(Đã dịch) Tam Quốc Khai Cục Trảm Quan Vũ (Tam Quốc Khai Cuộc Chém Quan Vũ) - Chương 859: Quá mềm lòng
Dương Sửu nói xong những lời đó, đứng yên nhìn Trương Dương, chờ đợi câu trả lời.
Trương Dương do dự một lát, rồi mở miệng:
"Chuyện này quá hệ trọng, khó lòng đưa ra quyết định ngay. Xin cho ta thêm chút thời gian cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại được mất. Dù sao đây chưa phải là thời khắc cuối cùng, cũng không cần phải vội vã đến thế."
Dương Sửu nghe Trương Dương nói vậy, có vẻ hơi thất vọng. Bởi vì hắn cảm thấy, đến nước này rồi mà Trương Dương vẫn chưa hiểu, trong khi thế cục đã quá rõ ràng. Phe của họ căn bản không cần do dự nhiều, cứ trực tiếp theo phe Hoa Hùng là được. Đây là chuyện lựa chọn phe phái, ai mạnh thì theo bên đó. Còn gì mà phải đắn đo nữa? Bây giờ là lúc hành động, không phải lúc cân nhắc! Việc cần nghĩ đến trước tiên là làm sao để sống sót. Chỉ khi còn sống, mới có thể nói đến tương lai. Mạng còn không giữ được, dù người khác có hứa hẹn bao nhiêu, thì cũng ích lợi gì? Hắn thật không hiểu Trương Dương còn gì để mà do dự. Lựa chọn kiểu này, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể chọn đúng kia mà? Chẳng lẽ... Trương Dương cho rằng cùng Viên Thiệu đối đầu với Hoa Hùng còn có cơ hội thắng sao? Căn bản là không có bất kỳ khả năng chiến thắng nào!
Nhưng Trương Dương đã nói vậy, hắn cũng không tiện nói thêm nữa. Lập tức ôm quyền hành lễ với Trương Dương rồi nói:
"Vâng, chúa công cứ suy nghĩ kỹ càng thêm."
Nói đoạn, hắn rời khỏi chỗ Trương Dương.
Sau khi Dương Sửu rời đi, Trương Dương cũng một lần nữa chìm vào trầm tư. Nét mặt hắn lộ vẻ vô cùng xoắn xuýt, cả người cũng nóng nảy, bất an. Hắn cứ liên tục cân nhắc lợi hại được mất. Chuyện lần này quá đỗi quan trọng. Đối với hắn mà nói, nó liên quan đến tính mạng, tài sản, và cả tiền đồ sau này. Hắn cần suy nghĩ thật tỉ mỉ, tốt nhất là tìm ra được một phương án vẹn cả đôi đường.
Trong lúc Trương Dương đang suy tư như vậy, ở một diễn biến khác, mọi chuyện cũng đang âm thầm diễn ra. Điền Phong rút bội kiếm bên hông, vẻ mặt kiên nghị, dẫn theo những người phía sau, một mạch đi tới nơi Dương Tu, Ngạc Quẫn cùng đám người của họ đang ở. Đến nơi, hắn lắng nghe nhưng không thấy có động tĩnh nào truyền ra. Lại thấy nơi đây tối đen như mực, cẩn thận nhìn kỹ cũng không thấy bóng dáng lính gác nào. Điền Phong và đám hộ vệ phe Viên Thiệu đi cùng hắn đều không khỏi mừng thầm trong lòng. Đám người Dương Tu này quá đỗi chủ quan, lần này phe mình chắc chắn thành công, đúng là trời cũng giúp ta!
Những kẻ này vốn tính ngạo mạn, không coi ai ra gì. Lần này đúng lúc có cơ hội, đưa cho bọn chúng một bất ngờ lớn. Chắc hẳn chúng sẽ bị bất ngờ này làm cho sững sờ!
Sau đó, một người của Điền Phong nhanh chóng leo tường qua, mở chốt cửa. Cánh cửa vừa mở, Điền Phong và những người đi cùng liền nối đuôi nhau xông vào. Hàng chục người khác thì ở bên ngoài, nhanh chóng bao vây khu nhà này. Họ mai phục bên ngoài, đề phòng có kẻ bỏ trốn. Điền Phong và đám người mang theo sát ý ngùn ngụt, cùng với một chút cảm giác hưng phấn lẫn căng thẳng, tràn vào khu nhà của Dương Tu và những người khác.
Phá cửa sổ, xông vào chém giết. Kết quả, đám người này rất nhanh đều ngẩn ra. Bởi vì cảnh tượng họ nhìn thấy hoàn toàn khác xa so với tưởng tượng. Nơi này vậy mà không một bóng người! Mà từ những dấu vết để lại, có vẻ như họ cũng chưa rời đi đã lâu. Cảnh tượng bất ngờ trước mắt khiến tim Điền Phong đập thót một cái, cảm thấy có chuyện lớn chẳng lành. Chuyện này... chẳng lẽ đám người Dương Tu đã sớm biết hành động của phe mình nên đã trốn đi? Hay là... họ thậm chí còn "tương kế tựu kế", bày ra mai phục để tiêu diệt phe mình!
Vừa nghĩ đến đó, lòng Điền Phong lập tức chìm xuống đáy vực.
"Nhanh! Mau ra ngoài!! Đừng nán lại trong nhà này!"
Nghe Điền Phong nói vậy, những người đã ý thức được chuyện không ổn đều run rẩy chân tay, tập trung sự chú ý đến cực độ. Cố nén sự hoảng sợ trong lòng, họ nhanh chóng rời khỏi căn nhà.
Kết quả là sau khi ra ngoài, điều họ lo lắng lại không hề xảy ra. Không hề có kẻ mai phục nào lao ra tấn công họ, cũng không có ánh lửa bùng lên. Trong căn nhà này căn bản không có bất kỳ dấu hiệu mai phục nào. Cảnh tượng như vậy khiến ngay cả một người như Điền Phong cũng có chút sững sờ. Không biết rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra.
"Bây giờ xem ra, hẳn là người phe họ đã sớm nhận được tin tức nên đã trốn đi trước." Có người nói với Điền Phong.
Điền Phong nghe vậy lắc đầu: "Không thể nào, chuyện này không thể nào! Khi ta đưa ra quyết định này, không hề nói trước với ai. Đợi đến lúc lên đường, ta mới thông báo cho các ngươi. Sau khi nói xong, trong thời gian cực ngắn ta đã dẫn các ngươi cùng ra ngoài để làm việc này. Trong khoảng thời gian đó, người phe ta không thiếu một ai, không có bất kỳ cơ hội nào để kẻ khác thông báo tin tức. Trong tình huống này, làm sao họ có thể nhận được tin tức mà trốn đi trước được?"
Bác bỏ ý kiến đó xong, Điền Phong trong lòng không khỏi giật mình. Bởi vì hắn đã nghĩ đến một khả năng khác! Hơn nữa, đó cũng là khả năng duy nhất! Đó chính là đám người Dương Tu này đã sớm đoán được người phe mình sẽ ra tay với họ. Bởi vậy, ngay trong đêm, họ đã dùng chiêu "treo đầu dê, bán thịt chó", bí mật rời đi trước, chuyển đến nơi khác để nghỉ ngơi. Thế nên mới khiến phe mình "vồ hụt". Khi ý nghĩ này dâng lên trong lòng, Điền Phong cảm thấy đây chính là chân tướng sự việc. Ngoài ra, tuyệt đối không còn khả năng nào khác có thể dẫn đến một kết quả như hiện tại. Không ngờ Dương Tu tuổi còn nhỏ như vậy, mà lại là một người thông minh đến thế! Có thể sớm đoán được việc mình định làm. Chỉ tiếc người này tuổi còn quá trẻ, tâm tính chưa đủ, ra tay không đủ hung ác. Nếu là mình, sớm đoán được hành động này. Thì chắc chắn sẽ bố trí một "tất sát chi cục" ở đây, chờ kẻ địch tự tìm đến, để thực hiện một màn "tuyệt sát"!
Khi đó, Trương Dương dù muốn không theo phe Hoa Hùng cũng khó lòng thực hiện. Dương Tu tuy thông minh, nhưng chung quy vẫn còn quá trẻ, tâm không đủ tàn nhẫn, thiếu quyết đoán, uổng công bỏ lỡ một cơ hội tốt như vậy.
"Thưa tiên sinh, bây giờ chúng ta nên làm gì?" Có người hỏi Điền Phong.
Điền Phong trầm mặc giây lát rồi nói: "Về thôi." Bây giờ ngoại trừ quay về, họ cũng chẳng còn lựa chọn nào khác. Dù sao lần này đã "vồ hụt", mà họ lại không biết đám người Dương Tu đã chuyển đi đâu. Trong tình huống này, cứ như ruồi không đầu loạn xạ tìm kiếm thì vô ích, chi bằng quay về thẳng. Như vậy mới có thể suy nghĩ kỹ càng các bước đi tiếp theo. Cũng có thể cho Điền Phong thêm chút thời gian để hắn có thể làm rõ ngọn ngành mọi chuyện...
Gần như cùng một lúc, Dương Tu và đám người Ngạc Quẫn cũng đến khu nhà của Điền Phong. Điều tương tự đã xảy ra với họ. Họ cũng "vồ hụt". Phía Điền Phong cũng không một bóng người. Đối mặt với kết quả này, cả Dương Tu lẫn Ngạc Quẫn đều có chút nghi ngờ.
"Mau rút lui! Mau rút lui! Lập tức rời khỏi nhà, đừng nán lại đây!"
Ngạc Quẫn nhìn căn nhà vắng tanh không một bóng người, rất nhanh liền phản ứng kịp. Ông không khỏi kêu lớn, giọng mang theo vẻ khẩn trương. Ông lo lắng đám người mình trúng kế của Điền Phong, sẽ bị Điền Phong thuận thế mai phục. Nếu vậy thì mọi chuyện sẽ không hay rồi. Đám người Dương Tu vừa đề phòng, vừa nhanh chóng vọt ra ngoài sân.
Kết quả, chẳng có bất cứ chuyện gì xảy ra. Nơi đây vẫn yên tĩnh, không có ai xuất hiện, cũng không hề gặp phải mai phục. Cảnh tượng như vậy nhất thời khiến đám người Ngạc Quẫn ngỡ ngàng. Không hiểu đám người Điền Phong đang bày trò gì. Hắn đã sớm đoán được hành động của phe mình rồi, vậy tại sao không tiện tay mai phục một phen chứ?
Dương Tu suy tư chốc lát, rồi chợt cười lớn.
"Điền Phong đúng là vẫn còn quá mềm lòng. Làm mưu sĩ thì tạm được, nhưng khi thực sự động thủ lại tâm không đủ ác, tay không đủ tàn nhẫn. Nếu là ta, chắc chắn đã sớm bố trí quân mai phục ở đây. Nhân cơ hội này, nhất cử giải quyết kẻ địch, chẳng phải là tuyệt vời sao? Như vậy có thể trực tiếp cắt đứt đường lui của Trương Dương. Chỉ tiếc người này không làm thế, uổng phí bỏ lỡ một cơ hội tốt như vậy."
Sau khi mỉa mai Điền Phong một hồi, Dương Tu suy nghĩ thêm một lát, rồi cũng dẫn đám người Ngạc Quẫn quay về từ nơi đó. Phe họ bây giờ không biết đám người Điền Phong đã đi đâu. Trong tình huống này, tự nhiên không thể liều lĩnh ra tay nữa. Quay về là lựa chọn tốt nhất.
Hai phe người đã thất bại trong ý đồ "trộm trứng gà" đều nương theo bóng đêm, mang theo tâm trạng phức tạp và suy nghĩ rằng đối thủ chẳng ra gì, mà quay về nơi ở của mình. Ai nấy đều lo lắng họ sẽ bất ngờ chạm mặt nhau trong đêm tối như vậy. Nếu điều đó xảy ra, mọi chuyện sẽ thật đặc sắc. May mắn thay, con đường không chỉ có một, tuyến đường của hai bên hoàn toàn khác nhau. Vì thế, chuyện ấy đã không xảy ra. Hai bên vẫn "hoàn hảo" lướt qua nhau. Khoảng cách gần nhất giữa hai bên chưa đến bốn trăm bước. Nếu là ban ngày, rất dễ dàng bị phát hiện. Nhưng giờ là ban đêm. Bóng đêm đã ban cho mọi người một lớp áo bảo vệ tuyệt vời, nên chẳng bên nào phát hiện ra đối phương.
Đám người Dương Tu một mạch trở về nơi ở, vừa về đến đã sững sờ. Chuyện này là sao? Sao cánh cửa lớn của viện lại đang mở? Lúc rời đi, để không khiến người khác nghi ngờ, họ còn đặc biệt chốt cửa từ bên trong. Nhanh chóng vào trong tìm kiếm, họ lập tức phát hiện ra thêm nhiều đầu mối. Nơi này của họ, trong khoảng thời gian ngắn ngủi họ rời đi, đã có người ghé thăm! Hơn nữa, nhìn dấu vết, số người hẳn cũng không ít.
"Đám tặc nhân bên Trương Dương nhiều quá vậy, lá gan cũng lớn thật!" Ngạc Quẫn cau mày nói.
Nhưng nói xong, ông đã cảm thấy chuyện có chút không ổn. Người nào mới có lá gan lớn đến thế, dám đến một nơi có mấy chục hảo hán bách chiến như bọn họ để trộm cắp, hơn nữa còn trắng trợn đến vậy? Sau đó, ông và Dương Tu nhìn thẳng vào mắt nhau, nhất thời từ trong mắt đối phương đều thấy được sự không thể tin. Chuyện này... chẳng lẽ là đám người Điền Phong làm ư? Bọn họ vậy mà cũng nghĩ ra cùng một kế sách, cũng đến phe mình để "trộm trứng gà", để "chém đầu" phe mình ư?!
Đoạn văn này, được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, hy vọng sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.