(Đã dịch) Tam Quốc Khai Cục Trảm Quan Vũ (Tam Quốc Khai Cuộc Chém Quan Vũ) - Chương 882: Lựa chọn
Giáo úy, chạy mau! Đi mau, không thể liều mạng! Ngài còn phải giữ lại thân mình hữu dụng, để sau này cùng những người khác tiếp tục ngăn cản Hoa Hùng!
Một thân vệ bên cạnh nhìn Cao Khuê, lớn tiếng hô.
Nhưng lúc này, Cao Khuê đã chẳng còn nghĩ ngợi được nhiều đến thế. Hắn chỉ muốn vung đao xông lên, cùng đối phương chém giết.
Thấy Dương Sửu, hắn không muốn chạy trốn! Bởi vì hắn biết, trong tình cảnh này, dù hắn có trốn cũng vô ích. Quay về phía sau hội hợp với Phùng Thanh thì có ích gì? Vẫn không thể chống đỡ nổi Hoa Hùng! Thậm chí còn sẽ bị binh mã của Hoa Hùng đánh tan.
Đã vậy, chi bằng hắn ở lại đây, trực tiếp liều mạng chém chết Dương Sửu rồi tính! Hắn muốn chém chết Dương Sửu rồi mới đi. Làm như vậy, phe mình ít nhiều cũng có thể vực dậy được chút sĩ khí, không đến nỗi quá chật vật.
"Không đi! Theo ta cùng chém chết Dương Sửu! Chém chết tên này!"
Dứt lời, hắn liền cầm trường đao, xông thẳng về phía Dương Sửu.
Dương Sửu thấy vậy, không những không sợ mà còn mừng thầm, bởi vì về Cao Khuê này, hắn cũng từng nghe nói. Ban đầu hắn còn lo lắng, lần này phá được phòng tuyến mà không vớt được cá lớn thì có chút tiếc nuối. Thế mà giờ đây, con cá lớn này lại chủ động tự chui đầu vào rọ! Điều này sao có thể không khiến hắn vui mừng?
Ngay lập tức, hắn dẫn theo một vài thân binh bên cạnh, lao thẳng về phía Cao Khuê.
"Dương Sửu tặc tử, để ta lấy mạng ngươi đền mạng!"
Cao Khuê lớn tiếng gầm thét, muốn giao chiến cận chiến với Dương Sửu.
Dương Sửu thấy tình hình đó, cười khẩy.
"Bắn tên!"
Theo tiếng hắn hô, mấy chục mũi tên lập tức bắn về phía Cao Khuê! Cao Khuê tránh né không kịp, trúng tên vào cánh tay phải.
"Dương Sửu tặc tử! Hèn hạ! Có bản lĩnh thì cùng ta cận chiến, bắn tên thì đáng mặt anh hùng ư?!"
Dương Sửu nghe vậy, liếc hắn một cái với ánh mắt khinh bỉ, như thể đang nhìn một kẻ ngu. Quyết đấu công bằng, cận chiến với hắn ư? Hắn việc gì phải làm như vậy! Trên chiến trường, hắn tuyệt đối sẽ không hành động theo cảm tính, mà sẽ làm những gì an toàn nhất. Rất rõ ràng, Cao Khuê này chỉ muốn liều chết với hắn, hòng chém được đầu hắn trước khi chết. Dương Sửu há có thể để hắn toại nguyện?
Dương Sửu lại hô lớn một tiếng, lập tức mấy chục mũi tên nữa bay tới bao trùm Cao Khuê. Cao Khuê lại trúng thêm một mũi tên vào người, thân thể run lên bần bật, hiển nhiên là trúng vào chỗ hiểm.
Nhưng lúc này, khoảng cách giữa hắn và Dương Sửu đã rất gần.
"Dương Sửu tặc tử! Đền mạng! Đồ nhát gan, lũ chuột nhắt!"
Hắn gầm lên giận dữ, lao thẳng về phía Dương Sửu.
Lúc này, Dương Sửu thể hiện sự dũng mãnh, không cho phép binh lính bắn tên nữa. Đồng thời cũng vì Cao Khuê đã xông đến trước mặt hắn, không còn cơ hội bắn tên lần nữa. Hắn nhảy xuống ngựa, tay cầm trường đao, xông thẳng về phía Cao Khuê!
Cao Khuê cắn răng, dùng cánh tay trái còn cử động được, đột nhiên vung một đao chém về phía Dương Sửu. Dương Sửu giơ đao đỡ. Chỉ nghe một tiếng "bang" vang lên, hai thanh đao đã chạm vào nhau. Trường đao trong tay Cao Khuê bị Dương Sửu chém bay!
Sau khi một đao chém bay trường đao của Cao Khuê, Dương Sửu không còn cho hắn bất cứ cơ hội phản ứng nào. Hắn rung cánh tay, lại chém thêm một đao, trực tiếp chém đứt thủ cấp của Cao Khuê. Chưa đợi thủ cấp của Cao Khuê rơi xuống đất, hắn đã đưa tay đón lấy. Cầm trong tay, hắn nhìn một lượt rồi nói:
"Mới nãy không phải ngươi gào thét hung hăng, muốn giao chiến với ta sao? Giờ đây, ta chẳng phải đã giao chiến với ngươi rồi sao? Gào thét d��� dội như vậy, hóa ra sức chiến đấu cũng chỉ đến thế mà thôi! Dễ dàng như vậy đã có thể giải quyết ngươi! Vậy mà còn không biết xấu hổ gào thét ư?"
Cao Khuê vừa mới chết, có lẽ vẫn còn chút ý thức. Nghe lời hắn nói, hắn trề miệng, nhưng không phát ra được âm thanh nào. Nhưng nhìn khẩu hình, có lẽ đó không phải lời hay ho gì. Chắc hẳn là đang "thăm hỏi" Dương Sửu một cách vô cùng thân thiết.
Dương Sửu đối với điều này, căn bản chẳng bận tâm. Hắn đưa tay nhấc lên, treo đầu Cao Khuê vào móc sắt dưới cổ chiến mã. Sau đó thúc ngựa dẫn người, tiếp tục truy sát tàn binh.
Hoa Hùng thấy Dương Sửu bên mình đã thừa thắng xông lên, đánh đuổi toàn bộ binh mã của Cao Khuê và Thẩm Vinh, chiếm lấy trận địa này. Hắn cũng đốc thúc binh mã xông lên phía trước, đoạn rồi cũng hạ trống chùy. Sau đó cưỡi ngựa Ô Truy, hắn ra lệnh cho binh mã phía sau cũng bắt đầu hành động. Vượt qua trận địa này, tiếp tục tiến quân về phía trước. Hắn muốn nhanh nhất tiến đến Bình Dương Tụ, chiếm lấy nơi này!
Vương Xa và những người khác nhìn Hoa Hùng, mặt đầy kính nể. Chủ công của mình quả thật cường hãn! Căn bản không cần tăng thêm một binh một tốt nào, chỉ cần tự mình lên trận gõ một hồi trống. Tác dụng ấy, đơn giản hiệu quả hơn việc tự mình dẫn người xông lên tiếp viện nhiều. Chủ công của mình, quả không hổ danh chủ công!
...
Binh mã tiến quân gần nửa canh giờ, trước mặt Hoa Hùng lại một lần nữa xuất hiện một trận địa khác. Đây là phòng tuyến thứ ba do người của Cao Lãm bày ra tại đây. Chỉ có điều lúc này, phòng tuyến thứ ba này lại chẳng còn một bóng người. Chỉ còn lại một ít công sự phòng ngự mà họ đã bố trí, cùng với một số vũ khí, vật dụng các loại bị vứt ngổn ngang trên mặt đất. Thậm chí, lương thảo cũng chưa kịp mang đi, tất cả đều bỏ lại tại đây, chẳng khác nào một đoàn quân vận tải vứt bỏ toàn bộ hàng hóa.
Vị tướng lĩnh trấn giữ nơi đây chính là Phùng Thanh, người mà Thẩm Vinh từng nhắc đến. Chỉ có điều Phùng Thanh này lại không hề cố thủ ở đây. Ngược lại, y đã rút lui khỏi đây ngay khi vừa nhận được tin tức. Rút lui vô cùng vội vã, cứ như sợ nếu đi muộn, sẽ bị Hoa Hùng và binh lính của hắn vây ở đây, rồi chịu chung số phận với Cao Khuê và đồng bọn.
Cao Khuê thật sự khờ dại, không nên liều mạng với Dương Sửu, để rồi bỏ mạng tại đó. Nếu như hắn giữ được mạng sống, với thân phận và khí phách của mình, đến hội hợp với Phùng Thanh, thay thế Ph��ng Thanh chủ đạo cục diện chiến đấu, thì ít nhất cũng có thể cầm chân binh mã của Hoa Hùng ở đây thêm gần một canh giờ. Thế nhưng giờ đây, hắn vừa mới bỏ mạng. Phùng Thanh, Thẩm Vinh và những người khác đã trực tiếp dẫn binh mã, vứt bỏ trận địa, rút lui về phía sau. Việc này so với việc hắn liều mạng, nghĩ cách chém giết Dương Sửu, thì chẳng có lợi lộc gì.
Ban đầu, Hoa Hùng bên mình còn dồn hết sức, muốn tiến hành một trận chém giết tại đây. Ai ngờ, khi đến nơi đây, lại nhìn thấy cảnh tượng như vậy, nhất thời có chút bất ngờ. Sau chút bất ngờ ấy, hắn lại thấy đó là chuyện đương nhiên. Dù sao thì phe hắn đã phô bày khí thế vô địch. Việc những người phòng ngự ở đây bị dọa cho mất mật mà bỏ chạy sớm, cũng không phải không thể chấp nhận được.
Hoa Hùng cưỡi trên lưng ngựa Ô Truy, đi qua trận địa này, xem xét hệ thống phòng ngự đã được xây dựng. Hắn phát hiện hệ thống phòng ngự ở đây hoàn thiện hơn so với phòng ngự tại Tiểu Vương Trang. Nếu như người ở đây thật sự ở lại, liều mạng chống đỡ với hắn, thì phe hắn muốn đột phá, ít nhất cũng phải tốn một ít công sức. Nhưng kết quả là đối phương cứ thế bỏ chạy. Có thể thấy, trong nhiều trường hợp, binh mã hay hệ thống phòng ngự tuy quan trọng, nhưng lòng người và khí thế mới là điều then chốt hơn cả. Khí thế lên cao, thỏ cũng dám đuổi sói. Một khi không có khí thế, không có quyết tâm tất thắng, thì dù có xây dựng thêm bao nhiêu công sự, có bao nhiêu lương thực, binh mã tinh nhuệ cùng áo giáp đi chăng nữa, cũng chẳng có tác dụng gì. Chỉ biến thành hàng hóa của đoàn quân vận tải bị bỏ rơi, vậy thôi.
...
Vượt qua trận địa này, đại quân Hoa Hùng tiếp tục cuồn cuộn tiến về phía trước, mang theo áp lực cùng khí thế hùng mạnh ngút trời, hòng nghiền nát đối phương. Rất nhanh, quân của Hoa Hùng lại tiến đến một trận địa nữa. Đây là phòng tuyến thứ tư do Cao Lãm và những người khác bố trí. Lần này, những người trấn giữ phòng tuyến không hề rời đi, vẫn kiên cố cố thủ tại đây.
Chủ tướng trấn giữ nơi đây không ai khác, chính là Khôi Cố, một bề tôi cực kỳ trung thành với Trương Dương. Khôi Cố tay cầm thương, đứng tại đây nhìn chằm chằm đại quân Hoa Hùng, ánh mắt lộ vẻ kiên định, đã mang theo quyết tâm tử chiến. Phe hắn đã gặp Phùng Thanh và những người khác vội vàng rút lui, và cũng biết rõ tình hình đang diễn ra phía trước. Đối với việc Phùng Thanh và những người khác rút lui, hắn vô cùng tức giận. Hơn nữa còn kéo Phùng Thanh lại, đòi giữ y ở lại. Kết quả lại bị Phùng Thanh phản bác một trận. Nếu không phải lo ngại ảnh hưởng không tốt, lúc ấy hắn đã muốn trực tiếp khai chiến với Phùng Thanh, giữ Phùng Thanh lại, để binh mã của y ở đây, cùng mình phòng thủ!
"Ngu xuẩn! Ngu không tả xiết!"
Khôi Cố lớn tiếng mắng nhiếc tại đây, cảm thấy Phùng Thanh và những người đó, ai nấy đều đáng chết. Trên chiến trường, hành vi kiểu Phùng Thanh này chẳng khác nào kháng mệnh. Đem trận địa đã bố trí kỹ lưỡng, quay lưng bỏ chạy! Thật đáng chết! Người như vậy, chém đầu cũng không oan!
Mà Phùng Thanh, đối với hành vi của mình, không những không cảm thấy có gì sai. Ngược lại, vẫn còn ở đó khuyên Khôi Cố cùng hắn vội vàng rút lui, tiến đến phòng tuyến đã bố trí sẵn ở phía sau của Cao Lãm. Ở đó cùng hắn đối kháng Hoa Hùng. Khôi Cố khịt mũi khinh thường. Hắn há có thể không biết, những kẻ này đang tính toán điều gì. Trong tình huống này, đã rút lui hết lần này đến lần khác, liệu đến đó thật sự có thể chống đỡ được Hoa Hùng sao? Không thể nào, căn bản không thể nào!
Theo hắn thấy, cách làm có lợi nhất lúc này là biến những tầng phòng tuyến này thành những chiếc đinh thép cứng rắn, buộc Hoa Hùng phải tốn sức nhổ từng cái một. Dù Hoa Hùng dũng mãnh, nhưng nhổ từng chiếc một cũng có thể kéo dài thời gian rất lâu, và cũng sẽ gây ra tổn thất lớn cho Hoa Hùng. Nhưng kết quả là những kẻ này, ai nấy mặt dày mày dạn, cứ thế bỏ chạy, thật sự quá ngu xuẩn! Bọn họ trốn, Khôi Cố hắn sẽ không trốn! Hắn nhất định phải ở lại đây, ngạnh chiến với Hoa Hùng! Dù hắn biết, hành động này rất khó chặn được bước chân của Hoa Hùng, không nghi ngờ gì là châu chấu đá xe. Nhưng hắn vẫn phải làm! Không vì điều gì khác, chính là muốn hết sức báo thù cho Trương Dương, cũng là để kéo thêm nhiều kẻ địch, chôn vùi cùng Thái thú Trương Dương! Có thể nói, Trương Dương có một bộ hạ như Khôi Cố, thật là may mắn của hắn.
"Những người phía trước hãy nghe đây, chủ của chúng ta là Hoa Hùng đã tự mình dẫn binh đến. Các ngươi mau đầu hàng! Nếu đầu hàng, còn có thể miễn chết! Hoặc là, có thể cho các ngươi nửa khắc đồng hồ để rút lui khỏi đây, tháo chạy thoát thân. Chủ công của ta sẽ không truy sát các ngươi, để các ngươi được sống! Nếu không! Đừng trách đại quân vô tình, chém đầu toàn bộ các ngươi!"
Phía Hoa Hùng có một người lính giọng lớn, giơ cao chiếc kèn gỗ lớn, tiến đến trước trận địa của Khôi Cố và binh lính, lớn tiếng hô vang những lời này. Mặc dù Hoa Hùng bên mình không hề sợ chiến đấu, nhưng nếu có thể "không đánh mà thắng", thì dĩ nhiên là tốt nhất.
"Được, ta đầu hàng! Có điều, ta có một điều kiện."
Tiếng người kia vừa dứt, giọng Khôi Cố liền vang lên.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.