(Đã dịch) Tam Quốc Khai Cục Trảm Quan Vũ (Tam Quốc Khai Cuộc Chém Quan Vũ) - Chương 946: Vấn đỉnh thiên hạ!
Hai canh giờ sau, Trương Doãn rời khỏi chỗ cháu ngoại mình. Lúc rời đi, vẻ mặt ông ta trông rất bình thường. Thế nhưng, những người quen biết ông ta đều có thể nhận ra một sự bất an ẩn chứa trong trạng thái lúc bấy giờ của ông ta. Trông ông ta ít nhiều có chút nặng lòng. Song, trạng thái ấy nhanh chóng biến mất. Ông ta cố gắng điều chỉnh tâm tình, để bản thân trông không có gì khác biệt so với trước đó. Thế nhưng, khi trở về doanh trướng, chỉ còn một mình, ông ta lại chìm vào tâm trạng nặng nề.
Sau một hồi lâu, Trương Doãn hung hăng đấm mạnh xuống đất. Tựa hồ ông ta vừa đưa ra một quyết định vô cùng quan trọng, một quyết định khó khăn, chật vật đối với bản thân. Ông ta rời doanh trướng của mình, đi đến thuyền chiến, quan sát thủy sư thao luyện.
Thái Mạo thấy Trương Doãn đến, nói với ông ta: "Hôm nay ngươi đã uống rượu, thì không cần ra thuyền. Cứ về nghỉ đi, ngủ thêm một lát. Ở đây có ta trông coi là đủ rồi. Bọn tặc tử Giang Đông, lần này mặc dù rất có thể sẽ ra tay. Tuy nhiên, tính toán kỹ thì khả năng bọn tặc tử ấy ra tay lúc này cũng không lớn lắm. Dù sao bọn nhóc con này trước đây đã bị thiệt hại nặng nề dưới tay chúng ta, bị Hoa tướng quân đánh cho tan tác. Vết thương trên người chúng còn chưa lành, lúc này làm sao dám thật sự tiếp tục ra tay với chúng ta. Huống chi, theo những tin tức thu được, Viên Thuật tặc tử lại đã chuẩn bị xưng đế! Hắn vừa xưng đế, trong số các chư hầu còn lại tất nhiên sẽ không còn quá đoàn kết nữa. Những kẻ có thể cùng tấn công Kinh Châu, chỉ có Viên Thuật và Tôn Sách Giang Đông. Bây giờ Viên Thuật đã trực tiếp xưng đế. Như vậy, Tôn Sách muốn tìm trợ thủ là điều không thể. Viên Thuật cũng sẽ không ra tay với chúng ta lúc này. Trong tình huống này, Tôn Sách ra tay là không có khả năng lớn. Trước đây hắn từng cùng Viên Thuật và Lưu Biểu liên thủ để tác chiến với chúa công, mà vẫn không phải đối thủ. Bây giờ chỉ còn mình hắn, thì làm sao dám đối chiến với Kinh Châu? Ngay cả khi có lòng, cũng không có năng lực này."
Trương Doãn nghe Thái Mạo nói, không khỏi cười đáp: "Những điều khác không nói, lần này Viên Thuật xưng đế vào lúc này, quả là khéo léo. Tên tặc tử này vốn dĩ có không ít ân oán với chúa công. Thế nhưng vào lúc này thì xem ra, hắn lại như thể đặc biệt đến giúp chúa công, đúng là một người tốt không ngờ tới." Trương Doãn gán cho Viên Thuật cái danh xưng 'người tốt' một cách châm biếm.
"Bất quá, lời nói là như vậy, nhưng một số việc vẫn không thể không đề phòng. Tôn Sách và Chu Du đều là những anh hùng thiếu niên kiệt xuất. Huống chi Tôn Sách lại càng có thâm cừu đại hận với chúa công, thù giết cha, không đội trời chung. Bởi tính cách của Tôn Sách, vẫn cần phải đề phòng nhiều hơn. Ta mặc dù có uống chút rượu, nhưng cũng không quá nhiều, vẫn có thể ở lại đây."
Thái Mạo gật đầu nói: "Điều ngươi nói quả thực có lý, xác thực không thể không đề phòng việc đối phương sẽ ra tay với Kinh Châu vào lúc này. Dù sao Kinh Châu lúc này đã khác so với lúc chúa công còn ở đây, không có nhiều binh mã đến thế. Ít nhất trên bề mặt thì không có nhiều binh mã như vậy. Người Giang Đông có ý đồ nhỏ nhặt vào lúc này cũng là điều tương đối bình thường và hợp lý."
Nói xong, Thái Mạo nhìn Trương Doãn, lại cười mắng: "Bất quá ngươi xem ngươi bây giờ, đi đứng đều có chút chao đảo. Mà còn nói với ta là không uống bao nhiêu rượu sao? Mau về nghỉ ngơi đi! Ngươi với ta quen biết từ lâu rồi, còn cần phải khách sáo, làm bộ với ta ở đây sao?"
Nghe Thái Mạo nói vậy, Trương Doãn cũng ở đó cùng ông ta cười đùa, mắng yêu. Sau khi hai người trêu chọc nhau vài câu, họ lại bàn luận về thế cục hiện tại. Trương Doãn cũng không nán lại lâu ở đó, rất nhanh ông ta rời đi, quay về nghỉ ngơi. Khi trở lại chỗ ở của mình, Trương Doãn, người trước đó trông có vẻ say năm phần, lúc này nhiều nhất chỉ còn ba phần...
...
"Công Cẩn, sự việc thế nào rồi? Có thành công không?"
Tôn Sách nhìn Chu Du lên tiếng hỏi. Chu Du gật đầu.
"Có thành quả rồi, bên Kinh Châu có một số thế gia đại tộc thực lực khá mạnh đã đồng ý đề nghị của chúng ta, và sau này nhất định sẽ hướng về phía chúng ta. Bất quá những người này phần lớn đều là những kẻ không thấy lợi sẽ không chịu hành động. Mặc dù trước đó đã bị Hoa Hùng 'dọn dẹp' một cách thê thảm. Nhưng Hoa Hùng đã để lại trong lòng họ một vết ám ảnh, nên không muốn mạo hiểm quá nhiều. Nếu chúng ta tiếp theo động thủ đối chiến cùng Cam Ninh và bọn hắn, mà có thể giành được chút thắng lợi, thì những người này nhất định sẽ ra tay giúp đỡ. Nhưng nếu chúng ta chưa thể hành động dứt khoát, cũng không giành được chút ưu thế nào, thì khả năng những người này ra tay giúp đỡ sẽ không lớn lắm."
Tôn Sách gật đầu. Điều này cũng hợp tình hợp lý, không khiến người ta cảm thấy bất ngờ.
Nói xong những điều này, Chu Du cười nhìn Tôn Sách nói: "Bất quá ngoài điều đó ra, ta còn có một chút thành quả nữa. Thành quả này chính là Trương Doãn. Trương Doãn đã đồng ý yêu cầu của chúng ta, quyết định liên hiệp với chúng ta để đối kháng Cam Ninh. Khi chúng ta ra tay, Trương Doãn sẽ cùng ra tay, để Cam Ninh và bọn hắn phải chịu một đòn nặng nề."
Nghe Chu Du nói vậy, Tôn Sách rốt cuộc cũng lộ vẻ phấn chấn. Dù sao về Trương Doãn này, hắn vẫn rất rõ. Năng lực ông ta có thừa, trong việc chỉ huy thủy sư quả thực là khá mạnh. Địa vị của Trương Doãn bây giờ tuy còn kém rất xa so với thời Lưu Biểu còn ở đó, nhưng trong thủy sư Kinh Châu hiện tại, ông ta vẫn thuộc về nhân vật số ba. Trừ Cam Ninh và Thái Mạo ra, chỉ còn lại Trương Doãn. Một người như Trương Doãn, nếu chịu liên hiệp cùng họ ra tay, vào thời khắc mấu chốt, đâm cho Cam Ninh một đao. Vậy thì lần đối chiến Cam Ninh này của họ sẽ vững chắc!
Chỉ cần họ giành được ưu thế, như vậy những thế gia đại tộc Kinh Châu trước đó đã bị Hoa Hùng dùng thủ đoạn sắt máu đối phó, cũng tất nhiên sẽ không chỉ đứng nhìn nữa. Sẽ cùng phe mình ra tay. Chỉ cần mở đầu tốt đẹp, thì các trận chiến tiếp theo cũng sẽ thuận buồm xuôi gi��. Lực lượng của phe mình sẽ càng đánh càng mạnh. Điều quan trọng hơn là, bởi vì Hoa Hùng đang khai chiến một trận sinh tử với Viên Thiệu ở phía bắc, nên không có quá nhiều lực lượng để đến tiếp viện cho Kinh Châu. Như vậy, chỉ cần phe mình giành được ưu thế ngay từ đầu, thì mọi chuyện tiếp theo có thể nói là đã ổn thỏa.
"Công Cẩn, Trương Doãn này có đáng tin không? Đừng để ông ta ngoài mặt đồng ý, mà thực chất lại âm thầm liên hệ với Cam Ninh rồi. Đặc biệt là giăng bẫy, hại chúng ta trước."
Chu Du nói: "Khả năng này không lớn lắm. Cơ bản có thể xác định, Trương Doãn lần này thực sự sẽ liên hiệp cùng chúng ta ra tay. Dĩ nhiên, để đảm bảo vạn phần cẩn trọng, chúng ta cũng cần phải đề phòng. Cũng sẽ không thực sự chuyện gì cũng nghe theo ông ta. Từ đó đảm bảo, vạn nhất Trương Doãn nói dối hay giăng bẫy, thì phe ta cũng sẽ không phải chịu tổn thất."
Nghe Chu Du nói vậy xong, Tôn Sách lúc này mới hoàn toàn yên lòng. "Như vậy, là có thể đảm bảo vạn phần cẩn trọng."
Ngay lập tức, họ bắt đầu gấp rút chuẩn bị một cách kín đáo...
...
"Chư vị, hãy cảnh giác, chúa công ở phía bắc đang tác chiến với Viên Thiệu tặc tử. Thế lực của Viên Thiệu tặc tử rất lớn, mặc dù không phải đối thủ của chúa công, nhưng cũng nhất định không dễ đối phó! Những kẻ khác, khi thấy chúa công đang tác chiến với Viên Thiệu, chắc chắn sẽ ngứa mắt, khó chịu. Nghĩ muốn thừa cơ gây sự, chúng ta cần phải đề phòng chuyện này! Nhất là Giang Đông, càng cần phải đề phòng từng khắc một! Lần này chúa công tác chiến, chúng ta phải đảm bảo vạn phần cẩn trọng, không để xảy ra bất kỳ sai sót nào! Không thể gây trở ngại cho chúa công, phải giúp chúa công ổn định hậu phương! Bọn tặc tử đó, không có dị động thì thôi. Nếu có bất kỳ dị động nào, nhất định phải đè bẹp chúng!"
Tại Thủy trại Hạ Khẩu, Cam Ninh nhìn các tướng lãnh thủy sư lớn nhỏ đang ngồi, tiến hành huấn thoại!
"Thống lĩnh cứ yên tâm, tất nhiên sẽ không có bất kỳ sơ suất nào. Bọn tặc tử đó, không ra tay thì thôi, nếu thật sự động thủ, tất nhiên sẽ không để chúng yên!"
"Những kẻ Giang Đông kia, cũng chỉ là bại tướng dưới tay mà thôi. Mặc dù có chút tài năng, nhưng có Thống lĩnh ngươi trấn giữ, những kẻ đó chẳng làm nên trò trống gì!"
"Bọn họ thật sự không an phận, thì cũng chỉ là dâng quân công cho chúng ta mà thôi!"
"Thống lĩnh, theo ta thì chúng ta chi bằng đừng chờ ở đây nữa. Trực tiếp mang quân đánh ra, tiêu diệt đối phương luôn! Như người ta thường nói, chỉ có ngàn ngày làm giặc, chứ không có ngàn ngày phòng giặc. Cứ mãi cảnh giới nghiêm ngặt như vậy, cũng thật sự hơi hao tổn tinh thần. Nếu đối phương có khả năng tấn công chúng ta trước, thì chúng ta cứ tiêu diệt thẳng chúng. Như vậy, chúng ta cũng không cần phải lo lắng sợ hãi nữa!"
Có người lên tiếng đề nghị, nghe người này nói vậy, nhất thời có không ít tiếng khen vang lên. Cũng cảm thấy người này nói có lý. Kỳ thực, không chỉ những người khác, ngay cả bản thân Cam Ninh cũng cảm thấy, người này nói rất có lý. Rất phù hợp tâm ý của hắn. Kỳ thực hắn cũng muốn làm như vậy. Chỉ bất quá lúc này, hắn cần phải cân nhắc vì đại cục, không thể lỗ mãng như vậy. Cho nên hắn vẫn từ chối đề nghị có sức cám dỗ rất lớn đối với mình.
"Không thể, vẫn không nên làm vậy. Chúa công đang đại chiến, không thể quá mức phân tâm. Tôn Sách và bọn hắn, mặc dù không đáng sợ. Nhưng vào lúc này, lại không thích hợp trực tiếp mở thêm một chiến trường lớn nữa. Chúng ta vẫn lấy phòng ngự làm chính, đề phòng mọi lúc. Đối phương không đến thì thôi, đến rồi nhất định phải đánh trả. Trong mắt ta, Tôn Sách đằng kia nhất định sẽ không yên phận. Chúng ta chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng ở đây, chờ đợi đối phương đến trước cũng là phải. Không có cần thiết phải chạy xa đến thế để giao chiến với đối phương. Chẳng phải là vứt bỏ ưu thế của chúng ta sao?"
Cam Ninh đã nói vậy, thì dĩ nhiên không ai dám làm trái. Sau đó ở đó, cổ vũ sĩ khí một hồi, nói thêm vài lời xong, Cam Ninh cho gọi các tướng lãnh cấp trung và cấp dưới ra ngoài. Rất nhanh, trong doanh trướng, liền chỉ còn lại ba người hắn, Thái Mạo và Trương Doãn.
"Lần này chuyện rất trọng yếu, thời điểm rất mấu chốt. Chúa công chỉ cần có thể hạ được Viên Thiệu ở Ký Châu. Như vậy về sau này, chúa công nhất định sẽ vô địch thiên hạ. Toàn bộ thiên hạ, cũng không có kẻ nào có thể cản bước chúa công. Chúa công vấn đỉnh thiên hạ, là lẽ tất nhiên! Cho nên chúng ta phải thường xuyên cảnh giác, tuyệt đối không được kéo chân sau. Loại chuyện như vậy, chúng ta đều hiểu, cũng không cần phải nói nhiều. Bây giờ điều ta muốn nói chính là, vào thời khắc mấu chốt này, ai cũng không được gây trở ngại! Ai gây trở ngại, chính là tội nhân thiên cổ! Những kẻ khác không nói, riêng ta Cam Ninh, tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn!"
Nói xong, hai mắt như đao, lướt qua từng người một trên mặt Thái Mạo và Trương Doãn. Hai người đều vội vã bày tỏ, bản thân sẽ không ngu xuẩn đến thế, nhất định sẽ hoàn thành mọi bố trí. Cam Ninh lúc này mới gật đầu. Sau đó, lại ở đó cùng Thái Mạo và Trương Doãn, sau khi thương nghị một hồi về kế hoạch tác chiến, mãi đến khuya hôm đó, cuộc họp mới xem như tan.
Sau khi trở về, Trương Doãn và Thái Mạo mỗi người triệu tập một số tướng lãnh thủy sư dưới quyền mình, để đưa ra một số an bài và bố trí. Làm xong những chuyện này, Trương Doãn trở lại doanh trại của mình. Ngồi ở đó, thần sắc ít nhiều có vẻ hơi phức tạp... Ông ta dễ dàng thất thần, cũng không biết rốt cuộc đang suy nghĩ gì...
Thời gian từng ngày một trôi qua rất nhanh. Thoáng cái đã năm sáu ngày trôi qua. Trong khoảng thời gian này, Cam Ninh và Tôn Sách Giang Đông luôn rất yên tĩnh, không có bất kỳ xung đột nào xảy ra. Mọi thứ xem ra cũng như bình thường vậy. Thế nhưng có không ít người lại luôn cảm thấy có loại cảm giác gió vần vũ báo hiệu bão giông sắp đến. Họ cảm thấy đây là sự yên tĩnh trước bão táp. Cho dù mấy ngày nay có chút gió đông nam đang thổi, bên Giang Đông cũng vẫn không có bất kỳ hành động gì. Điều này làm cho một số người không khỏi nghĩ thầm, liệu bên Giang Đông thật sự đã bị dọa sợ, không còn dám ra tay vào lúc này nữa?
Lại qua một ngày, buổi tối hôm đó vẫn có gió đông nam. Doanh trại của Tôn Sách Giang Đông, nơi trước đó trông có vẻ vô cùng yên tĩnh, lúc này trở nên mở toang. Nhiều chiến thuyền, dưới sự yểm hộ của màn đêm, lặng lẽ hành động. Theo gió đông nam, bắt đầu nhanh chóng hướng về phía Hạ Khẩu. Trong màn đêm, nhiều chiến thuyền giống như những cự thú hung tợn.
Tôn Sách đứng ở mũi thuyền, trên mũ chiến đấu, đội chiếc khăn bịt đầu màu đỏ của phụ thân hắn, Tôn Kiên. Những năm qua này, chiếc khăn bịt đầu màu đỏ Tôn Kiên để lại đã sớm phai màu. Nhưng Tôn Sách lại không nỡ vứt bỏ, vẫn luôn cất giữ. Nhất là khi tác chiến với Hoa Hùng, hắn luôn phải mang chiếc khăn bịt đầu màu đỏ này trên người. Phảng phất như mang chiếc khăn bịt đầu màu đỏ trên người, thì hắn liền có thể có được sức mạnh vô tận. Giống như cha hắn đang ở bên cạnh hắn vậy!
"Cũng không biết Trương Doãn, rốt cuộc có đáng tin cậy hay không!"
Bên cạnh Tôn Sách, có người nhìn Tôn Sách, nói như thế. Tôn Sách nghe vậy lắc đầu nói: "Bất kể hắn đáng tin hay không đáng tin cũng vậy. Chúng ta vẫn muốn ra tay. Trương Doãn đáng tin thì tốt nhất, không đáng tin cậy thì chúng ta cũng không thể nào im hơi lặng tiếng! Cứ chờ xem!"
Nghe hắn nói vậy, những người này cũng không tiện nói thêm gì nữa...
Trong màn đêm, một số chiến thuyền của Giang Đông rất nhanh đã áp sát doanh trại thủy sư của Cam Ninh! Và rất nhanh đã bùng nổ xung đột kịch liệt. Trong màn đêm, tiếng kêu giết vang lên bốn phía, ánh lửa chiếu sáng mặt sông đen nhánh. Có một số người rơi xuống nước, máu tươi từ trong thân thể chảy ra, nhuộm đỏ cả dòng sông.
Cam Ninh đối với cuộc tập kích bất ngờ này cũng không hề kinh ngạc, ngược lại còn đầy mặt tươi cười. "Bọn chó con Giang Đông này, rốt cuộc cũng không nhịn được nữa! Ta biết, chúng nhất định sẽ đến!" Hắn vững vàng ở hậu phương, chỉ huy nghênh chiến thủy sư Giang Đông. Đồng thời, cũng phái người truyền lệnh cho Trương Doãn và Thái Mạo, ra lệnh hai người họ hiệp đồng tác chiến, và ra lệnh cho những người khác cũng cẩn thận đề phòng. Phòng ngừa xảy ra một số ngoài ý muốn.
Kết quả không lâu sau, trong doanh trại của Trương Doãn kia, lại từ xa truyền đến nhiều ánh lửa!
Toàn bộ nội dung của đoạn văn này thuộc về bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.