(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 144: Một thơ một thế giới
Khí thế quá đỗi hào hùng, cuộn trào như dòng Thiên Hà đổ xuống, cảnh tượng ấy thực sự quá đỗi thần kỳ. Hoàng hà chi thủy thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi. Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch, duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh. Thực sự là đã cạn hết mọi vần thơ về rượu. Sau này mà muốn làm thơ mời rượu, chắc phải mắng Hứa Bá Khang mất thôi. Quân bất kiến cao đường minh kính bi bạch phát, triêu như thanh ti mộ thành tuyết. Thái Ung, Hoàng Thừa Ngạn cùng những người khác đều đồng tình. Đặc biệt là Trịnh Huyền, người đã nửa đời chôn xuống đất, càng khẽ ngâm nga. Thoáng chốc con người đã già, đời người trôi qua thật quá đỗi nhanh chóng. Cả một đời từng trải qua bao nhiêu chuyện không như ý, bao gian truân trắc trở, thế nhưng khi quay đầu nhìn lại chuyện cũ, tất cả lại phảng phất chỉ là một thoáng chốc. "Thơ hay! Bá Khang quả nhiên vẫn giữ được văn tài bay bổng như xưa, khiến người ta tự thấy mình kém xa." Nếu xét về thời Tam Quốc, Tào Tháo là một trong những người có văn tài xuất chúng nhất, vậy mà khi nghe thơ Hứa Định, ông ta dứt khoát thầm hạ quyết tâm, sau này sẽ không làm bất kỳ bài thơ nào về rượu nữa. Hắn thật sự không nghĩ ra mình còn có thể làm ra bài thi ca nào ưu tú hơn Tương Tiến Tửu. "Mạnh Đức quá khen rồi, chi bằng ngài cũng thử làm một bài xem sao?" Hứa Định khiêm tốn hỏi. Tào Tháo lắc đầu lia lịa, Hứa Định đây là muốn dìm chết hắn thì có, làm gì có cái tài hoa làm thơ ngẫu hứng đến vậy chứ. Những người khác mặc dù cũng hùa theo, nhưng biết Tương Tiến Tửu vừa ra lò, không ai còn dám nhắc đến hay thử làm thơ mời rượu nữa. Thế nhưng Trịnh Huyền lại là một ngoại lệ, ông lão nào thèm để tâm mấy chuyện đó, chỉ cười nói: "Bá Khang, nếu còn có nhã hứng thi phú, sao không làm thêm một bài thơ mời rượu nữa, để chúng ta lại được mở rộng tầm mắt thêm lần nữa." ". . ." Hứa Định. Trịnh công đúng là quá đáng thật đó. Chưa thấy ai vô lý đến vậy. "Đúng vậy, Bá Khang chi bằng làm thêm một bài nữa đi, chúng ta vẫn chưa nghe đã nghiền đâu?" Tào Tháo hùa theo châm chọc. Những người khác cũng nhao nhao hùa theo. Ngay cả Thái Ung, người vốn nổi tiếng vì sưu tầm sách vở, đọc qua mọi thư tịch trong thiên hạ, cũng tỏ ra hứng thú nồng hậu hơn hẳn. Ông ta cũng muốn biết tài hoa của Hứa Định rốt cuộc đạt đến độ cao nào, liệu đã có giới hạn hay chưa. Dù sao mỗi lần Hứa Định ra tay, đều là kinh diễm tuyệt luân. Bởi vậy ông ta cũng rất tò mò, liệu Hứa Định rốt cuộc còn có thể vượt qua hay đột phá chính mình, làm ra bài thơ nào hơn cả Tương Tiến Tửu hay không. Hoặc chỉ cần một tác phẩm có giá trị tương đương, cũng đã đủ để kiêu ngạo khắp thiên hạ, trở thành đệ nhất tài tử danh xứng với thực. Hứa Định nhìn đám người đang cười gian, hắng giọng nói: "Thôi được, đã mọi người có hứng thú như vậy, ta cũng không nỡ phá hỏng hứng thú của mọi người, vậy ta sẽ làm thêm một bài. Nhưng nếu làm không hay thì đừng có mà ồn ào phạt rượu đấy." "Nhanh lên đi, dài dòng quá!" Trịnh Huyền lẩm bẩm. Phải rồi, ở đây cũng chỉ có duy nhất vị này dám nói chuyện với Hứa Định kiểu đó, ngay cả Thái Ung dù là một lão cầm người cũng không dám tùy tiện quở trách Hứa Định. "Được thì cứ ca hát vang lừng, mất thì cứ lặng im. Đa sầu nhiều hận cũng ung dung. Hôm nay có rượu hôm nay say, ngày mai sầu đến ngày mai sầu." Hứa Định đọc xong bốn câu, sau đó bổ sung: "Bài thơ này hoàn toàn chỉ là để tiêu khiển, tạm gọi là « Tự Trách »." "Hay! Một bài Tự Trách thật hay!" Trịnh Huyền vỗ tay khen. Ngay cả Thái Ung cũng vỗ tay phụ họa theo. Mặc dù Tương Tiến Tửu viết rất hay, nhưng phong thái phóng khoáng, đại khí bàng bạc của nó hoàn toàn vượt ngoài tầm với của họ. Càng không hợp với tính cách của họ, bởi vậy, dù Tương Tiến Tửu có hay đến mấy, vẫn không thể thật sự đi sâu vào lòng họ, không thể khơi dậy sự cộng hưởng trong tâm hồn. Chỉ có bài Tự Trách này mới trực tiếp chạm đến đáy sâu linh hồn, khiến người ta cảm thấy tâm hồn được thăng hoa một cách kỳ diệu. Hôm nay có rượu hôm nay say, ngày mai sầu đến ngày mai sầu. Ngay lập tức, nó gỡ bỏ biết bao nút thắt trong lòng người nghe, khiến họ hoàn toàn buông bỏ mọi phiền muộn. "Một bài thơ hay như vậy, thực sự là... Thật sự đa tạ Chúa công!" "Đa tạ Quân Hầu!" "Đa tạ Bá Khang!" Sau đó tất cả mọi người nâng chén, không nói lời nào, chỉ lo cạn chén đã. Hôm nay có rượu hôm nay say, Ngày mai sầu đến ngày mai sầu. Uống chết thì thôi, mặc kệ trời đất! Hứa Định nhìn hai vị lão cầm người (Trịnh Huyền và Thái Ung) vẫn đang trầm mặc, không nói gì. Bản thân hắn tự rót đầy chén rượu, uống một hơi cạn sạch, rồi lại rót đầy, lại uống, lại đầy, lại uống. Cứ thế ba chén, sau đó hắn ha ha ha cười lớn một tiếng, tựa như quay trở lại làm chàng thiếu niên tuổi xuân, trở nên khinh cuồng và đầy nhiệt huyết. "Bài thơ này của Bá Khang không tồi, lão già này lúc này cũng chẳng thèm để ý gì nữa." Trịnh Huyền cũng rục rịch, muốn cùng mọi người cạn ba chén. Thế nhưng uống xong chén thứ nhất, Hứa Định đã cầm lấy bầu rượu Trịnh Huyền đang rót, cười khuyên nhủ: "Trịnh công, ông cũng đừng có... Thân thể vẫn là quan trọng hơn." Trịnh công hơi giận dỗi nói: "Bá Khang, đây chính là ngươi sai rồi. Thơ mời rượu là do ngươi làm ra, khiến bầu không khí bùng nổ đến vậy cũng là công lao của ngươi, tại sao lại chỉ cho phép bọn họ phóng túng tuổi trẻ một lần mà không cho phép ta? Ta cũng còn rất trẻ, người già nhưng tâm không già, hiểu không?" "Hiểu! Thế nhưng Trịnh công, ông thực sự không thể uống." Cần biết rằng, rượu trong tiệc cưới này không phải loại hoàng tửu đục ngầu, độ cồn thấp thời Đại Hán lúc trước, mà là rượu trắng nguyên chất, loại hảo hạng, mạnh hơn rượu thông thường không chỉ một bậc. Trịnh Huyền nếu thật sự cạn ba chén, có lẽ sẽ lập tức gục xuống. Hứa Định đã thấy không ít người chóng mặt, đầu ��c có chút không tỉnh táo. "Ngươi!" Trịnh Huyền buông bầu rượu, nhìn thẳng vào mắt Hứa Định mà nói: "Nếu ta thật sự muốn uống thì sao!" "Không thể uống!" Hứa Định nói với giọng điệu kiên quyết. "Ngươi... Thôi được, không uống cũng được. Ngươi hãy làm cho ta một bài thơ khác, lần này không phải về uống rượu, mà là về kiêng rượu. Nếu có thể dùng thơ thuyết phục ta, ta sẽ không uống." Trịnh Huyền bỗng nhiên cười ranh mãnh rồi ngồi xuống. Hứa Định lúc này mới biết mình đã bị lừa. Trịnh Huyền là một người rất có khả năng tự kiềm chế. Làm sao có thể làm loạn theo mọi người mà thật sự đụng vào rượu chứ? Thì ra là đang đợi hắn ở đây. Hứa Định chỉ muốn khóc thét. Trịnh công ơi, ông lão cứ muốn vắt kiệt hết tài năng của ta sao. Hành động này đương nhiên đã thu hút sự chú ý của mọi người. Thơ mời rượu thì nhiều, nhưng thơ kiêng rượu thì lại ít có ai dám thử sức. Không biết Hứa Định có thể làm ra loại thơ kiêng rượu nào đây. Uống rượu, kiêng rượu, vừa vặn đối lập nhau, thật đáng mong chờ. Hứa Định nghĩ nghĩ rồi liền nói: "Dừng chân nơi thị thành, tiêu dao cũng dừng nhàn. Ngồi dừng dưới mái ấm cao, bước dừng chỉ trong cổng. Vị ngon dừng rau vườn, món lớn dừng chân giò. Bình sinh chẳng riêng rượu, dừng rượu tình chẳng vui. Tối dừng không an giấc, sáng dừng không dậy nổi. Ngày ngày muốn dừng nó, doanh vệ cũng dừng không màng. Chỉ biết dừng chẳng vui, chưa biết dừng lợi mình. Mới thấy dừng là điều thiện, nay mới thật đến đây. Từ nay hãy dừng đi, hãy dừng kẻ sĩ Phù Tang. Nhan sắc tươi trẻ cứ dừng mãi, nào chỉ ngàn vạn đời." Dừng dừng dừng dừng dừng, liên tiếp hai mươi cái dừng, thật sự là tuyệt. Hứa Định không nói tên bài thơ, nhưng đám người đã đoán ra, e rằng nó sẽ được gọi là « Dừng Quán Rượu ». Bài thơ kiêng rượu này viết ra thật sự là... khiến người ta không thể sống nổi! Hứa Bá Khang ơi, sau này ngươi đừng có làm thơ phú nữa, hãy cho người trong thiên hạ một con đường sống đi. Vì sao hắn viết cái gì cũng đều lợi hại đến vậy? Đám người thật sự có cảm giác rợn người, không dám huyên náo nữa. Mà từng người lập tức lại cảm thấy rượu trong chén trở nên tẻ nhạt vô vị. Mới vừa rồi còn đang sục sôi nhiệt huyết, ngàn chén không say, không uống chết không rời bàn, bây giờ lại không còn tâm trạng để uống nữa. Phảng phất như bị trúng tà, trong nháy mắt đã có suy nghĩ muốn dừng uống, tự kiềm chế bản thân. "Cái này... Thôi được, ta vẫn là không uống. Mạng già quan trọng, ta còn muốn dạy dỗ thêm mấy tên học trò bất tài nữa." Trịnh Huyền vốn dĩ cũng không định thật sự uống, nghe Hứa Định hai mươi cái 'dừng rượu', càng dứt khoát hạ vũ khí đầu hàng. "Chúa công, người làm vậy không hay chút nào đâu. Trịnh công là được khuyên nhủ, nhưng hình như chúng ta cũng mất hết hứng thú rồi. Nhìn bàn đầy rượu thịt, bỗng nhiên hết cả muốn ăn." Quách Gia vốn chẳng sợ chuyện lớn, vừa dám nói, vừa buông lời trêu chọc. Hứa Định liếc nhìn sang, quả nhiên từng người một chén rượu đặt trước mặt, nhưng không ai nâng chén lên. "Hay là! Ta lại giúp mọi người khơi dậy một chút nhiệt huyết vậy." Hứa Định cũng muốn khóc thét. Từ phú của Tĩnh Tiết tiên sinh tuy ôn hòa, nhưng lực sát thương lại kéo dài, không ngờ đám người vậy mà lại không chịu đựng nổi.
Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.